사용자 대본
2009.01.23 23:42

アンバ-クォ-ツ Amber Quartz (필수)

조회 수 1146 추천 수 0 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
abe01.jpgabe02.jpgabe03.jpgabe04.jpg

테스트 하는 동안 또 한발 늦게 올립니다
코드는 이미 올라왔으니
코드쪽은 우루룽님이 올려주셨으니우루룽님의 게시물쪽 을 참고해주세요
그리고 게임에 필요한 폰트는 뭉개구름님의 게시물쪽을 참고해주시길 바랍니다

나유타 이름이 깨지는 문제와
전 캐릭 번역기버전에서  원래 이름으로 나오도록 수정 하였으며
예를 들면 스크린샷의 타마노는 사용자사전을 적용안하면
번역기버전으로 (구내)라고 나옵니다)
초반 극소량의 단어 수정 
히메가 주인공과 코우를 부르는 호칭 번역기버전에서 뜻에 맞게 수정
타마노 와 나유타의 서로 부르는 호칭이 재대로 표시되도록 수정
(나유타라는 이름을 사용자사전에서 추가해도 이 경우 호칭이기때문에  아예 대사상에서 표시가 되지 않습니다) 
추가한 이름이나 단어 중 몆개는 이런것도 포함되어 있기 때문에 필수로 다운로드 받아서 적용시켜주세요

~ 사용자전 사용방법~
일단 게임이 설치된 폴더에 ATData라는 새폴더를 만든다음 첨부파일에 있는CustomDic.txt 파일을 다운로드
받은 후  방금만든 ATData폴더에 넣어준 다음 게임을 실행해서 코드를 적용 시킨 후 필터란에서 
직접입력으로 CustomDic{CDic} ← 이렇게 입력해주시고 확인을 눌러주시면 적용 완료
게임내 환결설정 폰트를 바꿔야만 글자가 재대로 나오는데..(로드) 나 (게임을  새로 시작할시)에
폰트를 변경한게 초기로 돌아가버리니까 게임을 이어서 할떄는 폰트 설정을 다시 바꿔 주셔야 합니다 
  • ?
    우루룽 2009.01.23 23:47 Files첨부 (1)
    수고하셨습니다.
    그리고 커스텀딕에 몇가지 오기가 있길래 수정했으니 이걸로 교체하시길 추천합니다.
    CustomDic.txt
  • profile
    sizukana 2009.01.23 23:51
    봐도 (얕보지마)부분 밖에 수정 한게 없으신듯 한데

    일부러 (무시하지마) 로 수정 했습니다

    히메가 코우가 제의한 게임에 무시했기 떄문에 하는 말이기떄문에

    이쪽이 어린애 답다고  생각해서 말이에요
    (그런데 생각해보니 얕보지마 가 더 어린애답나..)

    그외 띄어쓰기를 안된곳이 있군요.

    예를들어.모치즈키에서 .. 고체 완료

    이런점을 고쳐주셨군요

    감사합니다

    그 외 하는김에 무녀아가씨가 히메를 표현할떄 쓰는 번역기버전(히메군)을

    역시 (군)은 좀 그래서(양)으로 바꿧습니다

    대사뿐 아니라 단어를 추가 한거지요
  • profile
    유르_리샤 2009.01.24 13:54
    어이쿠...... 두분이서 열띤 토론(?)을...

    두분다 수고 하셨어요~
  • ?
    frozen 2009.01.24 21:55
    자료 감사합니다
  • ?
    슈이츠 2009.01.25 08:31
    자료 언제나 감사합니다. 잘쓰겠습니다.

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 9799
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 8205
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 9908
1994 준한글화 [051125] 차륜의나라, 해바라기의 소녀 (車輪の国, 向日葵の少女) 준한글화 8 file 약수 2018.07.29 2021.01.03 2663
1993 트레이너/SSG 영웅전희gold ssg (일본어ver) 6 file 어머니가밥을안줘 2014.04.06 2014.09.29 2661
1992 트레이너/SSG 12/28일 스포일러 SSG (진 연희무쌍, 던크루 최신패치판 포함) 7 file Silent_noise 2009.01.03 2012.11.27 2659
1991 [AT자료실] 그리자이아의 과실(グリザイアの果実) 사용자 사전 11 file Traumatic 2011.06.01 2013.01.17 2653
1990 게임 패치(비공식) ましろ色シンフォニー 안팅기는 save 패치?? 14 file 좋은조임 2009.11.08 2014.08.01 2641
1989 트레이너/SSG 영웅전희 ssg 12 file Silent_noise 2012.04.04 2012.08.13 2611
1988 트레이너/SSG 전극희2 SSG[한글] 22 file MIO 2010.02.28 2011.08.11 2606
1987 [공략] [공략]명색의 예희 frozen 2008.12.18 2008.12.18 2596
1986 [공략] [공략]불꽃의 임신 전학생 - 炎の孕ませ転校生 1 Silent_noise 2009.03.03 2009.03.30 2580
1985 사용자 대본 [しゃんぐりら] 暁の護衛 ~プリンシパルたちの休日~ (새벽의 호위 2) 7 file GIGA 2010.04.23 2012.07.16 2577
1984 기리기리(임시) [CATTLEYA(カトレヤ)] 妻の母さゆり (아내의 어머니 사유리 ATData) 5 file BK 2009.01.22 2012.07.04 2573
1983 트레이너/SSG 天秤のLa DEA (천칭의 La DEA) ssg ssl -(한글or일어)아이템+아랄 트랜스 0.2 5 file 뎅코86 2014.05.08 2014.05.09 2570
1982 준한글화 귀축왕 란스(鬼畜王ランス) 그래픽 한글패치 1 제로의원 2017.05.22 2017.05.24 2567
1981 [공략] [공략]SHUFFLE! Essence+ -Limited Edition- 8 frozen 2009.10.31 2009.11.22 2563
1980 게임 관련 최면술3 nodvd 패치입니다. 5 file 야이라 2013.10.03 2019.08.18 2560
1979 트레이너/SSG 카미도리(神採りアルケミーマイスター) 1.04용 SSG 8 file 로야스73 2011.09.08 2012.12.09 2554
1978 유틸리티 EmEditor Free 11 file Hide_D君 2008.07.29 2010.09.20 2539
1977 게임 패치(공식) 리얼라이브 엔진계열 패치 19 file 암흑마제 2008.12.21 2012.07.23 2536
1976 [공략] [공략본]催眠学園[최면학원] 3 아냐 2009.03.03 2011.01.06 2536
1975 게임 패치(공식) 산해왕의 원환 (珊海王の円環) AP02 2 실군 2016.12.22 2017.01.06 2531
Board Pagination Prev 1 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 117 Next
/ 117