Atachment
첨부 '4'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
<소개>

CustomDic.txt 자동생성툴입니다.

겟츄에서 캐릭터 이름 목록을 빼온다음 Ltool.net 일본 이름번역 시스템을 이용해 번역을 합니다.

Ltool.net 번역툴: http://ltool.net/japanese_names_search_and_converter_in_korean.php


<주의사항>

겟츄또는 ltool.net 서버와 연결이 원활하지 못하다면 작동이 안됩니다.

겟츄또는 ltool.net의 HTML 구성 방식이 바뀐다면 더이상 안될 가능성이 높습니다.

이름 하나하나 번역해야하기 때문에 시간이 좀 걸립니다. 이름이 많으면 1분이상 걸릴 수도 있습니다.

윈7 x64에서만 테스트 되었습니다.


<번역율>

일단 겟츄에 히라가나로 이름이 나와있으면 높은 확률로 ltool.net 데이터베이스에 이름이 있을겁니다.

히라가나 이름이 데이터베이스에 있을경우 번역정확도는 99% 이상인거 같구요.

만약에 이름이 칸지로만 있다면 오역이 되거나 아무것도 못찾을 가능성이 있습니다. (하지만 대부분 이름은 히라가나로 옆에 적어두더군요. 그게 아니면 이름이 카타카나이거나)

번역을 할수 없을 경우 CustomDic.txt에 이름을 코멘트하여 (//) 적어둡니다.


<사용법>

1.jpg
2.jpg

3.jpg




1) 구글링을 통해 원하는 게임의 겟츄 id를 적어놓는다.

예를 들어 원하는 게임 이름이 ウルスラグナ라면 구글에 가서 ウルスラグナ getchu 라고 검색하면

첫결과가 http://www.getchu.com/soft.phtml?id=840588 라는 주소가 나옵니다.

그럼 여기서 id='숫자' 라고 되어있는 부분에서 숫자인 840588이 id입니다.

2) 다운받은 cdicgen3.1.1.rar 압축을 푼다.

3) 폴더안에 cdicgen3.1.1.exe를 실행한다.

4) Enter getchu id number라고 뜨면 1)에서 적어놓은 숫자를 입력하고 엔터를 친다.

5) 모든것이 잘되면 잠시 후 폴더안에 CustomDic.txt가 생성될겁니다.


<기타>

프로그래밍 연습겸 좀더 편하고 즐거운 게임생활을 위해 만들어 봤습니다.

뭔가 오류가 난다 싶으면 어떤 오류인지에 대한 간략한 설명과 함께 사용했던 겟츄id를 댓글로 남겨주세요.

CustomDic.txt 출력방식등 뭔가 개선됐으면 좋겠다 싶으시면 댓글로 남겨주세요.


업데이트 2015.5.14 출력방식 개선

업데이트 2016.2.25 
- ltool.net 서버컨피그 변경에 대응한 업데이트
- 스샷 추가
- 소스코드 공개. 폴더안에 .py 파일입니다

업데이트 2016.2.27
- 풀네임이 뒤에 나오도록 수정
  • ?
    lsnlf123 2015.05.14 21:17
    잘되네요~ 감사합니다
  • ?
    미래도 2015.05.20 01:05
    오호라.. 좋은 도구네요.
  • ?
    스구루 2016.02.26 19:08
    와 편하네요
  • profile
    루리 2016.02.27 11:25
    커딕은 나중에 입력된 단어를 선처리 하니 풀네임이 가장 마지막에 나오도록 하는게 나을겁니다
    성과 이름이 나중에 나오면 풀네임보다 선처리되서 풀네임이 적혀 있어도 아무 소용이 없으니
  • ?
    Vortastic 2016.02.28 00:25

    오홍 그런건 몰랐네요. 좋은정보 감사드립니다.

  • ?
    리케네 2016.02.29 06:47
    매번 커딕 만들기 귀찮았는데, 매우 유용한 도구군요! 잘 사용하겠습니다. 고생하셨습니다!
  • ?
    Vortastic 2016.02.29 19:14
    ㅋㅋ 저도 그게 몇번하다보니 귀찮아져서 만들게 됐습니다. 편히 쓰시길 바랍니다~

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

    Date2011.12.15 Category[공지] ByRynie Views12549
    read more
  2. 저작권 관련 신고사항

    Date2009.08.14 Category[공지] ByM. ARK Views11099
    read more
  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

    Date2009.04.25 Category[공지] By마이아크 Views12764
    read more
  4. [CustomDic] ピュア×コネクト (PURExCONNECT)

    Date2016.04.02 Category사용자 사전 By고양이랑 Views663
    Read More
  5. DUNGEON OF REGALIAS 아이템 수량 변경가능 ssg - 일본어

    Date2016.04.25 Category트레이너/SSG By소크라테스 Views2254
    Read More
  6. 이브니클 한글 ssg

    Date2016.04.24 Category트레이너/SSG ByKritzA Views5938
    Read More
  7. euphoria 유포리아 사용자 사전

    Date2016.04.12 Category사용자 사전 Bysidsound Views1286
    Read More
  8. [160325] [シルキーズプラス WASABI] あけいろ怪奇譚 아케이로 괴기담

    Date2016.04.02 Category사용자 사전 Bysidsound Views1970
    Read More
  9. [160325] [ライアーソフト] 時計台のジャンヌ ~Jeanne a la tour d’horloge~ 시계탑의 쟌느

    Date2016.04.02 Category사용자 사전 Bysidsound Views980
    Read More
  10. 란스9 -헬만혁명- UI한글화패치 [0625]

    Date2014.04.30 Category게임 패치(비공식) By홍미령 Views9866
    Read More
  11. [ 에그헤드용 ] 恋と選挙とチョコレート ( 사랑과 선거와 초콜릿 ) 사용자 사전

    Date2012.07.19 Category[AT자료실] By미렌 Views1482
    Read More
  12. 영웅전희 골드 1.02 ssg 한글번역

    Date2014.04.07 Category트레이너/SSG By에르하시아 Views3937
    Read More
  13. 英雄*戦姫GOLD 에디터

    Date2014.04.23 Category트레이너/SSG By빛과달 Views4785
    Read More
  14. 나나이로 린카네이션 なないろリンカネーション

    Date2014.10.14 Category사용자 사전 By라킨 Views1968
    Read More
  15. 진연희무쌍 사용자사전

    Date2013.02.01 Category사용자 사전 By미레메리 Views2425
    Read More
  16. [native] se・きらら

    Date2016.03.05 Category사용자 사전 By불량하로 Views550
    Read More
  17. 기어스 오브 드래곤2 ~여명의 플라그멘츠~ SSG입니다.

    Date2016.03.14 Category트레이너/SSG By인디 Views1057
    Read More
  18. [Hearts] 恋咲く都に愛の約束を ~Annaffiare~

    Date2016.03.01 Category사용자 사전 By불량하로 Views444
    Read More
  19. [AXL(アクセル)] 恋する乙女と守護の楯 ~薔薇の聖母~

    Date2016.02.28 Category사용자 사전 By불량하로 Views659
    Read More
  20. [2016.2.27업데이트] 커딕젠 - CustomDic.txt 자동생성 툴

    Date2015.05.14 Category유틸리티 ByVortastic Views1575
    Read More
  21. 검성기 알파라이드 SSG입니다.

    Date2015.11.04 Category트레이너/SSG By인디 Views1253
    Read More
  22. [Whirlpool] 鯨神のティアスティラ

    Date2016.02.25 Category사용자 사전 By불량하로 Views464
    Read More
  23. GEARS of DRAGOON -迷宮のウロボロス- 사용자 사전

    Date2013.01.30 Category사용자 사전 By토르 Views3344
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 117 Next
/ 117