사용자 사전
2018.02.25 23:53

[ALICESOFT] ランス10

조회 수 2695 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '2'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

a.jpg


우선, 이자리를 빌어 AT코드를 올려주신분께 감사의 인사를....

(https://polaris.hided.net/2693990)


첫 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


코우 가 외자 한자 인명이라 어쩔까 하다가,


언제나 처럼, 그냥 일일이 대사를 고치는 노가다를 감행중인데 아마 도중에 포기할지도....ㅋ


역시 언제나 처럼, 비정기적 업뎃이 있을 수도 있습니다.


그리고 일단은 GUI 한글화가 아랄용은 없는걸로 아는데, 나중에 나오더라도 번역이 다를 수 있으니 미리 양해를....


그럼, 별것 아니지만 즐기시는데 작게나마 도움이 되기를 바라며....


-항시 저는, 단순 후커 사전 6.09버전 기준입니다.-


Update : 2018.02.26 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


2턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


Update : 2018.03.04 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


4턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


언제나 그렇지만 얘네들 게임은 치트 도움은 필수인듯 ㅠㅠ


Update : 2018.03.11 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


7턴인가에 강제 엔딩 보고 2회차 4턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


Update : 2018.03.22 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


'이계의 마왕' 엔딩 보고 3회차 8턴 까지 진행한 분량입니다.

  • ?
    시즈카 2018.03.26 23:28
    좋은 자료 감사합니다
  • ?
    아마추어게이머 2018.03.28 22:00
    3회차면 왠만한건 다 변역이 되었다고 봐도 되는거죠?
  • ?
    바이너리가뭐여 2018.03.29 18:57
    자료 감사합니다!
  • ?
    바이너리가뭐여 2018.03.29 18:59
    기다리면서 헬만혁명이나 즐겨야겠네요~
  • ?
    아마추어게이머 2018.03.31 14:28
    문장구성이 이상해지는 문제가 발견되는 걸로 봐서 역시 커스텀 스크립트가 필요한 듯 합니다
  • ?
    불량하로 2018.04.04 00:16
    뭔가 기대치가 높으신거 같은데, 이건 단순히 사전 입니다. 대본이나 준한글화 같은게 아니에요. ;;
    그리고 제가 업뎃 로그로써 진행 상황을 언급한건 단순히 그렇다는거지, 완성도 라던지에 관련된 언급이 아닙니다.
    문장으로써 정상적이지 않은건 사전 만으로는 당연한겁니다.
    거의 준한글화 이상의 수준이 되어야 위화감 없는(오역 의역 같은 문제는 제쳐두고라도) 완성도가 될껍니다.
    그러니 적어도 제 사용자 사전엔 너무 큰 기대를 안 가지시는게 좋으실껍니다.

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8538
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6936
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8624
1954 [공략] [공략]최면능욕학원 frozen 2009.02.01 2009.02.01 3413
1953 [공략] [공략]능욕 패밀리 레스토랑 조교 메뉴 frozen 2009.02.01 2009.02.01 3423
1952 [공략] [공략]기동창함 빅토월 frozen 2009.02.01 2009.02.01 577
1951 [공략] [공략]아득히 바라보는, 아름다운 frozen 2009.02.01 2009.02.01 523
1950 [공략] [공략]애노변태 조교 클럽 frozen 2009.02.01 2009.02.01 770
1949 [공략] [공략]해피네스! 리럭스 frozen 2009.02.01 2009.02.01 546
1948 유틸리티 휴지통 지운 파일 복구 프로그램 9 file Easy 2008.12.28 2009.02.01 709
1947 유틸리티 번역용 작업 툴 v 0.2.1 (업데이트) 10 file HaruKaze 2008.12.31 2009.02.01 971
1946 [공략] [공략]희무녀 frozen 2009.02.01 2009.02.01 489
1945 [공략] [공략]영원의 끝에서 frozen 2009.02.01 2009.02.01 358
1944 [공략] [공략]윤[여동생]간~상처입은 여동생~ frozen 2009.02.01 2009.02.01 795
1943 [공략] [공략]츠나갈 뱅글 frozen 2009.02.02 2009.02.02 469
1942 [공략] [공략] 파이터치! frozen 2009.02.02 2009.02.02 502
1941 [공략] [공략]전을녀발키리G frozen 2009.02.02 2009.02.02 1153
1940 [공략] [공략]나의 암컷비서는 동급생 frozen 2009.02.02 2009.02.02 847
1939 [공략] [공략]능욕게릴라사냥 frozen 2009.02.02 2009.02.02 796
1938 [공략] [공략]능욕 게릴라 사냥 2 frozen 2009.02.02 2009.02.02 687
1937 [공략] [공략]츠나방▽러브믹스 frozen 2009.02.03 2009.02.03 365
1936 [공략] [공략]애욕의 반은 음과 양의 통곡~음욕은 제복 아래에~ frozen 2009.02.02 2009.02.03 928
1935 [공략] [공략]능욕 게릴라 사냥 3 frozen 2009.02.03 2009.02.03 1041
Board Pagination Prev 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 117 Next
/ 117