Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
각설탕사의 いつか、届く、あの空に 입니다.
이름만 고쳐진 사용자 사전입니다.

사쿠(策)라던지 산(傘)이라던지  한글자 이름도 그냥 넣었습니다. 傘같은건 우산이라는 단어로도 쓰이니 번역이 이상하게 될 경우 한글자 이름을 빼는것은 취향에 따라 해주세요.
그리고 사쿠(策)라는 한자로 나올시 번역이 되지만 걍 히라가나나 가타가나로 사쿠라고 나올시 번역기에서는 '울타리' '찟는'  이 두가지로 번역됩니다. 그러니 걍 성우들 목소리 들으세요.

그리고 중간에 텍스트로 안나와서 번역이 안되는 말이 있는데, 그거 그냥 앞에 나왔던 말이 대부분이고 이해에 별 도움이 안되는 말입니다.  근데 게임하시다보면 번역된 말도 이해가 안가는 현상을 겪으실거예요.

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

    Date2011.12.15 Category[공지] ByRynie Views12486
    read more
  2. 저작권 관련 신고사항

    Date2009.08.14 Category[공지] ByM. ARK Views11032
    read more
  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

    Date2009.04.25 Category[공지] By마이아크 Views12709
    read more
  4. AVキング ssg[한글]

    Date2009.01.19 Category트레이너/SSG By뫼비우스v Views1310
    Read More
  5. 闘神都市III ssg[한글]

    Date2009.01.19 Category트레이너/SSG By뫼비우스v Views851
    Read More
  6. 君が呼ぶ、メギドの丘で ssg[한글]

    Date2009.01.17 Category트레이너/SSG By뫼비우스v Views709
    Read More
  7. プリズム・アーク ssg[한글]

    Date2009.01.17 Category트레이너/SSG By뫼비우스v Views961
    Read More
  8. 투신도시3 스포일러입니다.

    Date2008.12.01 Category게임 관련 By미티어스톰 Views2232
    Read More
  9. [공략]ガチ乙女クインテット

    Date2009.05.12 Category[공략] By무시무시 Views768
    Read More
  10. [공략]てすた~Teach&Study~

    Date2009.05.11 Category[공략] Byfrozen Views533
    Read More
  11. [공략]きみのかたちがうつる

    Date2009.05.11 Category[공략] Byfrozen Views483
    Read More
  12. [공략]季節の花嫁

    Date2009.05.11 Category[공략] Byfrozen Views475
    Read More
  13. [공략]放課後の先パイ

    Date2009.05.11 Category[공략] Byfrozen Views624
    Read More
  14. [공략]ひっぱりっこ~姉妹がHバトル?!~

    Date2009.05.11 Category[공략] Byfrozen Views548
    Read More
  15. さくらシュトラッセ(사쿠라슈트라세) 이름만 있는 사전,

    Date2009.05.08 Category사용자 사전 By엔젤라비 Views438
    Read More
  16. いつか、届く、あの空に(이츠소라) 이름만 고쳐진 사전

    Date2009.05.07 Category사용자 사전 By엔젤라비 Views469
    Read More
  17. Like a Butler(라이크 버틀러) 이름만 고쳐진 사전

    Date2009.05.06 Category사용자 사전 By엔젤라비 Views417
    Read More
  18. [공략]공주사냥던전마이스타

    Date2009.04.28 Category[공략] Byfrozen Views8265
    Read More
  19. [공략]Flyable Heart

    Date2009.03.20 Category[공략] Byfrozen Views1486
    Read More
  20. [090424] 學園妖精テトラスタ no DVD

    Date2009.04.30 Category게임 패치(비공식) ByLIVERPOOL NO.1 Views359
    Read More
  21. [공략]노을빛으로 물드는 언덕

    Date2008.10.11 Category[공략] Byfrozen Views1764
    Read More
  22. [공략] 치한전용차량2

    Date2009.04.27 Category[공략] BySerenade Views4447
    Read More
  23. 요즘 한창 기뻐라하며 보고 있는 케이온 ED[..]

    Date2009.04.21 Category[기타] By아멘 Views521
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 ... 117 Next
/ 117