Atachment
첨부 '2'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

아... 버니블랙 이후로 바로 잡은 작품입니다만...


아직 루트가 몇개 남아버렸네요..


지금까지 완성된 루트는 종업원 루트 뿐입니다.


앞으로 계속 업데이트 할 예정이니 종종 들려주세요.


(일 때문에 늦어 질지도...-_-;;)


원래 99% 되면 올리는 데...


기대하시는 분 들이 많은 듯 해서..(제가 아니라 캬라의 작품을... ^^)



<<3월 10일>>


평범한 내용 업데이트입니다.

아무리 해도 루트에 들어갈 수가 없네요 -ㅅ-;;

왜 자꾸 종업원 엔딩만 나오는건지...



<<3월 11일>>


진 아르테 엔딩

오역 수정



<<3월 13일>>


아르테 엔딩

사시 엔딩 (진 사시 엔딩도 있는지 혹시 아시는 분 댓글좀)

오역 수정

오타 수정



<<3월 14일>>


쿠무 엔딩

마우 엔딩

오마케 일부 추가



<<3월 15일>>


라이제 엔딩

미프리 엔딩

영업이벤트 대거 추가



<<3월 16일>>

키이 엔딩

사소한 것 수정

오마케 추가 (하나 없음)

이벤트 추가 (하나 없음)



요리는 78% 밖에 없습니다만.. 

딱히 의미가 없기에 마치려고 합니다.

재밌게 하세요.






  • ?
    아오키지 2015.03.07 16:12
    잘쓰겠습니다!!!
  • ?
    커피중독자 2015.03.07 17:01
    우와... 감사합니다~! ^^ 아직 플레이 안해봤는데... 준한글화라니!! 기대되네요~ +_+
  • ?
    GGal 2015.03.07 20:54
    고맙습니다 ^^ 잘쓸게요 ㅎㅎㅎ
  • ?
    카멕스 2015.03.07 21:52
    오 감사합니다
  • ?
    우히히히 2015.03.07 22:13
    헐 벌써 ㄷㄷ 감사해요
  • ?
    카멕스 2015.03.08 03:52
    종업원이 누군가요.. 이름이..?
  • ?
    추억 2015.03.09 00:38

    그냥 대략 이도저도 아니면 종업원엔딩입니다.

    어서 공략을 해야 할텐데 -ㅅ-;;;

  • profile
    사망임박 2015.03.10 23:39
    각 해당 요리를 만들어야 히로인스토리가 진행이 되는 방식이더군요
    요리등급도 업그레이드 되고한다는데 공략이 없어서 orz
  • ?
    호박꽃잎 2015.03.08 09:44
    1회차 끝내고 잠시 쉬고 있었는데 이런 행운이 ㅋ 감사합니다 ㅎㅎ
  • ?
    늘하얀하늘 2015.03.08 12:03
    벌써 나오다니 ㄷㄷ;; 대단하십니다 ㅎㅎ
    잘쓰겟습니다~
  • ?
    인디 2015.03.09 17:58
    감사합니다
  • ?
    담혁 2015.03.09 18:19
    감사합니다.
  • ?
    누룽 2015.03.10 16:02
    수고하십니다
  • ?
    성실한농부 2015.03.10 18:36
    혹시 이작품 그래픽한글화 아직 안되었지요...? 사전이라도 찾아가면서 하려다가 글씨가 작고 알아보기 힘들어서 포기했는데 ㅠㅠ
  • ?
    추억 2015.03.11 00:01
    그래픽 한글화는 제 분야가 아니라서 ㅎㅎ;;
    다른 분이 하시는 걸 기다릴 수 밖에 없네요 ^^
  • ?
    wmfqkq 2015.03.10 19:38
    히로인별 음식 이벤트 보셨나요?
  • ?
    추억 2015.03.11 00:01

    아뇨, 전혀. 저도 루트를 좀 벗어났으면 좋겠는데 -ㅅ-;;

    아무 공략도 안보고 진행하는 중이라.. 조금 막히네요.

  • ?
    wmfqkq 2015.03.11 02:15
    그거 히로인 음식이벤트 안보면 엔딩 안뜨더라고요.그리고 루트는 없었던걸로 기억합니다.영업 메뉴에서 선택해서 하는 게 전부예요
  • ?
    모에모에다 2015.03.11 13:46
    감사합니다
  • ?
    혈천룡 2015.03.11 14:22
    요리 레시피는 일본위키 사이트가면 레시피 다나와잇습니다..... 전 현재 히로인 3명까지 공략완료햇습니다.
  • ?
    누룽 2015.03.13 20:07
    와.... 금방, 금방 업뎃되네요
  • ?
    추억 2015.03.13 21:01
    요새 일이 없어서 ;;
    담주까지 버닝하려고요
  • ?
    리짱 2015.03.13 21:40
    http://shchara.wikidb.info/%E6%82%AA%E9%AD%94%E5%A8%98%E3%81%AE%E7%9C%8B%E6%9D%BF%E6%96%99%E7%90%86/%E3%83%92%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%83%85%E5%A0%B1/
    이미 아실 것도 같지만 이벤트 조건이랑 엔딩조건 보기엔 딱일 듯하네요 ㅎㅎ
    감사합니다~
  • ?
    추억 2015.03.13 22:23
    라이제의 조건은 못 알아냈는데 감사합니다 ㅎㅎ
  • ?
    야루리만 2015.03.16 19:29
    ㅠㅠ 자꾸 긴 문장은 짤려서 다 안 나오네요.
    저만 이런가요? 뭔가 설정을 잘못 건드렸다거나 그런건가요 ㅠㅠ
  • ?
    야루리만 2015.03.16 19:32
    전직장은 주변지역에 영향력이 강해서, 나의 재취직은 거의 불가능하게 되어 버렸다. 있다고 해도, 뒷장사가 되겠지.

    -> 프롤로그의 이 문장의 경우 '거의' 이까지만 나오고 뒷 문장은 짤려서 화면에선 안 보여버리네요.
  • ?
    추억 2015.03.16 20:40
    확인해 봤는데... 이상없이 다 나오는데... 뭔가 폰트나 글씨크기나 다른거 아닐까요
  • ?
    카멕스 2015.03.16 21:16 Files첨부 (1)

    바이너리 수정을 안해서 그래요

    AT코드 구하신 곳 보면 바이너리 수정패치 코드가 있을거에요. 그걸 저기 스샷 부분에다 적어놓으세요

     

     

    스샷 첨부.. 했어요

  • ?
    누룽 2015.03.16 22:50
    수고 많으셨습니다
  • ?
    추억 2015.03.17 00:04
    감사합니다 ^^
  • ?
    멘탈붕괴중 2015.03.29 13:40
    추억님이 올려주신 파일 다옮기고 설정다해서 게임 실행하면 추억님이 올려주신 스크립터로 번역이 안되고 아랄번역처럼만 나오는데 왜 그런걸까요? 설정도 똑같이 했는데 아랄2를 최신으로 업그레이드 해야할까요?
  • ?
    추억 2015.03.31 17:11
    아랄창에 스크립트 필터를 클릭해서 스크립트를 추가해주셔야 될거에요. 아마도...
  • ?
    멘탈붕괴중 2015.04.01 22:28
    답변감사드립니다.
  • ?
    호랑이덕후 2015.04.04 16:25
    미연시 입문자인데요....at코드가 어디있나요?
  • ?
    호랑이덕후 2015.04.07 17:52
    도와주시면 평생의 은혜로 알겠습니다.
    준한글화 적용을 할라해도 포츈 아테리얼처럼 하니까 안되요
    제발 설명조....ㅠㅠㅠ
  • ?
    Archery 2015.07.29 08:07
    자본주의자님 블로그에 가면 있습니다.
  • ?
    세츠나 2015.04.14 17:56
    감사합니다
  • ?
    Archery 2015.07.29 06:58
    커스텀 스크립트의 대본대로 출력이 되지 않고 이지트랜스 번역과 짬뽕이 되어 이상하게 출력이 되는데....

    이거 어떻게 해야 할까요. 해결법을 못 찾겠어서 미쳐버리겠네요 ㅠㅠ
  • ?
    추억 2015.07.30 10:10
    아랄트랜스 창 띄워서 커스텀 스크립트 우클릭 하면 추가하기 있을거에요.
    거기에서 스크립트 추가하면 아마 될 듯해요
  • ?
    Archery 2015.08.01 08:02 Files첨부 (3)

    그러니까.... FixLine{},CustomScript{Read},CustomDic{CDic} 로 필터 넣어서 추억님의 커스텀 스크립트 잘 적용해 뒀는데...


    문제는 그 결과물이


    K-3.jpg

    K-4.jpg

    K-5.jpg



    이런 식이라는 거.....

    순수 아랄번역보단 훨씬 질이 좋지만.... 결국엔 발번역같은 미묘한 대본이 출력되고있는 상황입니다.

  • ?
    추억 2015.08.02 21:34

    죄송합니다. 발번역이라서. 매끄럽게 만들 수도 있지만 대략 귀찮아서 -ㅅ-

    99%에는 여러 의미가 있습니다 ㅎㅎ

  • ?
    추억 2015.08.02 21:39
    나는 꽤 오래 근무하고 있었던 일자리를 트러블 때문에 잃어버렸다.
    해고된 것은 신경쓰지 않지만. 무직이 되었다는 것에는 신경이 쓰인다.
    전의 직장은 주변지역에 영향력이 강해서. 재취직은 거의 불가능해졌다. 있다고 해도 뒷골목일일 것이다.

    혹시 몰라서 정리해 드림.
  • ?
    Archery 2015.08.03 07:13
    음 그러니까

    "3416961207" " 前職は周辺地域に影響力が強く、俺の再就職はほぼ不可能になってしまった。あったとしても、裏稼業になるだろう。" " 전직장은 주변지역에 영향력이 강해서, 나의 재취직은 거의 불가능하게 되어 버렸다. 있다고 해도, 뒷장사가 되겠지."

    추억닝믜 커스텀 스크립트를 열어보면 이렇게 잘 번역이 되어 있는데, 위에 스크린샷 처럼 출력이 되고 있는것이 정상적인 상황이라는 건가요?
    그렇다면 어쩔 수 없는데..... 보통 준한글화 스크립트를 써보면 만들어진 대본 내의 글이 그대로 출력되는게 맞는 것 같은데 이것만 다르게 나오니 무슨 문제인가 해서 질문드린겁니다. 오해없으시길 부탁드려요.
  • ?
    추억 2015.08.04 19:45
    음... 그렇다면 문제네요.
    일부만 나오고 일부만 나오지 않는다면 저도 뭐가 문제인지...;;
  • ?
    GGal 2015.08.03 19:01
    엔딩조건은 까다롭고 꼼수하나만 쓰면 식당운영하는데는 쉬워서 먼가 애매한 작품 ㅠㅠ
  • ?
    추억 2015.08.04 19:46
    첨에는 요리 개발하는 게 재밌었어요 ㅎㅎ

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8521
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6925
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8605
821 기리기리(임시) 마법소녀 사에 Vol.1 (魔法少女沙枝 Vol.1) 4 file 유르_리샤 2009.01.04 2009.02.18 1573
820 사용자 대본 마로의 환자는 가텐계2 3 file ronafe 2013.10.02 2014.08.24 4173
819 사용자 사전 마도교각 중반까지의 사용자사전입니다. 6 file 키라라라 2013.04.29 2013.04.29 1438
818 사용자 사전 마도교각 대충만든 사용자사전.. 3 file ㅁㄴㅇㄹ 2013.05.04 2013.05.05 1068
817 사용자 사전 마가렛트 스피어(Marguerite Sphere -マーガレット スフィア-) 사용자사전 1 file 바람맨 2011.06.03 2011.06.05 189
816 기리기리(임시) 마가렛트 스피어(Marguerite Sphere -マーガレット スフィア-) ATData 1 file 바람맨 2011.06.04 2011.06.05 199
815 기리기리(임시) 리유니온~ 3일간만 프티 동거 /Reunion~3日間だけのプチ同棲 ATdata 2 file 주리아~Juria 2010.05.05 2010.05.05 339
814 기리기리(임시) 로얄 슬레이브 패키지 판 ロイヤルスレイブ パッケージ版 1 file yangwenri 2009.03.30 2009.08.19 740
813 사용자 사전 렌의사랑 (恋の恋~れんのこい~) - 등장인물 이름 4 file 관리자 2008.11.30 2008.12.01 1529
812 준한글화 레콘키스타 (レコンキスタ) 준한글화 수정판(2021.09.01.)입니다. TDN99 2021.09.01 2023.04.13 780
811 준한글화 레콘키스타 (レコンキスタ) · 준한글판 21 file 라파에 2010.02.06 2021.09.01 8665
810 기리기리(임시) 러브러브 릴레이션(らぶらぶrelations) 3 file 우루룽 2009.01.07 2009.01.15 886
809 준한글화 란스 5D (ランス5D) 그래픽 한글패치 5 file 제로의원 2017.05.22 2018.02.06 3020
808 준한글화 동방문화첩(東方文花帖) ~Shoot the Bullet~ 준·한글판 Ver.0.2 9 file 유메 2009.03.01 2010.12.12 5460
807 사용자 사전 도쿄 네크로 사용자사전 file 망쿨양 2018.03.23 2018.03.23 311
806 [AT자료실] 대제국 (大帝国) 사용자사전 3 file 마기우스 2011.05.25 2014.05.29 2077
805 사용자 사전 당신의 흔적은 고요함에 흔들려(키미나고)君の名残は静かに揺れて 사용자사전 file 아시만드 2014.07.26 2014.07.26 359
804 사용자 사전 놓아둘곳이 없어(置き場がない) 및 팬디스크 사전입니다. 3 file 달빛헌터 2011.11.05 2013.01.28 299
803 사용자 사전 노블웍스 사용자사전 수정판 file rtwc 2012.09.02 2012.09.02 352
802 사용자 사전 노블웍스 file kina1 2012.08.30 2012.08.30 348
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 48 Next
/ 48