발매일: | 2004/08/06 |
---|---|
제작사: | Key |
게임명(원어): | CLANNAD-クラナド- |
게임명(한국어): | 클라나드 |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: |
* 겟츄 정보
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=81021
제작사 Key / Visual Art's
* 클라나드 일반판과 풀보이스판 구별법
1. 설치폴더
일반판 - CLANNAD
풀보이스판 - CLANNAD_FV
2. 창모드로 게임시
일반판 - 별 말 없음
풀보이스판 - [Full Voice] 라는 단어가 있음
* 주의점
세이브는 선택지에서만 하시거나 잠시 ATCode 를 꺼준 후에 일본어로 그냥 나오는 상태에서 하시기 바랍니다. 그렇지 않으면 나중에 로드가 안됩니다.
* 사용 방법
1. 게임을 실행 후 CONFIG -문자 - 문자 속도를 노 웨이트 (ノ?ウェイト) 로 바꿉니다.
2. 아랄트랜스의 후킹 플러그인과 번역 플러그인을 각각 ATCode, ezTransXP 으로 맞춥니다.
3. 각 플러그인의 옵션에서 직접입력 버튼을 눌러 다음과 같이 지정합니다.
ATCode - HOOK(0x00463598,TRANS(ECX,SOW)),HOOK(0x0043D2A0,TRANS([ESP+0x4],SOW)),HOOK(0x00462FA4,TRANS([ESP+0x8],PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)
필터 -
RLCmd{BRACKET}
* 문제점
아랄트랜스 자체 문제인듯 합니다만.. 가끔 번역이 안되는 문장이 있을 수 있습니다. 이건 어쩔 수 없습니다만 10-20문장중 한 문장 정도의 비율로 나타나는 문제이므로 감안하시기 바랍니다.
클라나드 풀보이스판에서는 이 문제가 발생하지 않으므로 이 문제가 눈에 걸리시는 분들은 풀보이스판을 구해 즐겨 주시기 바랍니다.
그 이외에 번역이 안되는 부분이 약간 있습니다만..
- 클라나드 풀보이스판 AT코드 설명, 지나가다정착한A님 ^^
과 동일합니다. oTL
2010-07-11 18:42 - AT 0.2 최신버전 기준으로 변경 - Hide_D
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
![]() |
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
853 |
![]() |
Silhouette
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-08 | 2010-11-04 10:44 | ||
|
||||
852 |
![]() |
ヘブンズケージ
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-11 | 2010-11-04 10:44 | ||
|
||||
851 |
![]() |
七人のオンラインゲーマーズ~オフライン~ The アニメ
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-23 | 2010-11-03 18:18 | ||
|
||||
850 |
![]() |
恋と水着と太陽と~スミレ島ライフセーバーず~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-09-24 | 2010-11-02 07:43 | ||
|
||||
![]() |
![]() |
[AT코드] 클라나드 일반판
![]() |
||
[ATCode] | 2008-08-17 | 2010-10-31 01:42 | ||
|
||||
848 |
![]() |
狂った教頭 No.2~この支配からの卒業~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-18 | 2010-10-30 07:15 | ||
|
||||
847 |
![]() |
天使の日曜日 “ef - a fairy tale of the two.
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-23 | 2010-10-28 22:14 | ||
|
||||
846 |
![]() |
パイズリ発射まつり
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-25 | 2010-10-28 22:13 | ||
|
||||
845 |
![]() |
パイズリリラクゼーション
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-25 | 2010-10-28 22:13 | ||
|
||||
844 |
![]() |
복구코드 夢恋転生
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-25 | 2010-10-28 22:12 | ||
|
||||
843 |
![]() |
恋路
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-21 | 2010-10-27 23:00 | ||
|
||||
842 |
![]() |
のーぱんつ!!
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-31 | 2010-10-27 02:11 | ||
|
||||
841 |
![]() |
[BL] NA-RA-KU~芸術的レッスン~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-05 | 2010-10-23 15:12 | ||
|
||||
840 |
![]() |
[BL]迷家の檻(まよいがのおり)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-06 | 2010-10-23 15:12 | ||
|
||||
839 |
![]() |
[BL] ライジング・ビート
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-05 | 2010-10-23 15:11 | ||
|
||||
838 |
![]() |
[BL] スキャンダラスラプソディ
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-05 | 2010-10-23 15:10 | ||
|
||||
837 |
![]() |
[BL] 恋時雨 八百屋町恋物語
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-04 | 2010-10-23 15:10 | ||
|
||||
836 |
![]() |
[BL]翳りゆく教室
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-06 | 2010-10-23 15:09 | ||
|
||||
835 |
![]() |
彼女はメイド
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-21 | 2010-10-22 19:46 | ||
|
||||
834 |
![]() |
エンジェル・パラサイト
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-21 | 2010-10-22 19:45 | ||
|
||||
833 |
![]() |
M.E.M. ~汚された純潔~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-21 | 2010-10-22 19:45 | ||
|
||||
832 |
![]() |
퀴즈매직아카데미5
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-20 | 2010-10-22 19:44 | ||
|
||||
831 |
![]() |
暗闇
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-20 | 2010-10-21 05:08 | ||
|
||||
830 |
![]() |
責められて~義母~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-19 | 2010-10-21 00:03 | ||
|
||||
829 |
![]() |
Nails(ネイルズ) [2] | ||
[ATCode] | 2010-10-19 | 2010-10-20 19:27 | ||
|
||||
828 |
![]() |
僕は圭一 女雀師の悪戯
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-19 | 2010-10-20 19:27 | ||
|
||||
827 |
![]() |
みさとちゃんの夢日記
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-19 | 2010-10-20 19:27 | ||
|
||||
826 |
![]() |
寝取られ時代劇 小夜の不義淫語音声バージョン
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-18 | 2010-10-20 19:26 | ||
|
||||
825 |
![]() |
杜氏の郷
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-08 | 2010-10-18 11:01 | ||
|
||||
824 |
![]() |
[100226]코이라보 [KOI-LABO]
![]() |
||
[ATCode] | 2010-03-02 | 2010-10-16 21:58 | ||
|