아마카노 세컨드 시즌을 AT코드 받고 하는데
학생회장 이름이 우향이라 나오고 남주이름이 호보라나오고 ㅋㅋㅋㅋ
가장중요한건 대사가 나올때 한줄에 하나정도씩 네모가 나옴
유니코드도 일본어인데 왜이러는지 진짜 모르겠어요 알려주세요
[아랄트랜스]
2016.01.26 09:56
아마카노 세컨드 시즌 번역이 문제가 생김
조회 수 49 추천 수 0 댓글 1
운영체제 | Seven |
---|
질문과 답변
최소한의 예의를 지켜주세요.
공지 | 질문과답변 게시판 -공지사항- | 애로앙 | 2013.03.03 |
-
No Image
이브니클2 ssg 어디서 받나요?
이브니클2 ssg 어디서구하나요? 가르쳐주시면 정말 감사하겠습니다... 아니면 올려줄수없을까요? ㅠㅠ -
black package try 사에 牝畜~淫辱の$容所 이거 실행해 보신분 계신가요? 연구소가보면 있기야하던데
계속 이 디스크 어쩌고 저쩌고 윈도우 7이나 가상머신 xp 나 다 이따구로 나와버리네요... 아랄연구소에 실행도 해보신분 계시던데 알고계시다면 도움좀.... -
No Image
그녀x3 아랄트랜스 백로그 쌓이면 튕기는 문제
그녀x3 을 하는데 정상적으로 설치 완료하였고 아랄 적용하지 않은 상태에서 정상적으로 돌아가는 상태인데 아랄 적용시 처음에는 정상적으로 작동하다가 일정 백로그가 쌓이면 튕기는 현상이 발생합니다. (여자 캐릭터가 처음 등장하는 부근까지 백로그가 쌓... - Read More
-
えっちな彼女(夏) at코드 찾을 수 있을까요?
이 캡쳐가 있는걸 보면 at코드가 있는것 같은데 아무리 찾아도 찾을수가 없네요... 혹시 받을 수 있는 곳 알고계신분 있으신가요? -
소녀신옥 소녀지옥 오류
위의 사진과 같은 오류가 나오네여ㅠㅠ 아랄을 안키면 그냥 잘돌아가는데 아랄을 키면얼마안가서 자꾸 저런식으로 오류가 뜹니다.도와주세요 ㅠㅠ -
No Image
아랄트렌스 프로세스목록에서 게임이 나와있지않네요
primal x hearts를 할려고 어플로 게임을 실행해도 프로세스목록에서 게임파일이 뜨지않아 후킹이되지않습나다 게임자체문제는 없는거같은데 왜그럴까요?? -
천친의 라데아 반복 오류에 대해 질문이 있습니다.
5분 마다 계속 이런 메세지가 반복하여 뜨는데요 정말 게임하는데 힘드네요 혹시 해결방법 아시는 분 있나요? 참고로 유니코드는 일본어로 설정 폰트는 고딕으로 해놨습니다 -
No Image
이지트랜스
이지트랜스를 받다가 자꾸팅기는데 어떻ㄹ하조 자꾸 80퍼센트가되면 응답없음이되는데 - Read More
-
No Image
저 달작법 atdata를 어따 만들어야되요?>??
지금 프로그램파일 달작법 안에 atdata를 계속 넣어나도 자꾸 유세이가 유성으로 해석되는데 atdata를 어따 넣어야되나요;; -
No Image
아랄실행오류
아랄트랜스를실행하면 오류보내지않음창이뜨면서 실행이안돼네요 해결방법좀가르쳐주세요 ㅠㅠ -
미연시 실행오류
1번쨰 사진은 g선상의 마왕님떄도 같은 오류가 납니다. 2번쨰는 레미니센스 후킹 상태입니다. 저건 한국어로켈에서 나오는 현상이고, 일본어로켈에서는 한자오역과 no보이스오류가 나더군요. 뭐가 잘못인걸까요? -
No Image
히로인 이름 번역이 안되요
현재 윈도우8 별하늘에 걸린 다리aa하고있는데 아무리 atdata파일을 게임폴더에 넣어놔도 히로인 이름이 번역이 안되는데 어떡하죠? 아랄트랜스풀더에도 atdata가 있던데 거기에도 넣어줘야 되나요? -
No Image
ie10사용자 입니다 코드센터 글이 보이지 않아 질문드려봅니다
ie10사용자입니다 코드센터 글이 보이지 않아 질문드려봅니다. ie10사용자입니다 코드센터 글이 보이지 않아 질문드려봅니다.(ie9버전이상쓰라고 되어있내요) 폴라리스 코드센터 두군데 로그인은 다 되어있습니다.(두군데 로그인 필요하다고 되어있내요) 무... -
No Image
하츠유키 사쿠라를 깔다가 오류가 뜨네요
제가 하츠유키 사쿠라를 깔고 패치 2개 (1.01, 1.02b)를 설치했는데 노 DVD패치라고 alsignup_101029b.exe를 설치하라고 해서 관리자 권한 주고 로케일로 실행하니 AlphaDicklog.txt.가 어쩌구 하면서 에러가 뜨네요..... 왜이런 에러가 뜨는건가요? 해결해 주... -
No Image
준한글화 적용시 대사가 커스텀 스크립트대로 출력이 안되는 문제.....
제목 그대로.... 커스텀 스크립트를 적용해도 인게임엔 스크립트 내용이 바르게 표시되지 않는 문제입니다. 악마소녀의 간판요리. 를 준한글화로 하려고 하는데. 코드에 필터까지 잘 넣고 실행했더니 출력되는 번역이 커스텀 스크립트와 다르더군요. 그런데 ... -
No Image
칭송받는자 설치후 게임 속도
설치하고 게임을 하면... 속도가 엄청 빠릅니다... 발매당시.. 할때는 안이랬는데... 그때 당시에는 xp로 했었고 지금은 7입니다. -
レミニセンス Re : Collect/레미니센스 리콜렉트 Re : collect 설치오류납니다 도와줘요 ㅠ
윈도우7 64비트 사용자입니다 로캘도 일본어로 맞췄고 혹시나해서 어플로케일로 해서도 해봤는데 전혀 안되더군요 처음엔 실행오류라고 생각했는데 알아보니 아예 설치가 완전히 되지를 않더군요 ㅠ voice 라는파일을 설치하는도중에 설치창이 그냥꺼지네요 ..... -
No Image
어플로케일로도 안 깔리는 게임들은 어떻게 하시나요?
게임 설치는 왠만해서는 어플로케일이나 유니코드 일본으로 바꿔주는 것 만으로도 깔리는데 가끔씩 그래도 안 깔리거나 오류가 나거나 CD키를 입력하라는 창이 떠서 소프트 웨어가 어쩌고 저쩌고 하는데...어떻게 해결하는건지.. 이런 경우 다들 어떻게 하시는...
해당 단어를 직접 바꿔주는 설정을 하면 되고
하나씩 나오는 건 루비문자문제였던가 아무튼 fixline 필터로 해결될겁니다... 아마...
일단 첨부파일들이 제대로 압축이 풀려서 게임 폴더 내 ATdata폴더에 있는지 확인해주세요.
아니면 직접 필터를 건드려야 합니다.
커딕은 아랄랩-사용자 포럼-강좌&팁 에서 커스텀딕 으로 검색하면 나오는 강좌보시고
직접 간단히 수정 가능합니다.