사용자 사전
2018.02.25 23:53

[ALICESOFT] ランス10

조회 수 2681 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '2'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

a.jpg


우선, 이자리를 빌어 AT코드를 올려주신분께 감사의 인사를....

(https://polaris.hided.net/2693990)


첫 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


코우 가 외자 한자 인명이라 어쩔까 하다가,


언제나 처럼, 그냥 일일이 대사를 고치는 노가다를 감행중인데 아마 도중에 포기할지도....ㅋ


역시 언제나 처럼, 비정기적 업뎃이 있을 수도 있습니다.


그리고 일단은 GUI 한글화가 아랄용은 없는걸로 아는데, 나중에 나오더라도 번역이 다를 수 있으니 미리 양해를....


그럼, 별것 아니지만 즐기시는데 작게나마 도움이 되기를 바라며....


-항시 저는, 단순 후커 사전 6.09버전 기준입니다.-


Update : 2018.02.26 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


2턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


Update : 2018.03.04 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


4턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


언제나 그렇지만 얘네들 게임은 치트 도움은 필수인듯 ㅠㅠ


Update : 2018.03.11 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


7턴인가에 강제 엔딩 보고 2회차 4턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


Update : 2018.03.22 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


'이계의 마왕' 엔딩 보고 3회차 8턴 까지 진행한 분량입니다.

  • ?
    시즈카 2018.03.26 23:28
    좋은 자료 감사합니다
  • ?
    아마추어게이머 2018.03.28 22:00
    3회차면 왠만한건 다 변역이 되었다고 봐도 되는거죠?
  • ?
    바이너리가뭐여 2018.03.29 18:57
    자료 감사합니다!
  • ?
    바이너리가뭐여 2018.03.29 18:59
    기다리면서 헬만혁명이나 즐겨야겠네요~
  • ?
    아마추어게이머 2018.03.31 14:28
    문장구성이 이상해지는 문제가 발견되는 걸로 봐서 역시 커스텀 스크립트가 필요한 듯 합니다
  • ?
    불량하로 2018.04.04 00:16
    뭔가 기대치가 높으신거 같은데, 이건 단순히 사전 입니다. 대본이나 준한글화 같은게 아니에요. ;;
    그리고 제가 업뎃 로그로써 진행 상황을 언급한건 단순히 그렇다는거지, 완성도 라던지에 관련된 언급이 아닙니다.
    문장으로써 정상적이지 않은건 사전 만으로는 당연한겁니다.
    거의 준한글화 이상의 수준이 되어야 위화감 없는(오역 의역 같은 문제는 제쳐두고라도) 완성도가 될껍니다.
    그러니 적어도 제 사용자 사전엔 너무 큰 기대를 안 가지시는게 좋으실껍니다.

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

    Date2011.12.15 Category[공지] ByRynie Views8522
    read more
  2. 저작권 관련 신고사항

    Date2009.08.14 Category[공지] ByM. ARK Views6927
    read more
  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

    Date2009.04.25 Category[공지] By마이아크 Views8609
    read more
  4. 빈교사 사용자 사전

    Date2018.06.20 Category사용자 사전 By크오 Views351
    Read More
  5. 빈교사2 사용자 사전

    Date2018.06.20 Category사용자 사전 By크오 Views354
    Read More
  6. 빈교사4 사용자 사전

    Date2018.01.21 Category사용자 사전 By크오 Views932
    Read More
  7. [ソフトハウスキャラ] その大樹は魔界を喰らう!

    Date2018.05.01 Category사용자 사전 By불량하로 Views2342
    Read More
  8. [ALICESOFT] ランス10

    Date2018.02.25 Category사용자 사전 By불량하로 Views2681
    Read More
  9. [츠루미쿠] di-Room v1.00 스크립트 번역파일

    Date2016.09.10 Category준한글화 By미소미소 Views2324
    Read More
  10. 도쿄 네크로 사용자사전

    Date2018.03.23 Category사용자 사전 By망쿨양 Views311
    Read More
  11. [080529] G선상의마왕(G線上の魔王) 준한글화

    Date2017.09.04 Category준한글화 By약수 Views3544
    Read More
  12. 하피메아 W팩(ハピメア Wパック ) 사용자 대본입니다.(Part 3/3. 일부 번역)

    Date2018.02.14 Category사용자 대본 Bykelvin Views325
    Read More
  13. 하피메아 W팩(ハピメア Wパック ) 사용자 대본입니다.(Part 2/3. 일부 번역)

    Date2018.02.14 Category사용자 대본 Bykelvin Views262
    Read More
  14. 하피메아 W팩(ハピメア Wパック ) 사용자 대본입니다.(Part 1/3. 일부 번역)

    Date2018.02.14 Category사용자 대본 Bykelvin Views476
    Read More
  15. 귀축왕 란스(鬼畜王ランス) 리마스터 패치 공개

    Date2017.07.04 Category준한글화 By제로의원 Views4194
    Read More
  16. [ALICESOFT] RanceVI -ゼス崩壊- (란스6 한글화 대본)

    Date2011.11.13 Category준한글화 By리짱 Views15015
    Read More
  17. 란스 5D (ランス5D) 그래픽 한글패치

    Date2017.05.22 Category준한글화 By제로의원 Views3022
    Read More
  18. [ALICESOFT] Rance01 -ランス01- (란스01 한글화 대본)

    Date2014.02.23 Category준한글화 By리짱 Views11887
    Read More
  19. 手籠めにされる九人の堕女 사용자사전

    Date2018.01.18 Category사용자 사전 By분쇄 Views417
    Read More
  20. 영웅전희gold 102 파일

    Date2014.04.05 Category[AT자료실] By크로키북 Views14119
    Read More
  21. ウラレタウン/우라레타운/SoldGirl Town 한글화 17-03-29

    Date2017.03.29 Category준한글화 Bydayfly Views20545
    Read More
  22. おっぱい学園マーチングバンド部! ~発情ハメ撮り活動日誌~

    Date2017.09.14 Category사용자 사전 Bypapapazone Views691
    Read More
  23. [Chien(シアン)] 学園舞闘のフォークロア

    Date2017.09.08 Category사용자 사전 By불량하로 Views411
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 48 Next
/ 48