사용자 사전
2009.03.03 00:33

[클라나드 - Clannad] 스노하라 루트 (完)

조회 수 1932 추천 수 0 댓글 6
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


완성된 [스노하라 루트] 입니다.

'user'라고 써 있는 파일은 이지트랜스  Dats폴더에 넣어주시고

 CustomDic.txt는 클라나드 설치폴더의 ATDats폴더에 넣어주세요

4월 23일 여자친구 이벤트는 [쿄,료,나기사,토모요]가 되어 있습니다.

js캡션에서 누락된 부분의 번역을 좀 더 자세하게 넣었습니다.

2명 이상의 동시 대사창의 번역이나 효과음은 불가능해서 누락시켰습니다.(토탈 10개 내외)

EX> 토모요의 발차기 효과 텍스트 (どぐしっ! )가 덤프텍스트가 인식하지 못하여 누락시켰습니다.

뭐,강제로 넣어도 인식을 못하더군요. 그런 부분은 그저 넘어가 주시기 바랍니다. (그런 무책임한 말을...)

CustomDic.txt 파일을 열어보면 중간에 절취선이 있는데,그 부분 스노하라 루트입니다.

아래 부분은 현재 진행 중인 루트 소스입니다. 읽으면 대충 어디쯤 번역하고 있을지 참고가 됩니다.

(의외로 많이서 참 당황스러웠습니다. 이걸 언제 다 할까요...진짜...)

좋은 자료가 되길 바라면서...언젠가는 완벽하게 한글화로 플레이를 할 그 날까지

제작자의 블로그 : http://blog.naver.com/wjswnchry

  • profile
    유르_리샤 2009.03.03 03:10
    수고하셨어요~~

    그런대, 클라의 문제점은, 공략 순서에 따라 글이 조금씩 달라지......

    늅늅
  • ?
    휴휴훗 2009.03.04 23:43
    ...ㅋㅋ 그렇죠
  • ?
    카엘린 2009.03.11 07:59
    사실 정말로 엄청난 노가다였습니다.

    포세트의 단편과는 비교가 안 될 정도로 방대한 분량.

    저도 코토미, 토모요 손대려다가 세이브 실수와 포맷으로 잠시 ㅈㅈ치고 있다지요..ㅠ.ㅠ

    혹 시작하시지 않았다면 제가 도움을 드리고 싶은데 괜찮은지요?
  • ?
    샤메이마루 2009.03.11 09:05
    도와주신다면 정말 ㄳ합니다^^
  • ?
    카엘린 2009.03.11 21:35
    그럼 만약 하신다면 다른 부분부터 해주세요.

    제가 코토미->토모요 부분으로 손댈게요. (기한은 완전 무제한이라 잘 될지는 모르겠지만요..)
  • profile
    C.C. 2009.03.12 13:30
    와우 감사드립니다. 번역이 다 완료된다면 다 다운받아 다시 재클리어하겠습니다.

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 12549
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 11098
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 12763
1774 [공략] [공략]아네이모2~Second Stage~ frozen 2009.03.07 2009.03.07 1205
1773 기리기리(임시) 코코로노 (ココロノ) ATData입니다. 1 file 유르_레릴 2008.12.02 2009.03.07 1190
1772 [공략] [공략]風輪奸山「この身幾たび汚されようとも……」 初回限定版 frozen 2009.03.07 2009.03.07 660
1771 [공략] [공략]나츠카미 레인나우 2009.03.08 2009.03.08 556
1770 [공략] [공략]우주해적 사라 frozen 2009.03.08 2009.03.08 3943
1769 [공략] [공략]감옥의 미스리트-복수의 음X조X- frozen 2009.03.08 2009.03.08 1163
1768 게임 패치(비공식) [090306] 同僚の奧さん~ネトリ妻、ネトラレ妻~ NODVD patch file 뭉게구름(!) 2009.03.08 2009.03.08 505
1767 기리기리(임시) 絶対プリンセスのワンマンバトラー 1 file 후회없이 2009.03.08 2009.03.08 800
1766 [공략] [공략]클래스 전원 나의 신부 1 frozen 2009.03.08 2009.03.09 1147
1765 [공략] [공략]피규어@메이트 frozen 2009.03.09 2009.03.09 932
1764 [공략] [공략]여계가족 frozen 2009.03.09 2009.03.09 2526
1763 [공략] [공략본]학원최면례노 1 아냐 2009.03.03 2009.03.10 3312
1762 [공략] [공략]사랑의 힘 frozen 2009.03.10 2009.03.10 595
1761 [공략] [공략]くのいち・咲夜「忍びし想いは恥辱に濡れて……」 初回限定版 frozen 2009.03.10 2009.03.10 755
1760 게임 패치(비공식) 천공의 유미나 NO DVD 패치 (어플로 실행) 8 file Easy 2009.01.23 2009.03.11 688
1759 [공략] [공략]프린세스 러버 frozen 2009.03.11 2009.03.11 2259
» 사용자 사전 [클라나드 - Clannad] 스노하라 루트 (完) 6 file 샤메이마루 2009.03.03 2009.03.12 1932
1757 유틸리티 저사양을 위한 1탄 Hare(시리얼 포함)그래픽 퀄리티를 떨어뜨려 속도 높임(저사양 추천) 7 file Easy 2009.03.04 2009.03.12 974
1756 [공략] [공략]사랑 자매~어느 쪽으로 해!!~ frozen 2009.03.12 2009.03.12 1216
1755 [공략] [공략]_summer(언더바섬머) 신장판 frozen 2009.03.12 2009.03.12 646
Board Pagination Prev 1 ... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 117 Next
/ 117