발매일: | 2004/08/06 |
---|---|
제작사: | Key |
게임명(원어): | CLANNAD-クラナド- |
게임명(한국어): | 클라나드 |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: |
* 겟츄 정보
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=81021
제작사 Key / Visual Art's
* 클라나드 일반판과 풀보이스판 구별법
1. 설치폴더
일반판 - CLANNAD
풀보이스판 - CLANNAD_FV
2. 창모드로 게임시
일반판 - 별 말 없음
풀보이스판 - [Full Voice] 라는 단어가 있음
* 주의점
세이브는 선택지에서만 하시거나 잠시 ATCode 를 꺼준 후에 일본어로 그냥 나오는 상태에서 하시기 바랍니다. 그렇지 않으면 나중에 로드가 안됩니다.
* 사용 방법
1. 게임을 실행 후 CONFIG -문자 - 문자 속도를 노 웨이트 (ノ?ウェイト) 로 바꿉니다.
2. 아랄트랜스의 후킹 플러그인과 번역 플러그인을 각각 ATCode, ezTransXP 으로 맞춥니다.
3. 각 플러그인의 옵션에서 직접입력 버튼을 눌러 다음과 같이 지정합니다.
ATCode - HOOK(0x00463598,TRANS(ECX,SOW)),HOOK(0x0043D2A0,TRANS([ESP+0x4],SOW)),HOOK(0x00462FA4,TRANS([ESP+0x8],PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)
필터 -
RLCmd{BRACKET}
* 문제점
아랄트랜스 자체 문제인듯 합니다만.. 가끔 번역이 안되는 문장이 있을 수 있습니다. 이건 어쩔 수 없습니다만 10-20문장중 한 문장 정도의 비율로 나타나는 문제이므로 감안하시기 바랍니다.
클라나드 풀보이스판에서는 이 문제가 발생하지 않으므로 이 문제가 눈에 걸리시는 분들은 풀보이스판을 구해 즐겨 주시기 바랍니다.
그 이외에 번역이 안되는 부분이 약간 있습니다만..
- 클라나드 풀보이스판 AT코드 설명, 지나가다정착한A님 ^^
과 동일합니다. oTL
2010-07-11 18:42 - AT 0.2 최신버전 기준으로 변경 - Hide_D
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
3343 | 2003/09/05 | [ATCode] 海からくるもの (바다로부터 오는 것) [1] | 2008-11-09 | 2008-11-09 22:09 |
3342 | 2003/10/31 | [ATCode] 이시카와 호노리 (イシカとホノリ) [4] | 2008-11-09 | 2009-01-04 14:14 |
3341 | 2007/10/26 | [ATCode] 凌辱学園長/奴隷倶楽部~読心調教録~ [10] | 2008-11-10 | 2010-06-21 20:37 |
3340 | 2005/04/08 | [ATCode] AIR SE [16] | 2008-11-11 | 2009-04-30 01:01 |
3339 | 2007/09/28 | [ATCode] らぶKiss!アンカー~あなたのキスでつかまえて~ [5] | 2008-11-11 | 2009-04-30 01:17 |
3338 | 2007/11/30 | [ATCode] 最果てのイマ フルボイス版 (가장 마지막의 지금 풀보이스판) [9] | 2008-11-12 | 2008-11-19 14:51 |
3337 | 2004/10/08 | [ATCode] Reminiscence Blue (르네상스 블루) [5] | 2008-11-12 | 2008-11-17 14:18 |
3336 | 2003/12/12 | [ATCode] あののの。~君と過ごしたあの日あの時あの未来~ [8] | 2008-11-12 | 2008-11-13 07:04 |
3335 | 2004/02/13 | [ATCode] ハーレムDAYS (하렘 데이즈) [6] | 2008-11-12 | 2008-11-13 09:37 |
3334 | 2008/10/31 | [ATCode] 美脚性奴会長 亜衣「こ、この変態!私のタイツになんてことを……!」 [24] | 2008-11-12 | 2010-12-23 18:50 |
3333 | 2005/10/28 | [ATCode] Natural Another One 2nd -Belladonna [4] | 2008-11-12 | 2008-11-13 23:52 |
3332 | 2008/07/25 | [ATCode] FIVE [14] | 2008-11-15 | 2009-09-01 15:28 |
3331 | 2002/12/20 | [ATCode] 어둠과 모자와 책의 여행자 [8] | 2008-11-17 | 2008-12-19 16:11 |
3330 | 2007/04/27 | [ATCode] D.C.II.S.C.(D.C.II Spring Celebration) [10] | 2008-11-17 | 2009-03-04 22:24 |
3329 | 2008/10/31 | [ATCode] 処女狩~オトメガリ (처녀수 오토메자리) [11] | 2008-11-17 | 2008-12-16 17:28 |
3328 | 2007/12/21 | [ATCode] 여동생에게 스쿨미즈를 입히면 벗기지 않는거다!! (妹に!スク水着せたら脱がさないっ!) [7] | 2008-11-19 | 2008-11-22 23:01 |
3327 | 2008/07/25 | [ATCode] C.D.C.D.II [10] | 2008-11-19 | 2009-01-04 11:46 |
3326 | 2008/10/24 | [ATCode] みだらなマンション(음란한 맨션) [18] | 2008-11-22 | 2009-04-10 18:36 |
3325 | 2002/02/01 | [ATCode] Love Letter (러브레터) [21] | 2008-11-22 | 2009-07-30 01:08 |
3324 | 2005/04/08 | [ATCode] 자매아내 ~Standard Edition~ [8] | 2008-11-25 | 2010-08-14 11:04 |
3323 | 2007/07/13 | [ATCode] 트라이앵글 블루 ( とらいあんぐるBLUE ) [18] | 2008-11-27 | 2013-04-02 14:35 |
3322 | 2007/11/30 | [ATCode] 汗濡れ少女美咲「アナタのニオイでイッちゃう!」 [7] | 2008-11-27 | 2009-03-19 14:10 |
3321 | 2005/05/27 | [ATCode] 이노센트 블루 ( Innocent Blue ) [16] | 2008-11-27 | 2013-01-30 00:10 |
3320 | 2008/11/28 | [ATCode] 아이레보 - 아이돌☆레볼루션 (あいれぼ - IDOL☆REVOLUTION) [27] | 2008-11-28 | 2008-12-06 16:59 |
3319 | 2005/07/29 | [ATCode] THE GOD OF DEATH [17] | 2008-11-29 | 2009-05-19 23:39 |
3318 | 2008/11/28 | [ATCode] 젖가슴의 왕자48~아무것도 생각하지 않고 눈앞의 젖가슴 전부 빨아라!~ [31] | 2008-11-29 | 2015-01-20 01:44 |
3317 | 2004/09/24 | [ATCode] ナースにおまかせ(간호사에게 맡겨줘) 1.01 [19] | 2008-11-30 | 2016-10-09 20:15 |
3316 | 2008/11/28 | [ATCode] 엑스트라바겐자 -말로의끝에- ( EXTRAVAGANZA ~末路の果てに~ ) [16] | 2008-12-01 | 2011-02-25 23:52 |
3315 | 2008/11/28 | [ATCode] [081128 583965]愛奴変態調教倶楽部 [10] | 2008-12-01 | 2009-04-18 07:51 |
3314 | 2008/11/13 | [ATCode] 精液大量注入! ~オレの子種は媚薬入り~ [7] | 2008-12-01 | 2009-12-17 03:47 |