Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
각설탕사의 いつか、届く、あの空に 입니다.
이름만 고쳐진 사용자 사전입니다.

사쿠(策)라던지 산(傘)이라던지  한글자 이름도 그냥 넣었습니다. 傘같은건 우산이라는 단어로도 쓰이니 번역이 이상하게 될 경우 한글자 이름을 빼는것은 취향에 따라 해주세요.
그리고 사쿠(策)라는 한자로 나올시 번역이 되지만 걍 히라가나나 가타가나로 사쿠라고 나올시 번역기에서는 '울타리' '찟는'  이 두가지로 번역됩니다. 그러니 걍 성우들 목소리 들으세요.

그리고 중간에 텍스트로 안나와서 번역이 안되는 말이 있는데, 그거 그냥 앞에 나왔던 말이 대부분이고 이해에 별 도움이 안되는 말입니다.  근데 게임하시다보면 번역된 말도 이해가 안가는 현상을 겪으실거예요.

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8534
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6934
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8622
1854 사용자 대본 アンバ-クォ-ツ Amber Quartz (필수) 5 file sizukana 2009.01.23 2009.01.25 1123
1853 게임 패치(공식) [090123] アンバ-クォ-ツ-Amber Quartz-Ver 1.05 patch 1 뭉개구름 2009.01.23 2009.01.24 213
1852 게임 패치(비공식) [090123] アンバ-クォ-ツ-Amber Quartz-Ver 1.05 NODVD Patch 1 file 뭉개구름 2009.01.23 2009.01.24 191
1851 게임 패치(비공식) [090123] 輝光翼戰記 天空のユミナ NODVD Patch 1 file 뭉개구름 2009.01.23 2009.01.24 366
1850 사용자 대본 [戯画] フォセット ~Cafe au Le Ciel Bleu~ (fossette(포세트)~ 카스링 미완성본수정) 4 file 카엘린 2009.01.24 2012.07.03 1492
1849 기리기리(임시) 감옥의미스테리-복수의음약조교(牢獄のミスリ-ト~復讐の淫樂調敎~) 5 file yangwenri 2009.01.24 2011.03.05 3044
1848 [공략] [공략]★엠버 쿼츠★ frozen 2009.01.24 2009.01.24 569
1847 [공략] [공략]참마대성데몬베인 2 frozen 2009.01.24 2009.01.24 725
1846 [공략] [공략]연애CHU! frozen 2009.01.24 2009.01.24 406
1845 게임 관련 (요청업) 토키노 전화 1.01패치/no dvd패치/크랙 2 file 메가네 2009.01.25 2009.01.27 500
1844 [공략] [공략]자매아내3 frozen 2009.01.26 2009.01.26 1113
1843 [공략] [공략]마음 양호실 ~너와 비밀 상담 1 frozen 2009.01.26 2009.01.26 578
1842 [공략] [공략]새댁만화경 완전판 2 frozen 2009.01.27 2010.11.20 13997
1841 [공략] [공략]夫の前で犯されて… frozen 2009.01.27 2009.01.27 1229
1840 [공략] [공략]Maria~천사의 키스와 악마의 신부~ frozen 2009.01.27 2009.01.27 472
1839 [공략] [공략]검소녀노아 frozen 2009.01.27 2009.01.27 384
1838 [공략] [공략]하늘을 나는 3가지 방법 frozen 2009.01.27 2009.01.27 691
1837 [공략] [공략]공주기사 안젤리카~당신은 정말로 최저의 쓰레기에요! 1 frozen 2009.01.27 2011.02.16 2948
1836 [공략] [공략]angel egg frozen 2009.01.27 2009.01.27 373
1835 준한글화 フォセット(포세트)- Cafe au Le Ciel Bleu 80 file 성상 2009.01.27 2018.02.12 18474
Board Pagination Prev 1 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 117 Next
/ 117