발매일: | 2004/08/06 |
---|---|
제작사: | Key |
게임명(원어): | CLANNAD-クラナド- |
게임명(한국어): | 클라나드 |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: |
* 겟츄 정보
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=81021
제작사 Key / Visual Art's
* 클라나드 일반판과 풀보이스판 구별법
1. 설치폴더
일반판 - CLANNAD
풀보이스판 - CLANNAD_FV
2. 창모드로 게임시
일반판 - 별 말 없음
풀보이스판 - [Full Voice] 라는 단어가 있음
* 주의점
세이브는 선택지에서만 하시거나 잠시 ATCode 를 꺼준 후에 일본어로 그냥 나오는 상태에서 하시기 바랍니다. 그렇지 않으면 나중에 로드가 안됩니다.
* 사용 방법
1. 게임을 실행 후 CONFIG -문자 - 문자 속도를 노 웨이트 (ノ?ウェイト) 로 바꿉니다.
2. 아랄트랜스의 후킹 플러그인과 번역 플러그인을 각각 ATCode, ezTransXP 으로 맞춥니다.
3. 각 플러그인의 옵션에서 직접입력 버튼을 눌러 다음과 같이 지정합니다.
ATCode - HOOK(0x00463598,TRANS(ECX,SOW)),HOOK(0x0043D2A0,TRANS([ESP+0x4],SOW)),HOOK(0x00462FA4,TRANS([ESP+0x8],PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)
필터 -
RLCmd{BRACKET}
* 문제점
아랄트랜스 자체 문제인듯 합니다만.. 가끔 번역이 안되는 문장이 있을 수 있습니다. 이건 어쩔 수 없습니다만 10-20문장중 한 문장 정도의 비율로 나타나는 문제이므로 감안하시기 바랍니다.
클라나드 풀보이스판에서는 이 문제가 발생하지 않으므로 이 문제가 눈에 걸리시는 분들은 풀보이스판을 구해 즐겨 주시기 바랍니다.
그 이외에 번역이 안되는 부분이 약간 있습니다만..
- 클라나드 풀보이스판 AT코드 설명, 지나가다정착한A님 ^^
과 동일합니다. oTL
2010-07-11 18:42 - AT 0.2 최신버전 기준으로 변경 - Hide_D
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
![]() |
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
2697 |
![]() |
彼女と俺と、恋するリゾート
![]() |
||
[ATCode] | 2014-11-09 | 2016-05-19 13:41 | ||
|
||||
2696 |
![]() |
[141031][Lass] 迷える2人とセカイのすべて(임시) [8] | ||
[ATCode] | 2014-11-09 | 2014-11-23 22:42 | ||
|
||||
2695 |
![]() |
[141031][Lump of Sugar] 運命線上のφ 体験版 [4] | ||
[ATCode] | 2014-10-26 | 2014-10-27 00:42 | ||
|
||||
2694 |
![]() |
[141031][Lump of Sugar] 運命線上のφ [6] | ||
[ATCode] | 2014-10-31 | 2014-11-05 18:34 | ||
|
||||
2693 |
![]() |
[141031][Cabbit] 箱庭ロジック ‐The logic of the miniature garden‐ [3] | ||
[ATCode] | 2014-11-01 | 2015-08-30 20:13 | ||
|
||||
2692 |
![]() |
크루세이드 하트 카렌 ~음란저주세뇌의 함정~ クルセイドハート カレン ~呪淫洗脳の罠~
![]() |
||
[ATCode] | 2014-11-07 | 2015-02-01 21:18 | ||
|
||||
2691 |
![]() |
迷える2人とセカイのすべて 기리기리 플러그인 작동 법 및 AT코드
![]() |
||
[ATCode] | 2014-11-16 | 2014-12-07 20:19 | ||
|
||||
2690 |
![]() |
ママとボクのカラダのしくみ お母さんに膣内射精したら親孝行な世界
![]() |
||
[ATCode] | 2014-12-20 | 2015-01-22 00:40 | ||
|
||||
2689 |
![]() |
[141031]どうして、そんなに黒い髪が好きなの?
![]() |
||
[ATCode] | 2016-01-30 | 2016-02-01 01:36 | ||
|
||||
2688 |
![]() |
무상소녀대 , 武想少女隊ぶれいど☆ブライダーズ
![]() |
||
[ATCode] | 2014-10-28 | 2015-07-07 05:58 | ||
|
||||
2687 |
![]() |
[140926][すたじお緑茶] 南十字星恋歌 体験版 [3] | ||
[ATCode] | 2014-09-15 | 2014-09-21 16:25 | ||
|
||||
2686 |
![]() |
[140926][unicorn-a / げーせん18] 天極姫 ~新世大乱・双界の覇者達~ 体験版 [2] | ||
[ATCode] | 2014-09-15 | 2014-09-17 15:30 | ||
|
||||
2685 |
![]() |
[140926][HOOKSOFT] MeltyMoment ミニファンディスク すみれ&千恵美Ver. [1] | ||
[ATCode] | 2014-09-27 | 2014-09-28 00:48 | ||
|
||||
2684 |
![]() |
お兄ちゃん、右手の使用を禁止します
![]() |
||
[ATCode] | 2014-09-28 | 2015-08-12 02:30 | ||
|
||||
2683 |
![]() |
女装学園(妊)(여장학원 (임))
![]() |
||
[ATCode] | 2014-09-30 | 2015-01-14 01:26 | ||
|
||||
2682 |
![]() |
[140926][すたじお緑茶] 南十字星恋歌 [2] | ||
[ATCode] | 2014-09-27 | 2014-10-03 14:26 | ||
|
||||
2681 |
![]() |
[140926] [シルキーズプラス WASABI] なないろリンカネーション
![]() |
||
[ATCode] | 2014-10-06 | 2017-08-10 01:38 | ||
|
||||
2680 |
![]() |
[140926] パサ-ジュ!~passage of life~
![]() |
||
[ATCode] | 2014-10-04 | 2014-10-06 00:46 | ||
|
||||
2679 |
![]() |
[140926]彼女が俺にくれたもの。俺が彼女にあげるもの。
![]() |
||
[ATCode] | 2014-10-04 | 2015-11-02 10:45 | ||
|
||||
2678 |
![]() |
[140926] あの晴れわたる空より高く
![]() |
||
[ATCode] | 2014-10-05 | 2014-12-11 13:32 | ||
|
||||
2677 |
![]() |
ガチンコ!ビッチクラブ
![]() |
||
[ATCode] | 2014-10-11 | 2014-10-19 02:30 | ||
|
||||
2676 |
![]() |
[140926]ワルキュ_レロマンツェRetell
![]() |
||
[ATCode] | 2014-10-19 | 2014-11-22 16:47 | ||
|
||||
2675 |
![]() |
마브러브 얼터너티브 토탈 이클립스
![]() |
||
[ATCode] | 2014-10-20 | 2015-12-25 17:18 | ||
|
||||
2674 |
![]() |
[140926][unicorn-a / げーせん18] 天極姫 ~新世大乱・双界の覇者達~ [4] | ||
[ATCode] | 2014-10-23 | 2014-11-02 16:14 | ||
|
||||
2673 |
![]() |
[140926][Rosebleu]世界を救うだけの簡単なお仕事
![]() |
||
[ATCode] | 2014-11-28 | 2014-12-28 20:41 | ||
|
||||
2672 |
![]() |
[La.Bit Soft] ぷちよめ
![]() |
||
[ATCode] | 2015-03-16 | 2015-03-17 00:41 | ||
|
||||
2671 |
![]() |
[140926] ヤキモチストリーム 질투 스트림
![]() |
||
[ATCode] | 2015-05-03 | 2015-05-16 13:22 | ||
|
||||
2670 |
![]() |
키튼필리아 (キトゥンフィリア)
![]() |
||
[ATCode] | 2014-12-28 | 2014-12-29 00:42 | ||
|
||||
2669 |
![]() |
[140829][ま~まれぇど] PRIMAL×HEARTS 体験版 [3] | ||
[ATCode] | 2014-08-28 | 2014-08-29 21:27 | ||
|
||||
2668 |
![]() |
[140829][エスクード] 花嫁と魔王 ~王室のハーレムは下克上~ 体験版 [5] | ||
[ATCode] | 2014-08-28 | 2014-09-09 15:12 | ||
|