Skip to content

폴라리스 ~Polaris~

[기타]
2015.10.13 16:12

일본어 해석 질문합니다.

조회 수 69 추천 수 0 댓글 2
Extra Form
운영체제 XP
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

"2885044014"    "お客さん、いい買い物したね"    "손님, 좋은 쇼핑했군요"
"3476559061"    "へばの!"    "의!"

라고 되어있는데

へばの! 헤바노가 무슨뜻인가요?

쯔꾸르로 만들어 진 게임을 하는 도중에 집을 살때 저렇게 엔피씨가 말하는데
뒷말에 매번감사 같은 답례 인사 같은거 나올거 같은데 도무지 뜻을 모르겠네요.


  • profile
    세이버 2015.10.24 02:46

    헤바(へば)는 일본 츠가루 지방 사투리로 소레쟈(それじゃ)식의 인사를 표현하는 단어입니다.



  • ?
    겐타군 2015.10.24 09:43
    앗 정말 감사합니다. ㅠㅠ
    대충 잘있그라 뭐 이런식으로 생각하면 되나 보네요.

질문과 답변

최소한의 예의를 지켜주세요.

공지 질문과답변 게시판 -공지사항- 애로앙 2013.03.03
  1. 아랄트랜스가 먹히질 않네요

  2. 아랄트랜스 오류

  3. ゾンビのあふれた世界で俺だけが襲われない 이건 후커로 해야하나요 ?? 나의그녀는 가텐계도 역시 아랄코드는 없는거죠 ?

  4. 에로게h도게임도 개발삼매경 코드같은것들을 구하고 싶은데 하는사람이 없어서,,,,

  5. 게임 실행시 페이탈 오류가 뜹니다

  6. 윈도우 8.1에서 츠쿠르 기반 게임들이 실행이 잘 안되나요??

  7. 처녀와 마왕과 택틱스 마왕쟁탈전 아랄트랜스 오류좀..

  8. 번역에 ?????가 뜹니다

  9. 피규어@사육제 (카니발) 패치 넣은법

  10. 란스6 한글패치 후 에러발생 한 번 봐주세요

  11. 일본어 해석 질문합니다.

  12. 귀축왕 란스 스킬 사용에 대해...

  13. 검성기 알파라이드 설치가 안되서 곤란합니다. 조언부탁드림

  14. 윈도우10 64bit kirikiri 엔진 게임 멈춰버립니다.

  15. 신의 랩소디 런타임 오류 질문

  16. 이거 무슨 오류인지 |(진연희영웅담3실행시)

  17. ntlea_087 쓰다가 최신 버전 쓸라고 지우다가 오류 났내요

  18. 사랑x친애 그녀 삭제관련

  19. at코드 필터 모두 입력하고 바로가기 실행하면 튕깁니다.

  20. 란스 01 안드로이드 기기로 구동중인데..

Board Pagination Prev 1 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 31 Next
/ 31

Recent Articles

Recent Comment

Logged Members

modified by 애로앙 / in 2013.03