발매일: | 2004/08/06 |
---|---|
제작사: | Key |
게임명(원어): | CLANNAD-クラナド- |
게임명(한국어): | 클라나드 |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: |
* 겟츄 정보
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=81021
제작사 Key / Visual Art's
* 클라나드 일반판과 풀보이스판 구별법
1. 설치폴더
일반판 - CLANNAD
풀보이스판 - CLANNAD_FV
2. 창모드로 게임시
일반판 - 별 말 없음
풀보이스판 - [Full Voice] 라는 단어가 있음
* 주의점
세이브는 선택지에서만 하시거나 잠시 ATCode 를 꺼준 후에 일본어로 그냥 나오는 상태에서 하시기 바랍니다. 그렇지 않으면 나중에 로드가 안됩니다.
* 사용 방법
1. 게임을 실행 후 CONFIG -문자 - 문자 속도를 노 웨이트 (ノ?ウェイト) 로 바꿉니다.
2. 아랄트랜스의 후킹 플러그인과 번역 플러그인을 각각 ATCode, ezTransXP 으로 맞춥니다.
3. 각 플러그인의 옵션에서 직접입력 버튼을 눌러 다음과 같이 지정합니다.
ATCode - HOOK(0x00463598,TRANS(ECX,SOW)),HOOK(0x0043D2A0,TRANS([ESP+0x4],SOW)),HOOK(0x00462FA4,TRANS([ESP+0x8],PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)
필터 -
RLCmd{BRACKET}
* 문제점
아랄트랜스 자체 문제인듯 합니다만.. 가끔 번역이 안되는 문장이 있을 수 있습니다. 이건 어쩔 수 없습니다만 10-20문장중 한 문장 정도의 비율로 나타나는 문제이므로 감안하시기 바랍니다.
클라나드 풀보이스판에서는 이 문제가 발생하지 않으므로 이 문제가 눈에 걸리시는 분들은 풀보이스판을 구해 즐겨 주시기 바랍니다.
그 이외에 번역이 안되는 부분이 약간 있습니다만..
- 클라나드 풀보이스판 AT코드 설명, 지나가다정착한A님 ^^
과 동일합니다. oTL
2010-07-11 18:42 - AT 0.2 최신버전 기준으로 변경 - Hide_D
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
3267 | 2018/02/23 | [기타] ランス10 - 사전단어 수정 (18.02.28 -------------- 21:08) -- 그래픽 한글UI 패치 [2] | 2018-02-26 | 2018-02-28 20:41 |
3266 | 2018/01/26 | [ATCode] [180126][戯画] 添いカノ [1] | 2018-01-27 | 2018-01-28 00:36 |
3265 | 2018/01/26 | [ATCode] [180126][ALcot] 将軍様はお年頃 [1] | 2018-01-27 | 2018-01-28 00:42 |
3264 | 2018/01/26 | [ATCode] [180126][Lump of Sugar] 縁りて此の葉は紅に [1] | 2018-01-27 | 2018-01-28 00:45 |
3263 | 2018/01/26 | [ATCode] [180126][あざらしそふと] アイカギ ~アフターデイズ~ [1] | 2018-01-28 | 2018-01-29 00:24 |
3262 | 2018/01/26 | [ATCode] [180126][minori] トリノライン:ジェネシス [1] | 2019-01-23 | 2019-01-24 02:52 |
3261 | 2017/12/22 | [ATCode] [171222][あざらしそふと] アマカノ ~Second Season~ + [1] | 2017-12-24 | 2017-12-25 00:50 |
3260 | 2017/12/22 | [ATCode] [171222][インレ] 幕末 尽忠報国烈士伝 MIBURO [1] | 2017-12-24 | 2017-12-25 00:52 |
3259 | 2017/12/22 | [ATCode] [171222] [ルネ] 巨乳プリンセス催眠 [1] | 2017-12-24 | 2017-12-25 01:02 |
3258 | 2017/12/22 | [ATCode] [171222][アトリエかぐや Honky-TonkPumpkin] お姉さん×SHUFFLE! ~ともだちのお姉ちゃんのエッチな体。 [1] | 2017-12-24 | 2017-12-25 01:06 |
3257 | 2017/12/22 | [ATCode] [171222][SAGA PLANETS] 金色ラブリッチェ [2] | 2017-12-23 | 2017-12-27 21:38 |
3256 | 2017/12/22 | [ATCode] [171222][Navel] 月に寄りそう乙女の作法2.2 A×L+SA!! [1] | 2017-12-25 | 2017-12-26 00:11 |
3255 | 2017/12/22 | [ATCode] 夏夜に悶える七人の誘女 [1] | 2018-01-18 | 2018-01-19 00:13 |
3254 | 2017/11/24 | [ATCode] [171124][パープルソフトウェア]アオイトリ(아오이토리) 본편 AT코드입니다.(v1.02 및 v1.03 코드 추가) [4] | 2017-08-01 | 2018-01-21 18:16 |
3253 | 2017/11/24 | [ATCode] [171124][CUBE] ゆらめく心に満ちた世界で、君の夢と欲望は叶うか [1] | 2017-11-25 | 2017-11-26 00:12 |
3252 | 2017/11/24 | [ATCode] [171124][SMEE] Making*Lovers [1] | 2017-11-25 | 2017-11-26 00:17 |
3251 | 2017/11/24 | [ATCode] [171124][BISHOP] 屈辱 [5] | 2017-11-26 | 2017-11-29 01:13 |
3250 | 2017/11/24 | [ATCode] [171124][パープルソフトウェア] アオイトリ [1] | 2017-11-26 | 2017-11-27 00:05 |
3249 | 2017/11/24 | [ATCode] [171124][CRYSTALiA] 絆きらめく恋いろは [1] | 2017-11-28 | 2017-11-29 00:34 |
3248 | 2017/11/24 | [기타] [171124] まほ×ろば -Witches spiritual home- [1] | 2017-12-10 | 2018-01-25 23:22 |
3247 | 2017/11/24 | [ATCode] [171124][SAMOYED SMILE]夜巡る、ボクらの迷子教室 [3] | 2018-01-10 | 2018-04-05 01:41 |
3246 | 2017/11/11 | [ATCode] [171111][calme]KARAKARA2 / カラカラ2 [1] | 2018-09-29 | 2018-09-30 00:56 |
3245 | 2017/10/27 | [ATCode] [171027][Ansemble SWEET]ウブな処女(オトメ)のエッチなお願い [1] | 2017-10-28 | 2017-10-29 00:07 |
3244 | 2017/10/27 | [ATCode] [171027][HARUKAZE] ノラと皇女と野良猫ハート2 -Nora,Princess,and Crying Cat.- [3] | 2017-10-28 | 2017-10-29 00:46 |
3243 | 2017/10/27 | [ATCode] [171027][あざらしそふと零] ヤミと祝祭のサンクチュアリ [1] | 2017-10-28 | 2017-10-29 00:09 |
3242 | 2017/10/27 | [ATCode] [171027][シルキーズSAKURA] 夫の居ぬ間に… ~わたし脅されて、あなたに言えないコトしました~ [4] | 2017-11-06 | 2017-11-09 16:52 |
3241 | 2017/10/27 | [ATCode] [171027][筆柿そふと] 催眠学園2年生 [3] | 2017-11-06 | 2020-11-25 02:03 |
3240 | 2017/10/27 | [ATCode] [171027][エロゲーム][PULLTOP] Love Kami -Trouble Goddess-, Love Kami -Sweet Stars- -임시 [1] | 2017-11-06 | 2017-11-08 21:28 |
3239 | 2017/10/27 | [ATCode] 虜ノ旋律 ~淫らに喘ぐ処女セクステット~ The Motion [1] | 2017-11-30 | 2017-12-01 18:51 |
3238 | 2017/10/27 | [기타] BALDR BRINGER 初回限定生産版 [1] | 2018-01-28 | 2018-01-29 00:26 |