음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8529 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6932 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8613 |
781 | [AT자료실] | [EX-ONE] フツウノファンタジー (평범판타지) 사용자사전 2 | hige2 | 2012.07.09 | 2012.07.10 | 264 |
780 | 사용자 대본 | 하피메아 W팩(ハピメア Wパック ) 사용자 대본입니다.(Part 2/3. 일부 번역) | kelvin | 2018.02.14 | 2018.02.14 | 264 |
779 | 기리기리(임시) | 兄嫁の淫穴~裏切りの代償 ATdata 3 | ddd3 | 2010.04.30 | 2010.04.30 | 265 |
778 | 사용자 사전 | [F&C・FC02] ホワイトブレス パーフェクトエディション+ 2 | 불량하로 | 2011.12.23 | 2012.03.17 | 266 |
777 | 사용자 사전 | Hyper→Highspeed→Genius 사용자 사전 | cghsl15 | 2013.06.27 | 2013.06.27 | 267 |
776 | [AT자료실] | 紅蓮華(홍련화) 사용자 사전(customdic)입니다. 2 | estimate12 | 2012.07.21 | 2012.07.22 | 269 |
775 | 사용자 사전 | 少女神域∽少女天獄 사전 | 달빛헌터 | 2013.04.28 | 2013.04.28 | 270 |
774 | [AT자료실] | トロピカルKISS 사용자 사전입니다. 1 | 정말시러 | 2011.10.25 | 2011.10.25 | 271 |
773 | 사용자 사전 | [Silver Bullet] 夏雪 ~summer_snow~ | 불량하로 | 2015.08.25 | 2015.09.21 | 272 |
772 | 기리기리(임시) | 女神凌辱 ~パイズリ姫ベルダンディー~ ATData 2 | 유혀 | 2011.01.06 | 2011.01.17 | 272 |
771 | 사용자 사전 | 토'토'노 사용자사전&기타 | yaongi | 2013.07.20 | 2013.07.21 | 273 |
770 | 사용자 사전 | 素晴らしき日々~不連続存在~ 사용자 사전 4 | Mr.K | 2010.03.29 | 2011.01.06 | 274 |
769 | 기리기리(임시) | いたずラブ ひと気のない公園で少女と愛を育もう 1 | 예거마이스터 | 2010.06.13 | 2010.06.14 | 274 |
768 | [AT자료실] | 理-コトワリ- ~キミの心の零れた欠片~ 2 | 닉네임* | 2011.10.10 | 2012.02.21 | 274 |
767 | 사용자 사전 | 밤하늘의 메모리아-Wish upon a shooting star (星空のメモリア) 사용자사전 | 스키아 | 2014.01.04 | 2014.01.04 | 275 |
766 | 사용자 대본 | Soranica Ele 사용자대본 2 | 닉네임* | 2010.07.26 | 2010.07.26 | 275 |
765 | 기리기리(임시) | With ribbon ATdata 5 | acileus | 2011.03.18 | 2011.09.11 | 275 |
764 | 기리기리(임시) | オタキバ 시리즈 키리 앤진 | 돈얄 | 2009.07.16 | 2009.07.16 | 276 |
763 | 사용자 사전 | 사쿠라 슈트랏세(さくらシュトラッセ) 사용자 사전 2 | acileus | 2011.03.06 | 2011.09.17 | 276 |
762 | 기리기리(임시) | お姉ちゃんエロエロ注意報 ATData 1 | 퓨어 | 2011.07.07 | 2011.07.08 | 277 |