Skip to content

폴라리스 ~Polaris~

Home 커뮤니티 질문과 답변
✔ 뷰어로 보기
[게임 관련]
2015.07.02 20:15

엔젤비트 1st Beats 번역질문

Nendoroid https://polaris.hided.net/board_4th_QnA/2624509
조회 수 108 추천 수 0 댓글 3
Extra Form
운영체제 Seven
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 


제가 지금 엔젤비트 1st beat 를
아랄트랜스로 번역해서 플레이하고있는데
번역이 어색하고 잘못 나와서 그런데..
해결방법 있을까요 ..?

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '3'
  • profile
    세이버 2015.07.03 07:13

    일어 좀 하는 사람이 준 한글화 만들어주길 기다리던가,

    직접 일본어를 배워서 하던가, 

    이지트랜스보다 더 좋은 번역툴을 직접 만들던가,

    혹시 나올지도 모르는 정식 한글화를 기다렸다가 플레이하던가


    이 중에 하나 고르면 됩니다.

    댓글
  • ?
    Nendoroid 2015.07.03 10:50

    유감이지만 저중에 없는 방법 으로 할려구요~ ^^
    답변은 감사합니다 ~

    댓글
  • ?
    림이 2015.07.15 15:35
    윗분이 말씀하신거 말곤 방법이...저는 지금 엔젤비트 정품사서 하고 있습니다만.
    일어로 바로바로 하면 머리를 많이써야하기에 보다 편한 한글로 하고 싶어도 어색하게 나오고 팅기기도 많이 팅겨서 그냥 포기하고 원문으로 보면서 하고 있습니다..ㅋㅋ
    댓글

질문과 답변

최소한의 예의를 지켜주세요.

공지 질문과답변 게시판 -공지사항- 애로앙 2013.03.03
  1. No Image 02Jul
    by Nendoroid
    2015/07/02 by Nendoroid
    in [게임 관련]
    Views 108  Replies 3

    엔젤비트 1st Beats 번역질문

  2. 05Jul
    by 레잎
    2015/07/05 by 레잎
    in [게임 관련]
    Views 82 

    엔젤비트가 아랄을 적용하면 팅겨버리는데 왜그럴까요 ?

  3. No Image 09Jul
    by 워터파크
    2015/07/09 by 워터파크
    in [아랄트랜스]
    Views 63 

    이름이 ㅁㅁ로 나오는 현상

  4. No Image 12Jul
    by dddddddd
    2015/07/12 by dddddddd
    in [게임 관련]
    Views 42  Replies 1

    미소녀만화경1 세이브가 안됩니다

  5. No Image 18Jul
    by 희곡
    2015/07/18 by 희곡
    in [게임 관련]
    Views 45  Replies 1

    ハロー・レディ！ 아랄을 적용하면 본문처럼나옵니다..

  6. No Image 20Jul
    by 리얼싸커
    2015/07/20 by 리얼싸커
    in [게임 관련]
    Views 37 

    크로스채널 : 포 올 피플

  7. 23Jul
    by 해눈토한
    2015/07/23 by 해눈토한
    in [게임 관련]
    Views 35 

    君の名残は静かに揺れて 도중에 번역이 안되네요

  8. 24Jul
    by mids
    2015/07/24 by mids
    in [설치 관련]
    Views 79  Replies 3

    카미도리 설치좀 도와주세요..

  9. No Image 26Jul
    by 가나다라맙
    2015/07/26 by 가나다라맙
    in [게임 관련]
    Views 19 

    엔젤비트 1st beat 세이브 오류 질문드립니다

  10. No Image 27Jul
    by KazIIp
    2015/07/27 by KazIIp
    in [게임 관련]
    Views 32 

    엔젤비트 1st beat 캐릭터 소리 질문

  11. No Image 29Jul
    by Archery
    2015/07/29 by Archery
    in [아랄트랜스]
    Views 50 

    준한글화 적용시 대사가 커스텀 스크립트대로 출력이 안되는 문제.....

  12. No Image 29Jul
    by boxler
    2015/07/29 by boxler
    in [아랄트랜스]
    Views 160  Replies 1

    전국란스 추억님이 올리신 준한글화 99% ATDATA 안 먹히네요

  13. No Image 31Jul
    by dsorajsorjojr
    2015/07/31 by dsorajsorjojr
    in [아랄트랜스]
    Views 41  Replies 1

    윈7 게임 종료후에 atdata가 사라지고 압축파일이 생성되는 현상

  14. No Image 01Aug
    by 레이트리
    2015/08/01 by 레이트리
    in [아랄트랜스]
    Views 28 

    붉은 눈동자에 비치는 세계 at코드 아시는분 ㅠㅠ

  15. 02Aug
    by 후추팍팍
    2015/08/02 by 후추팍팍
    in [아랄트랜스]
    Views 116  Replies 1

    아랄트랜스 한글 깨짐 현상

  16. No Image 02Aug
    by chro
    2015/08/02 by chro
    in [아랄트랜스]
    Views 87  Replies 1

    필터 사용법중에 궁금한 점이 있는데요..

  17. No Image 05Aug
    by abraxas
    2015/08/05 by abraxas
    in [아랄트랜스]
    Views 55 

    윈7인데 포멧 후에 울프툴에 아랄을 적용하면 자꾸 튕김현상이 납니다...

  18. No Image 15Aug
    by 지나가던잡상인
    2015/08/15 by 지나가던잡상인
    in [게임 관련]
    Views 25 

    lovely x cation 2 스탠딩 cg에서 1의 캐릭터들이 안떠요

  19. No Image 19Aug
    by 게임마스터
    2015/08/19 by 게임마스터
    in [게임 관련]
    Views 53  Replies 1

    마그멜의 창녀 깨신분 계신가요!!!?

  20. No Image 20Aug
    by 현덕
    2015/08/20 by 현덕
    in [기타]
    Views 30  Replies 2

    일본어 해석 질문 좀 드릴게요.

쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ... 31 Next
/ 31

This Category

Recent Articles

Recent Comment

Logged Members

modified by 애로앙 / in 2013.03