Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

  아무리 찾아도 사용자 사전이 없어서 급하게 제가 만든 거라도 올려봅니다.

일단 이름들만 추가해두었고, 게임을 진행하면서 차차 추가해 나갈 예정입니다.

에우슈리 게임들이 스킬이름이나 포션이름을 돌려쓰는 경우가 많아서 아마 카미도리 같은 전작들의 사전을 조금 가져와야 할 지도 모르겠네요.


이 작품에 나오는 이름들이 영어뿐 아니라 다양한 언어들에서 따온 이름들이 많아서.. 일단 가타카나보고 대략적으로 써놨는데 부정확한 이름들이 많습니다.

정확한 이름들을 아시는분은 제보 부탁드립니다 . ㅠㅠ



 …이 나와야 할 부분이 ??으로 나오는 오류도 이 사용자 사전으로 해결 가능합니다.

 원문을 읽어올 때 …을 아랄에서 못 읽고 깨져서 이렇게 되는 거 같네요.




// 06.26

아주 약간의 어휘 추가.



  이거 쓰지 마시고 밑에 있는 커스텀딕 쓰세요....

제가 제대로 못 봐서 이미 커스텀딕 올라와 있는걸 못봤네요 ㅎ;;

http://polaris.hided.net/index.php?document_srl=2616316

제꺼보다 훨씬 자세하게 나와있는데... 일단 게시글 삭제가 안 되서 놔둡니다.




사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

  2. 저작권 관련 신고사항

  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

  4. 아오이토리(アオイトリ) 준한글화 파일입니다(Part 1/3 - v1.102. 20. 10. 24)

  5. 아스테리즘 사용자사전

  6. 아가씨는 기분이 삐딱하다 (お嬢様はご機嫌ナナメ) 사용자 사전

  7. 신클라이언트 사용자사전 SINCLIENT(シンクライアント)

  8. 신의 랩소디(神のラプソディ) 사용자 사전입니다.(06.26)

  9. 시계장치의 레이라인2(時計仕掛けのレイライン-残影の夜が明ける時-) 사용자 사전

  10. 시계장치의 레이라인2(時計仕掛けのレイライン-残影の夜が明ける時-) 번역 재게

  11. 시계장치의 레이라인2(時計仕掛けのレイライン-残影の夜が明ける時-) Beta 0.99-우시오루트

  12. 슈프림캔디~왕도에는(しゅぷれ~むキャンディ) 사용자 사전

  13. 슈타인즈 게이트 준한글화 정식 1.05(최종)

  14. 슈타인즈 게이트 준한글화 띄어쓰기 및 맞춤법 수정

  15. 슈타인즈 게이트 준한글화 Beta 1.03

  16. 소라우타(そらうた)

  17. 소녀라무네 사용자사전

  18. 소꿉친구는 대통령 팬디스크 (幼なじみは大統領ファンディスク) ATData

  19. 세이나루카나(聖なるかな) 이름 사용자 사전.

  20. 세상에서 가장 NG인 사랑 (世界でいちばんNG(だめ)な恋) · 준한글판 (자료없음)

  21. 성스녀 ~성노육성학원~ 스즈카루트

  22. 성도회장 히카루 사용자 사전

  23. 상주전신관학원 만선진 부분 준한글화

Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 48 Next
/ 48