Atachment
첨부 '2'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

a.jpg


우선, 이자리를 빌어서 AT코드를 올려주신분께 감사의 인사를 대신합니다....

(http://polaris.hided.net/index.php?document_srl=2552209)


일단은 오프닝 무비 나오는 시점까지 진행한 분량입니다.


사전화 적용 확인을 하려면 해당 대사 이전 대화부터 로드 하지 않으면


확인이 불가능한데 세이브/로드가 귀찮게 되어있는 압박이....(먼산)


플3판 데모를 예전에 조금 해보았습니다만,


왠지 비쥬얼 면에 있어서 하위이식 같은 느낌이 드는건 착각이겠죠? ㅎㅎ;;


언제나 처럼 비정기적 업뎃이 있을 수 있습니다.


그럼, 별것 아니지만 즐기시는데 작게나마 도움이 되기를 바라며....


-항시 저는, 단순 후커 사전 6.09버전 기준입니다.-


Update : 2014.12.12 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


(의미없는)첫 선택지까지 진행한 분량입니다.


역시 일어의 단점인 외국어 표기 한계로 인해 참 사전화 하기가....(먼산)


최종적으론 위키계열에 표기되어있는걸 참조하였습니다만


기본적으로 신용하질 않아서

(실제로 이 게임내에서도 위키계열의(위키피디아 가 아니라) 표기법과 틀린게 나왔습니다.

그것도 외국어도 아니고 한자이긴 해도 일본어 표기인데....)


(검색해봐도 히라가나/카타카나 표기가 없는것에 대한)제 기준의 단계는


1. 인명이든 지명이든 상관없으니 같은 철자에 대한 한국어 공식(?) 표기법을 따른다.


2. 의역


3. 위키계열 참조


정도가 될성싶으네요.


그러니 아마 틀린경우도 왕왕있을테지만 그건 알아서들 감수하시던지 걍 제 사전을 안쓰시던지 하시면 되겠죠.


Update : 2014.12.15 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


두번째 선택지까지 진행한 분량입니다.


남주인공 음성이 가~~~끔 있는데 뭐하러 이리 했는지 의도짐작이 어렵군요. ㅡ.ㅡ;;



사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 11793
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 10302
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 12027
494 [공략] [공략]Realize frozen 2009.01.22 2009.01.22 427
493 기리기리(임시) 少女剣士秋月蓮の押しかけ孕嫁生活 atdata 2 file darkman 2009.05.16 2009.05.17 427
492 [공략] [공략]마코콘 frozen 2008.12.30 2008.12.30 426
491 [공략] [공략]結い橋R 廉価版 frozen 2009.02.05 2009.02.05 426
490 사용자 사전 [Aries] とらぶる@すぱいらる! file 불량하로 2013.03.05 2013.03.14 426
489 사용자 사전 인의 없는 소녀(仁義なき乙女) CustomDic 입니다 4 file melancholy 2009.11.28 2009.12.24 426
488 기리기리(임시) リアル妹がいる大泉くんのばあい 3 file GIGA 2010.05.30 2010.11.09 426
487 [공략] Rewrite 코드기념 급공략 1 file acileus 2011.07.23 2011.08.19 426
486 [AT자료실] 鋼殻のアイ~潜在意識へのメス豚刻印~ ATdata 1 file 라인하르 2012.03.06 2012.03.07 426
485 사용자 사전 [Hearts] 恋咲く都に愛の約束を ~Annaffiare~ file 불량하로 2016.03.01 2016.03.02 426
484 [공략] [공략본]ワルイコトシタイ 아냐 2009.03.03 2009.03.03 425
483 [AT자료실] 11eyes-Resona Forma 사용자 사전 3 file acileus 2011.04.17 2011.04.21 425
482 [공략] [공략]가쿠바라!!~학원파라다이스!!~ frozen 2008.12.31 2008.12.31 424
481 사용자 사전 [Silver Bullet Automatic] Master×Re:master file 불량하로 2014.08.12 2014.09.22 424
480 기리기리(임시) Master×Re:master ATData 5 file 네이 2011.11.19 2011.12.28 423
479 [공략] [공략]꿈을 다시 한번 -행복의 바람- frozen 2009.01.14 2009.01.14 423
478 사용자 사전 [propeller] エヴォリミット (에보리미트 사용자 사전) 5 file qlqjs 2011.02.22 2013.06.16 423
477 준한글화 크로노클락(クロノクロック) 준한글화 파일입니다.(Part 3/3 - v0.704. 20.10.24) kelvin 2020.09.27 2020.10.24 423
476 [공략] [공략]LOVE&DEAD frozen 2009.01.05 2009.01.05 422
475 사용자 사전 さくらシュトラッセ(사쿠라슈트라세) 이름만 있는 사전, file 엔젤라비 2009.05.08 2009.05.08 422
Board Pagination Prev 1 ... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 ... 117 Next
/ 117