Home
✔ 뷰어로 보기
준한글화
2010.04.06 06:30

Fotune Arterial 포츈 아테리얼

SpaceBoy https://polaris.hided.net/aral_pds/1178485
조회 수 6487 추천 수 0 댓글 36
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Fortune_Arterial_Story.jpg 

Fortune Arterial (포츈 아테리얼)은 겟츄 2008년도 [인기 순위] & [판매 순위] 1위를 차지했던 August사의 작품입니다.

BGM: Fortune Arterial OP - It's my precious time!



ATCode

http://polaris.hided.net/4565

또는

http://polaris.hided.net/1177161

(동일한 코드입니다)


준한글화(사용자 대본) 파일

http://polaris.hided.net/1177083


--------------------

관리자에 의해 요약본이 복사되었습니다.


TAG •
Prev GAlzoo 1회차 클리어 커스텀 스크립트. GAlzoo 1회차 클리어 커스텀 스크립트. 2009.04.06by Serenade Fortune Arterial (포츈 아테리얼) - 캐릭터 이름 CustomDic Next Fortune Arterial (포츈 아테리얼) - 캐릭터 이름 CustomDic 2010.08.14by 나이트링거
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '36'
  • ?
    지크지온 2010.04.06 06:32

    수고하셨습니다

    댓글
  • profile
    유현 2010.04.06 06:46
    수고하셨습니다~!!!!!!!!!!!!
    댓글
  • ?
    lutiss44 2010.04.06 06:48
    이 괴수님! 수고하셨습니다.
    댓글
  • ?
    언제나즐겨봐 2010.04.06 09:53

    정말 수고 하셨습니다.

    댓글
  • ?
    DreadFulMoon 2010.04.06 10:50

    수고하셨습니다

    댓글
  • ?
    gaias 2010.04.06 11:32

    수고하셨습니다. 다시 한번 해봐야 겠네요

    댓글
  • ?
    Relish 2010.04.06 15:43

    긴인연의 후커형님과 같이했던 게임이군요. 다시해봐야 할거같네요. 정말 고생많으셨어요 연혁수준이네요..헛헛

    댓글
  • ?
    별빛을따라 2010.04.06 17:16

    수고하셨습니다~~^^

    댓글
  • ?
    Shana 2010.04.06 18:55
    수고하셨습니다 ....
    댓글
  • ?
    스구루 2010.04.06 18:55

    수고하셨습니다~
    지금까지 못해봤는데 이번기회에 해봐야겠네요.

    댓글
  • ?
    룬마스터 2010.04.06 19:34

    멋지다
    h씬이 5개나잇다니
    꼭보도록하죠
    존경하겟습니다

    ...

    댓글
  • ?
    새벽의명성 2010.04.06 19:47

    오호...감사합니다

    댓글
  • profile
    리드맨 2010.04.06 23:59

    수고하셨습니다~

    댓글
  • ?
    쿠마백작 2010.04.08 22:44

    사랑합니다~~

    댓글
  • ?
    쿠르마 2010.04.13 02:07

    대사가 온니 투명으로 나오는건 왜일까요 ㅠㅠㅠ

    댓글
  • ?
    이크리즈 2010.04.17 01:21

    수고하셨습니다~

    댓글
  • ?
    푸르딩딩 2010.04.17 19:55

    카나데 루트에서 '코이바나'에 대한 해석은 순정만화가 아니라 '사랑이야기'라고 해석하는 것이 맞을 겁니다. (아마도..)

    댓글
  • ?
    [ºㅁº]TONG 2010.04.21 19:21

    엇... 이거 나온지 얼마 안됬네요


    왜 알아차리지 못했지...


    수고하셨어요~

    댓글
  • ?
    BASILISK 2010.05.15 14:06

    오오오 굿!! 언제나 감사합니다

    댓글
  • ?
    안녕하세요3 2010.06.02 09:09

    윈도우7에서 안되서 xp에서 하려고하는데 윈도우7에서 안되는게 맞나요/

    댓글
  • ?
    쿄타로 2010.06.12 00:27

    수고하셔습니다...저에게 빛을 주시네요,.

    댓글
  • ?
    안녕하세요3 2010.08.17 22:22

    이거 에리카 엔딩후에 일본어로 죽 뭐라고 나오는데 이거 해석해주실수있는 분 계신가요?

     

    댓글
  • ?
    저스트 2010.09.23 13:41

    포아 공략은 여기를 참고

    http://j2k.naver.com/j2k_frame.php/korean/g-seeker.net/game/h/fortunearterial.html

     

    댓글
  • ?
    ManFirst 2010.10.30 19:20

    수고 하셨습니다.. 지금 받고 있는

    댓글
  • profile
    K-Sniper 2010.12.12 22:42

    대단하십니다.

    잘받아갑니다.

    댓글
  • ?
    로즈마린 2011.01.02 12:32

    우아 감사합니다.

    댓글
  • ?
    비셀스 2011.01.04 21:06

    고생하셨어요... +.+ 잘 쓰겠습니다 ^^

    댓글
  • ?
    avalon042 2011.02.01 02:54

    수고하셧습니다..덕분에 올클했네요 ㅋ 아 진짜 넘 재밌었어요

    댓글
  • profile
    계란과자 2011.04.01 17:20

    수고하셨습니다

    댓글
  • ?
    아르토리에 2011.04.19 22:57

    음.. 약간 어색한 부분이 있다 했는데 준 한글화였군요. 아무튼. 수고 많으셨습니다.

    댓글
  • ?
    cheehs 2011.06.28 01:38

    굉장히 늦었지만, 글씨가 아에뜨지 않는 현상이신 분들을 위해서 글을 씁니다.

    저도 그런 현상을 겪었는데 그 이유를 보니 일본어 폰트가 없어서 더군요.

    그래서 일본어 폰트를 있는대로 깔다보니 됬습니다.

    http://blog.naver.com/foolmaker?Redirect=Log&logNo=30100122459

    이분 블로그에 가면 일본어 폰트 모아놓으셨더라고요 [..] 그냥 닥치는데로 다 깔아보시면 됩니다.

    댓글
  • ?
    ksnny 2011.07.24 20:05

    감사히 쓰겠습니다

    댓글
  • profile
    이계폭격 2011.08.12 01:36

    노가다 하시느라 수고하셨습니다.

    댓글
  • ?
    ㄹㄹ 2013.05.06 17:47
    번역이 좀 아쉽네요 너무 직역이라..... 전면적인 검수가 필요해 보이는데 흠 ㅜㅜ
    번역본이 단순히 기계번역을 다듬은게 아니고 손번역이라면 한국어 구어체로 충분히 표현할 수 있었을텐데 ㅜㅜ 아쉽네요
    수정 삭제 댓글
  • ?
    ronen 2013.09.12 15:40
    덕분에 너무나 즐겁게 게임 즐겼습니다. 돌직구 직역스타일이신게 좋네요. 어떻게하시든 편한방법으로 번역해주시면 보는 저는 거기에 맞출뿐입니다. 다시한번 너무 감사드려요! 다른 좋은작품도 부탁드립니다.(__)
    댓글
  • ?
    jof222 2015.10.04 11:05
    감사합니다
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8523
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6927
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8609
61 기리기리(임시) HOUND -獣欲の買収者- ATData 10 file 미령 2010.09.11 2011.09.26 889
60 사용자 사전 HHG 女神の終焉 사용자 사전입니다. file zaka 2013.12.26 2013.12.26 234
59 사용자 사전 Hello,good-bye[HGB]사용자사전 2 file kina1 2011.02.02 2012.09.23 195
58 기리기리(임시) Green Strawberry 100% AT data 입니다. 3 file 후회없이 2010.11.27 2010.12.04 227
57 사용자 사전 GEARS of DRAGOON 2 ～黎明のフラグメンツ～ 2 file 고양이랑 2016.04.28 2016.07.27 1693
56 사용자 사전 GEARS of DRAGOON -迷宮のウロボロス- 사용자 사전 12 file 토르 2013.01.30 2016.02.25 3237
55 사용자 대본 GAlzoo 1회차 클리어 커스텀 스크립트. 5 file Serenade 2009.04.06 2011.05.01 2237
» 준한글화 Fotune Arterial 포츈 아테리얼 36 SpaceBoy 2010.04.06 2015.10.04 6487
53 사용자 사전 Fortune Arterial (포츈 아테리얼) - 캐릭터 이름 CustomDic 8 file 나이트링거 2010.08.14 2010.10.10 692
52 [AT자료실] Fortissimo EXS 사용자 사전 2 file 자본주의자_ 2012.09.17 2014.06.02 1183
51 [AT자료실] FOLKLORE JAM 1 file 김전일 2011.09.29 2011.10.01 137
50 기리기리(임시) EXE(에그제) ATData 100% 파일입니다. 10 file 후회없이 2009.08.16 2011.01.15 962
49 사용자 사전 euphoria 유포리아 사용자 사전 file sidsound 2016.04.12 2016.04.12 1123
48 사용자 사전 end sleep 사용자 사전 file Rogia 2013.07.15 2013.07.15 141
47 사용자 사전 Elle：PrieR（エルプリエ）～しあわせの欠片をさがして～ 사용자 사전 1 file 네이 2010.11.23 2010.12.12 157
46 사용자 사전 eden* 사용자 사전 2 file qlqjs 2011.02.26 2012.07.18 248
45 기리기리(임시) echo. 올클 ATData 3 file 네스퀵 2010.07.13 2011.03.30 205
44 사용자 사전 DRACU-RIOT！（ドラクリオット） 사용자 사전 5 file 나야나no1 2012.11.21 2012.11.24 616
43 [AT자료실] DRACU-RIOT！（ドラクリオット 사용자사전 [수정: 9월1일 7시10분] 8 file sizukana 2012.08.13 2013.01.25 1315
42 준한글화 DRACU-RIOT! 준한글화 73 file st.bulgujah 2013.02.12 2016.10.30 15764
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Next
/ 48