음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8534 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6934 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8622 |
254 | 기리기리(임시) | Marguerite Sphere ATdata 2 | acileus | 2011.04.24 | 2011.05.14 | 231 |
253 | 기리기리(임시) | Master×Re:master ATData 5 | 네이 | 2011.11.19 | 2011.12.28 | 371 |
252 | 기리기리(임시) | memento ATData 파일입니다 | jeniushc | 2013.07.22 | 2013.07.22 | 397 |
251 | 기리기리(임시) | paraphilia 기리기리 ATData.... 1 | 야이라 | 2011.09.28 | 2011.09.28 | 351 |
250 | 기리기리(임시) | Sacred†Vampire ATData 2 | 두유 | 2010.11.09 | 2010.11.10 | 223 |
249 | 기리기리(임시) | Sugar+Spice2 2 | 무거운한숨 | 2010.09.02 | 2010.09.03 | 168 |
248 | 기리기리(임시) | Temptation 2 3 | 우루룽 | 2009.01.07 | 2010.08.15 | 843 |
247 | 기리기리(임시) | Temptation~催淫の奈落~ 5 | sizukana | 2009.01.11 | 2010.08.15 | 949 |
246 | 기리기리(임시) | VenusBlood - EMPIRE - 7 | 라인하르 | 2011.03.29 | 2012.07.26 | 1133 |
245 | 기리기리(임시) | VenusBlood-Desire- atdata 1 | 하늘아기 | 2011.01.25 | 2011.01.26 | 477 |
244 | 기리기리(임시) | VenusuBlood-EMPIRE- at데이터 5 | 승상방통 | 2010.12.03 | 2010.12.08 | 593 |
243 | 기리기리(임시) | With ribbon ATdata 5 | acileus | 2011.03.18 | 2011.09.11 | 275 |
242 | 기리기리(임시) | WithRibbon ATData 2 | 루체 | 2011.03.05 | 2011.03.14 | 206 |
241 | 기리기리(임시) | WLO世界恋愛機構-LLS- 100% & 이름변경 ATdata 4 | 봄반디 | 2009.10.17 | 2009.11.01 | 693 |
240 | 기리기리(임시) | Worlds and World 's end ATdata | acileus | 2011.05.29 | 2011.05.29 | 182 |
239 | 기리기리(임시) | your diary 1.01 ATData 3 | Sils | 2011.10.26 | 2014.07.25 | 821 |
238 | 기리기리(임시) | [060825] まわり姫 1 | 주리아~Juria | 2011.03.19 | 2011.03.20 | 138 |
237 | 기리기리(임시) | [080314] [LiLiTH] 處女のシモベくん♪ 3 | 엘리어트 | 2008.07.23 | 2008.07.25 | 2634 |
236 | 기리기리(임시) | [080425]凌辱スカウト~アイドル?占契約 6 | 추색연화 | 2008.08.20 | 2010.12.29 | 1571 |
235 | 기리기리(임시) | [080731] るいは智を呼ぶ (루이는 토모를 부른다) 15 | 쥬다스 | 2009.05.24 | 2012.11.27 | 2008 |