사용자 사전
2018.02.25 23:53

[ALICESOFT] ランス10

조회 수 2682 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '2'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

a.jpg


우선, 이자리를 빌어 AT코드를 올려주신분께 감사의 인사를....

(https://polaris.hided.net/2693990)


첫 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


코우 가 외자 한자 인명이라 어쩔까 하다가,


언제나 처럼, 그냥 일일이 대사를 고치는 노가다를 감행중인데 아마 도중에 포기할지도....ㅋ


역시 언제나 처럼, 비정기적 업뎃이 있을 수도 있습니다.


그리고 일단은 GUI 한글화가 아랄용은 없는걸로 아는데, 나중에 나오더라도 번역이 다를 수 있으니 미리 양해를....


그럼, 별것 아니지만 즐기시는데 작게나마 도움이 되기를 바라며....


-항시 저는, 단순 후커 사전 6.09버전 기준입니다.-


Update : 2018.02.26 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


2턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


Update : 2018.03.04 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


4턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


언제나 그렇지만 얘네들 게임은 치트 도움은 필수인듯 ㅠㅠ


Update : 2018.03.11 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


7턴인가에 강제 엔딩 보고 2회차 4턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


Update : 2018.03.22 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


'이계의 마왕' 엔딩 보고 3회차 8턴 까지 진행한 분량입니다.

  • ?
    시즈카 2018.03.26 23:28
    좋은 자료 감사합니다
  • ?
    아마추어게이머 2018.03.28 22:00
    3회차면 왠만한건 다 변역이 되었다고 봐도 되는거죠?
  • ?
    바이너리가뭐여 2018.03.29 18:57
    자료 감사합니다!
  • ?
    바이너리가뭐여 2018.03.29 18:59
    기다리면서 헬만혁명이나 즐겨야겠네요~
  • ?
    아마추어게이머 2018.03.31 14:28
    문장구성이 이상해지는 문제가 발견되는 걸로 봐서 역시 커스텀 스크립트가 필요한 듯 합니다
  • ?
    불량하로 2018.04.04 00:16
    뭔가 기대치가 높으신거 같은데, 이건 단순히 사전 입니다. 대본이나 준한글화 같은게 아니에요. ;;
    그리고 제가 업뎃 로그로써 진행 상황을 언급한건 단순히 그렇다는거지, 완성도 라던지에 관련된 언급이 아닙니다.
    문장으로써 정상적이지 않은건 사전 만으로는 당연한겁니다.
    거의 준한글화 이상의 수준이 되어야 위화감 없는(오역 의역 같은 문제는 제쳐두고라도) 완성도가 될껍니다.
    그러니 적어도 제 사용자 사전엔 너무 큰 기대를 안 가지시는게 좋으실껍니다.

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8529
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6933
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8616
921 기리기리(임시) 11eyes 올클 데이타 9 file AdastRa 2008.08.06 2009.02.06 2746
920 사용자 사전 [Innocent Grey] 殻ノ少女 (?ノ少女 - 껍질소녀 (0816)) 14 file 실군 2008.08.14 2015.03.31 8247
919 기리기리(임시) [080425]凌辱スカウト~アイドル?占契約 6 file 추색연화 2008.08.20 2010.12.29 1571
918 사용자 사전 [ぱれっと] さくらんぼシュトラッセ (사쿠란보 슈트랏세 (08.23)) 3 file Hide_D君 2008.08.21 2012.07.03 1705
917 기리기리(임시) 觸手少女 6 file 실군 2008.08.27 2009.12.13 2176
916 사용자 사전 大番長 (080924) 5 file 실군 2008.09.23 2011.05.04 2973
915 기리기리(임시) 孕嫁さんはエルフ?~押しかけ子作り新婚生活~ 4 file kk 2008.10.04 2009.01.20 1083
914 기리기리(임시) [kirikiri] 모녀임술 쿠노이치 PonPon!! (母娘妊術くのいちPonPon!!) 4 file skyblue3010 2008.10.06 2010.12.29 1551
913 기리기리(임시) [kirikiri] ひみ☆ツイ (히미☆트이) 2 file skyblue3010 2008.10.08 2008.10.09 955
912 기리기리(임시) [サディスティックアリス] マゾラヴ (...........마조 러브 ATDATA!) 1 file 슾다 2008.10.14 2012.07.31 1086
911 사용자 사전 [ALICESOFT] RanceVI -ゼス崩壊- (Rance 6 ゼス崩壞 (081016)) 3 file 실군 2008.10.16 2012.07.03 1838
910 사용자 사전 魔法戰士レムティアナイツ 光の乙女たち file 실군 2008.10.16 2008.10.16 1190
909 사용자 사전 11eyes~罪と罰と贖いの少女~ 6 file 실군 2008.10.16 2013.08.07 2203
908 사용자 사전 魔ヲ受胎セシ處女(おとめ)ノ苦熱 file 실군 2008.10.20 2008.10.20 973
907 기리기리(임시) [縁 -yukari-] 姫巫女・繊月 (희무녀.센게츠 올클리어 ATData) 1 file 유르_레릴 2008.10.21 2012.07.03 1061
906 기리기리(임시) 対魔忍ムラサキ(대마인 무라사키) 10 file 유르_레릴 2008.10.24 2012.11.12 3625
905 기리기리(임시) [ソフトさ~くるクレージュ] R24/7 -Twenty Four/Seven- (크레쥬사의 R24/7 입니다.) file 슾다 2008.10.26 2012.07.03 1225
904 사용자 사전 大惡司 (대악사) 사용자 사전 4 file 영태 2008.10.26 2009.07.13 3961
903 기리기리(임시) [あっぷりけ] コンチェルトノート (Concerto Note AT데이터 입니다) 5 file estelle 2008.10.30 2012.07.03 888
902 기리기리(임시) 彼女のお飼い者~2LDKペット付~ 1 file 달구 2008.10.31 2008.11.02 959
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 48 Next
/ 48