?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


7be9c6cdfebc4d1625d86f53c015005a.jpg



이곳에서 찾은 껍질소녀의 커스텀딕에 제가 직접 공허의 소녀를 플레이하면서 추가한 단어들의 파일입니다


대부분 인명, 지명 등이고  아주 약간의 관용구 등을 추가했습니다


-------------------------------------------------------------------------------


* 기타


1. 주인공들의 별명은 일본식으로 썼습니다. (ex 삿짱)


2. 일부 한글자 인명은 커스텀딕 등록을 포기하였습니다.... (ex. 創(창) 소우, 歩(보) 아유무 두명 정도가 계속 나올겁니다)


3. 人形 은 일반적으로 인형으로 번역되지만, 작중 무대가 되는 人形(히토가타)마을의 이름이기도 해서 그냥 히토가타로 추가해놓았습니다. 인형 운운하는곳에서 히토가타로 번역되어도 이해해주세요.


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8835
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 7245
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8943
934 사용자 사전 ノブレスオブルージュ -Noblesse of Rouge- 사용자 사전 file Surcouf 2013.09.29 2013.09.29 731
933 사용자 사전 ノブレスオブルージュ 사용자 사전입니다. file zaka 2013.11.04 2013.11.04 181
932 사용자 사전 ノーブレスオブリージュ 간략한 인명(?) 3 file 지나가는행인 2010.04.23 2010.04.24 157
» 사용자 사전 ノ少女 공허의 소녀 (껍질소녀2) 커스텀딕 인명+지명+기타 file 엘제이디 2016.02.05 2016.02.05 2084
930 사용자 사전 パステルチャイム3(파스텔 차임 3) 사용자사전 1 file 토르 2013.03.07 2014.09.16 901
929 사용자 대본 パーフェクトホール 1 file 닉네임* 2010.12.30 2010.12.31 230
928 기리기리(임시) ヒメと魔神と恋するたましぃ atdata [5/6] 공략 완료!!! 2 file 후회없이 2010.07.10 2010.07.11 372
927 사용자 사전 ヒメゴト・マスカレイド (히메고토 마스커레이드) 사용자 사전 1 file laym 2016.05.14 2016.10.29 545
926 사용자 사전 ピュアガール 커딕 5 file 넣기빼기 2012.09.29 2014.03.18 862
925 준한글화 フォセット(포세트)- Cafe au Le Ciel Bleu 80 file 성상 2009.01.27 2018.02.12 18501
924 사용자 대본 フリフレ 순애 루트 대본. 5 file 루루루 2009.04.21 2009.04.29 1058
923 사용자 대본 フレラバ 사용자 대본입니다. file Orias 2013.07.03 2013.07.03 446
922 기리기리(임시) ブレイズハート(블레이즈하트) ATDATA 2 file 은수저군 2011.08.04 2011.08.14 286
921 트레이너/SSG プリズム・アーク ssg[한글] 4 file 뫼비우스v 2009.01.17 2009.05.14 871
920 사용자 사전 プリンセスX(프린세스X) 사용자사전 5 file 은수저군 2011.10.06 2014.06.24 358
919 기리기리(임시) プリンセス・プリンセス ~姉妹姫背徳の儀式~ 2 file 닉네임* 2010.12.31 2010.12.31 188
918 사용자 사전 ホチキス(호치키스)(사용자사전) 5 file kina1 2012.05.14 2012.09.14 485
917 사용자 대본 ボクの彼女はガテン系 엘프 신작 2 file 닉네임* 2011.12.13 2012.06.28 1325
916 준한글화 ボクの彼女はガテン系(내 애인은 가텐계) 준한글화 48 file 여름씨 2012.10.07 2019.07.23 32233
915 기리기리(임시) ミルクポット(밀크포트) 5 file Lulli 2008.07.27 2010.12.29 2030
Board Pagination Prev 1 ... 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 ... 117 Next
/ 117