Atachment
첨부 '2'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

a.jpg


우선, 이자리를 빌어서 AT코드를 올려주신분께 감사의 인사를 대신합니다....

(http://polaris.hided.net/index.php?document_srl=2552209)


일단은 오프닝 무비 나오는 시점까지 진행한 분량입니다.


사전화 적용 확인을 하려면 해당 대사 이전 대화부터 로드 하지 않으면


확인이 불가능한데 세이브/로드가 귀찮게 되어있는 압박이....(먼산)


플3판 데모를 예전에 조금 해보았습니다만,


왠지 비쥬얼 면에 있어서 하위이식 같은 느낌이 드는건 착각이겠죠? ㅎㅎ;;


언제나 처럼 비정기적 업뎃이 있을 수 있습니다.


그럼, 별것 아니지만 즐기시는데 작게나마 도움이 되기를 바라며....


-항시 저는, 단순 후커 사전 6.09버전 기준입니다.-


Update : 2014.12.12 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


(의미없는)첫 선택지까지 진행한 분량입니다.


역시 일어의 단점인 외국어 표기 한계로 인해 참 사전화 하기가....(먼산)


최종적으론 위키계열에 표기되어있는걸 참조하였습니다만


기본적으로 신용하질 않아서

(실제로 이 게임내에서도 위키계열의(위키피디아 가 아니라) 표기법과 틀린게 나왔습니다.

그것도 외국어도 아니고 한자이긴 해도 일본어 표기인데....)


(검색해봐도 히라가나/카타카나 표기가 없는것에 대한)제 기준의 단계는


1. 인명이든 지명이든 상관없으니 같은 철자에 대한 한국어 공식(?) 표기법을 따른다.


2. 의역


3. 위키계열 참조


정도가 될성싶으네요.


그러니 아마 틀린경우도 왕왕있을테지만 그건 알아서들 감수하시던지 걍 제 사전을 안쓰시던지 하시면 되겠죠.


Update : 2014.12.15 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


두번째 선택지까지 진행한 분량입니다.


남주인공 음성이 가~~~끔 있는데 뭐하러 이리 했는지 의도짐작이 어렵군요. ㅡ.ㅡ;;



사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8991
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 7421
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 9114
2154 [공략] [공략]명색의 예희 frozen 2008.12.18 2008.12.18 2585
2153 [공략] [공략]조심술3(操心術3) 한국학생 2008.12.15 2008.12.19 2128
2152 기리기리(임시) [ATDATA][081205]人妻をえっちで口説く方法 3 file 리쿰 2008.12.13 2008.12.19 1583
2151 게임 패치(비공식) [081219] 戀妻びより~由希乃さんは人妻管理人~ 한윈서 실행하기 2 file 뭉개구름 2008.12.19 2008.12.19 429
2150 게임 패치(공식) [081219] ダンジョンクルセイダㅡズ2 ~永劫の樂土~ Ver.1.0.0.2 patch 3 뭉개구름 2008.12.19 2008.12.20 254
2149 [공략] [공략]절대★여동생 지상주위!! frozen 2008.12.20 2008.12.20 860
2148 게임 패치(공식) [081219] むすめ-か- Ver 1.1.2 patch 3 뭉개구름 2008.12.21 2008.12.21 209
2147 [공략] [공략]소꿉친구는 침대야쿠자 frozen 2008.12.21 2008.12.21 858
2146 [공략] [공략] 超昂天使エスカレイヤー -Beat Angel Escalayer- 초앙천사에스카레이어 frozen 2008.12.21 2008.12.21 2286
2145 [공략] [공략]나기사노 frozen 2008.12.22 2008.12.22 501
2144 [공략] [공략]모녀네부리 frozen 2008.12.22 2008.12.22 800
2143 기리기리(임시) [ATData] エルフ姫ニィーナ~受胎蹂躙~ 1 file 류제로 2008.12.21 2008.12.23 1292
2142 기리기리(임시) [ATData] 異常痴態~彼女は僕の実験奴隷~ 1 file 류제로 2008.12.21 2008.12.23 1848
2141 게임 패치(비공식) [081219] ミンナノウタ~Everyone's song~ NoDVD patch 1 file 뭉개구름 2008.12.21 2008.12.23 213
2140 게임 패치(비공식) [081219] ミンナノウタ~Everyone's song~ DummyCut版 실행파일 3 file 뭉개구름 2008.12.22 2008.12.23 299
2139 게임 패치(공식) 무스메이커 1.2 공식패치 2 마이아크 2008.12.22 2008.12.23 444
2138 [공략] [공략]달은 동쪽으로 해는 서쪽으로 frozen 2008.12.23 2008.12.23 866
2137 [공략] [공략] 11eyes 5 몽상歌 2008.12.23 2008.12.24 1914
2136 트레이너/SSG 12/20일자 SSG파일입니다(던크루2 포함) 5 file Silent_noise 2008.12.21 2008.12.24 883
2135 [공략] [공략]욕정 펫 라이프! frozen 2008.12.24 2008.12.24 869
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 117 Next
/ 117