Home

✔ 뷰어로 보기

트레이너/SSG

2008.12.21 01:07

12/20일자 SSG파일입니다(던크루2 포함)

Silent_noise https://polaris.hided.net/aral_pds/275109

조회 수 910 추천 수 0 댓글 5

Atachment
첨부 '1'	1220Mredcat.exe,

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

출처는 역시나

http://onionimu.hp.infoseek.co.jp/usr/redcat/

이곳이고요

그나저나 심심할때마다

제가 하는 게임이나마

SSG파일을 한글로 번역을(어짜피 이지로 하지만)

해보려고 하는데

SSG파일 같은걸 텍스트로 읽어서

이지로 번역을 하면 되는건가요?

몇몇분들이 한글로 번역된 파일을 올려주시는데

궁금하네요

Prev 창관회랑의 리나(廻る娼館街のリィナ) ATDATA 창관회랑의 리나(廻る娼館街のリィナ) ATDATA 2010.12.11by 은수저군 SpoilerAL글씨깨짐 Next SpoilerAL글씨깨짐 2020.07.08by cushing

추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

?

댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?

Comments '5'

유메 2008.12.21 08:14

SSG가 뭘까요...

댓글
?
dkseth 2008.12.21 09:03

메모리 에디터인 SpoilerAL의 게임별로 state address를 저장해 놓은 파일입니다.

댓글
?
dkseth 2008.12.21 09:04

이지트랜스로 돌린후에 한번더 작업을 해야 한다고 들었습니다.
이지트랜스로 번역시에 추가되는 문자열이 있다고 들었던거 같네요.
그래서 경로가 잘못 인식 된다고 했던가;
하여튼 번역해서 수정해줘야 한다고 하셨었습니다.

댓글
?
처음처럼만 2008.12.21 12:58

SSG의 경우 EM이나 이지트랜스 등으로 열어주셔서 번역해주시면 됩니다. 다만 SSG와 SSL 둘 다 한글이여야 깨지지 않는 SSG도 있고, 일부 SSG는 이지트랜스의 중복 공백 삽입 기능 덕분에 제대로 코드가 삽입되지 않는 경우가 생깁니다. 따라서 만약 번역을 해도 깨져 나오거나 이상하게 출력이 되면 이지트랜스가 번역한 공백을 모두 지우고(원본이 있는 공백 말고 이지트랜스가 번역해서 생긴 공백만요....), SSG와 SSL을 모두 번역하셔야 합니다.

댓글
?
Silent_noise 2008.12.24 09:45

후자의 경우는 노가다군요...ㅋ

댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category

No Image notice by Rynie 2011/12/15 by Rynie
in [공지]
Views 10060

자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)
No Image notice by M. ARK 2009/08/14 by M. ARK
in [공지]
Views 8488

저작권 관련 신고사항
No Image notice by 마이아크 2009/04/25 by 마이아크
in [공지]
Views 10185

사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!
No Image 11Dec
by 은수저군
2010/12/11 by 은수저군
in 기리기리(임시)
Views 912 Replies 2

창관회랑의 리나(廻る娼館街のリィナ) ATDATA
No Image 21Dec
by Silent_noise
2008/12/21 by Silent_noise
in 트레이너/SSG
Views 910 Replies 5

12/20일자 SSG파일입니다(던크루2 포함)
No Image 08Jul
by cushing
2020/07/08 by cushing
in 트레이너/SSG
Views 909

SpoilerAL글씨깨짐
No Image 29Dec
by frozen
2008/12/29 by frozen
in [공략]
Views 907

[공략]눈동자의 낙음
No Image 23Dec
by Deathstalker22
2013/12/23 by Deathstalker22
in 게임 패치(비공식)
Views 905 Replies 1

お兄ちゃんにはぜったい言えないたいせつなこと。
01Feb
by 불량하로
2015/02/01 by 불량하로
in 사용자 사전
Views 905 Replies 3

[ALcot] Clover Day’s
No Image 17Jun
by 우방의루리
2013/06/17 by 우방의루리
in 사용자 사전
Views 905 Replies 3

그리자이아의낙원용 사용사자전
No Image 30Oct
by estelle
2008/10/30 by estelle
in 기리기리(임시)
Views 903 Replies 5

[あっぷりけ] コンチェルトノート (Concerto Note AT데이터 입니다)
No Image 20Feb
by 네모로직
2013/02/20 by 네모로직
in 트레이너/SSG
Views 903 Replies 2

파스텔차임3 메모리 에디트 하는 방법
No Image 02Oct
by frozen
2009/10/02 by frozen
in [공략]
Views 902 Replies 1

[공략]컬러풀 아쿠아리움
No Image 22Jun
by paratrooper
2011/06/22 by paratrooper
in 게임 관련
Views 900 Replies 8

まままーじゃん 세이브 파일(88.8% 공략완료) 및 공략
09Oct
by 홍미령
2013/10/09 by 홍미령
in 게임 관련
Views 898 Replies 1

그 꽃잎에 입맞춤을 -당신과의 연인연결- 이미지한글화 [1009]
No Image 01Jun
by Traumatic
2011/06/01 by Traumatic
in [AT자료실]
Views 896 Replies 4

るいは智を呼ぶ (루이는 토모를 부른다)본편+FD 사용자사전 (이름 및 문구들)
28Dec
by HaruKaze
2008/12/28 by HaruKaze
in 유틸리티
Views 895 Replies 6

번역용 툴 v0.1.2 (또 업데이트)
No Image 07Jan
by 우루룽
2009/01/07 by 우루룽
in 기리기리(임시)
Views 895 Replies 2

ヤリすぎ！？セクハラナース
17Jan
by 뫼비우스v
2009/01/17 by 뫼비우스v
in 트레이너/SSG
Views 895 Replies 4

プリズム・アーク ssg[한글]
08Apr
by 피니
2009/04/08 by 피니
in 기리기리(임시)
Views 893 Replies 1

[090327] 孕ら☆ちゅちゅっ!! ～咬めばあの娘もHな天使～
No Image 26Feb
by acileus
2011/02/26 by acileus
in [공략]
Views 890 Replies 4

코이소라 공략입니다.
No Image 02Apr
by sidsound
2016/04/02 by sidsound
in 사용자 사전
Views 890

[160325] [ライアーソフト] 時計台のジャンヌ～Jeanne a la tour d’horloge～ 시계탑의 쟌느
No Image 21Oct
by frozen
2008/10/21 by frozen
in [공략]
Views 889

[공략]HimeのちHoney

쓰기