사용자 사전
2009.07.31 18:26

僕だけの保健室의 customdic

조회 수 743 추천 수 1 댓글 3
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
僕だけの保健室의 customdic입니다.

이제 막 에필로그 본 직후 올립니다.

사실 별 내용은 없습니다.

그저 인물 호칭이랑 몇몇 명사,

그리고 번역기로 번역했을때 도저히 의미불명인 몇문장만 나름 문맥에 맞게 '추리'해 넣었습니다.

참고로 저는 일본어라고는 배운적이 없습니다. -_-

거의다 청음으로 작성해 넣은것이고,

텍스트의 경우는 말그대로 앞뒤문맥에 맞춰 '추리' 해 넣은것이므로 맞을지 모르겠습니다.

그나마도 게임 후반부가면 H씬이 가득해서 텍스트도 몇개 안됩니다.

별 내용없는거 자료랍시고 올리려니 민망하네요.

일본어 잘 하시는 다른분이 더 좋은 버전으로 올려주시리라 믿고,

그동안은 저처럼 일본어 전여 못하시는분 조금이라도 도움이 되었으면 해서 올립니다.
  • ?
    마일드 2009.07.31 19:27
    수고하셨습니다!
  • ?
    일격살충 2009.07.31 23:35
    수고하셨습니다.

    다만, 앨리스 홈페이지에서 보니 啓士는 케이지라고 읽는군요.

    사용하시는 분들 참고하시길
  • profile
    카즈쨩 2009.08.02 02:56
    헐 감사합니다~

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 12549
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 11098
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 12763
714 게임 관련 下級生1 復刻版 치트엔진용 CT파일입니다. 1 file AOL 2009.08.05 2009.08.05 3230
713 기리기리(임시) おしえてKissMe 100% 데이터 입니다. file 후회없이 2009.08.04 2009.08.04 424
712 [공략] [공략]꿈꾸던 사랑을 맺는 방법 file NightC 2009.08.03 2009.08.03 821
711 [공략] 트윙클☆크루세이더즈(ティンクル☆くるせいだ-す) 월광화 2009.01.18 2009.08.03 987
710 게임 패치(비공식) 77 ~And, two stars meet again~ no DVD file 좋은조임 2009.08.03 2009.08.03 387
709 유틸리티 윈도우 자장가(컴퓨터 자동 종료 기능 외) file 시즈린 2009.08.03 2009.08.03 534
» 사용자 사전 僕だけの保健室의 customdic 3 file dkseth 2009.07.31 2009.08.02 743
707 [공략] [공략]그녀×그녀×그녀 두근두근 풀 스로틀! 2 frozen 2009.07.12 2009.07.30 2416
706 기리기리(임시) さくら さくら[벚꽃벚꽃] ATData 입니다 5 file 마왕씨 2009.07.17 2009.07.30 600
705 게임 패치(비공식) [090327] 世界を征服するための、3つの方法 NODVD patch 4 file 뭉게구름! 2009.04.01 2009.07.28 858
704 [공략] [공략]공주와 보인 2 frozen 2009.07.13 2009.07.27 6233
703 [공략] [공략] ちゅぱしてあげる~スポーツクラブのおねえさん~ frozen 2009.07.27 2009.07.27 4380
702 [공략] [공략]영웅×마왕 frozen 2009.07.27 2009.07.27 2510
701 [공략] [공략] 姦染3 frozen 2009.07.27 2009.07.27 1477
700 사용자 사전 Princess Party(프린세스 파티) 3 file primula 2009.07.14 2009.07.27 662
699 [공략] ガチ乙女クインテット (진지한 아가씨 퀸테트)공략 1 NightC 2009.07.18 2009.07.27 722
698 [공략] クリムゾンレキ -CRIMSON LAKE- 1 NightC 2009.07.25 2009.07.27 681
697 게임 패치(공식) 공주사냥 던전 마이스터 1.01 패치 5 file 玄雨 2009.05.18 2009.07.25 1935
696 게임 패치(비공식) ANGEL MAGISTER nodvd,일윈회피패치 3 file DARK기어 2009.07.24 2009.07.25 562
695 트레이너/SSG 공주사냥 던전 마이스터 SSG 한글 (5월 18일 수정 버전) 11 file 玄雨 2009.04.26 2009.07.19 5700
Board Pagination Prev 1 ... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 ... 117 Next
/ 117