발매일: | 2004/08/06 |
---|---|
제작사: | Key |
게임명(원어): | CLANNAD-クラナド- |
게임명(한국어): | 클라나드 |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: |
* 겟츄 정보
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=81021
제작사 Key / Visual Art's
* 클라나드 일반판과 풀보이스판 구별법
1. 설치폴더
일반판 - CLANNAD
풀보이스판 - CLANNAD_FV
2. 창모드로 게임시
일반판 - 별 말 없음
풀보이스판 - [Full Voice] 라는 단어가 있음
* 주의점
세이브는 선택지에서만 하시거나 잠시 ATCode 를 꺼준 후에 일본어로 그냥 나오는 상태에서 하시기 바랍니다. 그렇지 않으면 나중에 로드가 안됩니다.
* 사용 방법
1. 게임을 실행 후 CONFIG -문자 - 문자 속도를 노 웨이트 (ノ?ウェイト) 로 바꿉니다.
2. 아랄트랜스의 후킹 플러그인과 번역 플러그인을 각각 ATCode, ezTransXP 으로 맞춥니다.
3. 각 플러그인의 옵션에서 직접입력 버튼을 눌러 다음과 같이 지정합니다.
ATCode - HOOK(0x00463598,TRANS(ECX,SOW)),HOOK(0x0043D2A0,TRANS([ESP+0x4],SOW)),HOOK(0x00462FA4,TRANS([ESP+0x8],PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)
필터 -
RLCmd{BRACKET}
* 문제점
아랄트랜스 자체 문제인듯 합니다만.. 가끔 번역이 안되는 문장이 있을 수 있습니다. 이건 어쩔 수 없습니다만 10-20문장중 한 문장 정도의 비율로 나타나는 문제이므로 감안하시기 바랍니다.
클라나드 풀보이스판에서는 이 문제가 발생하지 않으므로 이 문제가 눈에 걸리시는 분들은 풀보이스판을 구해 즐겨 주시기 바랍니다.
그 이외에 번역이 안되는 부분이 약간 있습니다만..
- 클라나드 풀보이스판 AT코드 설명, 지나가다정착한A님 ^^
과 동일합니다. oTL
2010-07-11 18:42 - AT 0.2 최신버전 기준으로 변경 - Hide_D
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
3343 | 2018/12/28 | [기타] [181228][Dual Tail] VenusBlood:Lagoon [3] | 2019-01-06 | 2019-01-26 17:21 |
3342 | 2018/01/26 | [ATCode] [180126][minori] トリノライン:ジェネシス [1] | 2019-01-23 | 2019-01-24 02:52 |
3341 | 2016/03/25 | [ATCode] [160325][ルネ] 冥刻學園 受胎編 「お願いします……先生の精液で、私達を助けて欲しいんです!」 [3] | 2016-04-01 | 2019-01-21 03:04 |
3340 | 2011/03/25 | [ATCode] 그래도 아내를 사랑해 (それでも妻を愛してる) [34] | 2013-06-30 | 2019-01-13 21:50 |
3339 | 2016/03/25 | [ATCode] 아케이루 괴기담 , あけいろ怪奇譚 [13] | 2016-03-26 | 2018-12-30 11:06 |
3338 | 2018/12/21 | [ATCode] [181221][りびどーそふと] 捻くれモノの学園青春物語~俺と彼女の裏表~ [1] | 2018-12-23 | 2018-12-24 00:57 |
3337 | 2018/12/21 | [ATCode] [181221][ウグイスカグラ] 空に刻んだパラレログラム [1] | 2018-12-23 | 2018-12-24 00:50 |
3336 | 2018/12/21 | [ATCode] [181221][mirai] 宿星のガールフレンド 2 -the destiny star of girlfriend- [1] | 2018-12-23 | 2018-12-24 00:43 |
3335 | 2009/10/30 | [ATCode] [091030][ぱれっと] ましろ色シンフォニー [1] | 2018-12-16 | 2018-12-17 00:18 |
3334 | 2015/11/20 | [ATCode] 悪の女幹部 フルムーンナイト [15] | 2015-08-10 | 2018-12-12 14:25 |
3333 | 2018/11/30 | [ATCode] [181130][きゃべつそふと] アメイジング・グレイス -What color is your attribute?- [1] | 2018-12-02 | 2018-12-03 01:01 |
3332 | 2018/11/30 | [ATCode] [181130][ensemble] 乙女が結ぶ月夜の煌めき [1] | 2018-12-01 | 2018-12-02 00:02 |
3331 | 2018/11/30 | [ATS파일] [181130][エウシュリー] 封緘のグラセスタ [1] | 2018-12-01 | 2018-12-01 23:57 |
3330 | 2018/11/30 | [ATCode] [181130][ソフトハウスキャラ/SoftHouseChara] 悪魔聖女 ~デーモンガール・ステップ~ [1] | 2018-12-01 | 2018-12-01 23:55 |
3329 | 2018/11/30 | [ATCode] [181130][Argonauts] 家の妹 [1] | 2018-11-30 | 2018-12-01 00:08 |
3328 | 2014/08/29 | [ATCode] 悪の女幹部2「キサマなどに教育されてたまるかっ!」 [18] | 2015-05-22 | 2018-11-17 20:01 |
3327 | 2015/04/24 | [ATCode] 베레스라그나, ウルスラグナ ~征戦のデュエリスト~ [26] | 2015-05-20 | 2018-10-29 01:45 |
3326 | 2018/09/28 | [ATCode] [180928] [HERENCIA] ひとつまみ ~リラクゼーションシリーズ~ [1] | 2018-10-27 | 2018-10-28 01:01 |
3325 | 2018/10/26 | [ATCode] [181026][フロントウイング / frontwing] ろけらぶ -Location Love- 同棲×後輩 [1] | 2018-10-26 | 2018-10-27 02:49 |
3324 | 2018/10/26 | [ATCode] [181026][HULOTTE] 出会って5分は俺のもの!時間停止と不可避な運命 [1] | 2018-10-26 | 2018-10-27 02:49 |
3323 | 2018/10/26 | [ATCode] [181026][Nameless] Deep One -ディープワン- [1] | 2018-10-26 | 2018-10-27 00:27 |
3322 | 2013/05/31 | [ATCode] 연애 황제 of LOVE! (らぶおぶ恋愛皇帝 of LOVE!) [47] | 2013-06-08 | 2018-10-21 20:12 |
3321 | 2018/06/29 | [ATCode] [180629][BISHOP] 支配の教壇 [1] | 2018-10-07 | 2018-10-07 23:43 |
3320 | 2018/09/28 | [ATCode] メス堕ち!オレのネトリ棒で淫らに喘ぐ先輩&後輩妻 ~ムッチリ肉厚の巨乳妻たちとのハメハメラブライフ~ [1] | 2018-10-03 | 2018-10-03 23:56 |
3319 | 2018/09/28 | [ATCode] [180928][bootUP!] ままはは2 [1] | 2018-09-30 | 2018-10-01 00:27 |
3318 | 2018/09/28 | [ATCode] [180928][Princess Sugar] 姫と乙女のヤキモチLOVE [1] | 2018-09-30 | 2018-10-01 00:10 |
3317 | 2018/09/28 | [ATCode] [180928][Campus] その花が咲いたら、また僕は君に出逢う [1] | 2018-09-30 | 2018-10-01 00:07 |
3316 | 2018/09/28 | [ATCode] [180928][SWEET&TEA] ケモノ娘の育て方 [1] | 2018-09-29 | 2018-09-30 00:57 |
3315 | 2017/11/11 | [ATCode] [171111][calme]KARAKARA2 / カラカラ2 [1] | 2018-09-29 | 2018-09-30 00:56 |
3314 | 2018/08/31 | [ATCode] [180831] [アトリエかぐや Honky-TonkPumpkin ] 夏汁100% [2] | 2018-09-01 | 2018-09-04 09:14 |