란스9 체험판 하신분들 번역 관련 질문

홍미령 https://polaris.hided.net/board_4th_QnA/2483742

조회 수 269 추천 수 0 댓글 5

Extra Form
운영체제	Seven

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

여기서
회피가 2개 보이실껍니다.
아래꺼는 사실
받아 피하다
받아넘기기 정도인데

반격으로 해석해도 상관 없는지

크리티컬양이
크리티컬 적중시 증가하는 데미지양인지
단순히 크리티컬 확률인지

정도 질문해봅니다.

이왕이면 제 블로그오셔서 덧글 남겨주세요
알람 받게
http://blog.naver.com/slyer0207/60213023737

Who's 홍미령

이미지 한글화 작업

01. Bunny black3

02. その花びらにくちづけを -天使たちの春恋-

03. その花びらにくちづけを -天使のあこがれ-

04. その花びらにくちづけを

05. その花びらにくちづけを -わたしの王子さま-

06. その花びらにくちづけを -あなたと恋人つなぎ-

07. ランス01 -光をもとめて-

08. その花びらにくちづけを -愛しさのフォトグラフ-

09. ランス9 -ヘルマン革命-

10. イブニクル

11. ランス03 リーザス陥落

12. その古城に勇者砲あり!

13. RanceX -決戦-

http://hongmeilin.tistory.com/

Atachment
첨부 '3'	シス／ＳＴＡＴＵＳ／かなみ 사본.png, シス／ＳＴＡＴＵＳ／かなみ.png, シス／ＳＴＡＴＵＳ／かなみ 사본.png,

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '5'

세이버 2014.04.16 19:26

회피는 자신이 들고 있는 무기와 상관없이 피하는 행위.

受流す(우케나가스)는 들고 있는 장비로 적의 공격을 흘려버리는 행위입니다.

예를 들어 회피는 아무런 장비를 하고 있지 않아도, 스텟과 확률에 의해 발동하는 경우가 있겠지만,

우케나가시는 무기를 들고 있지 않으면 전혀 발동하지 않게 되겠죠.

반격은 상대에게 타격을 주는 행위지만 우케나가스는 단지 데미지를 받지 않는 것뿐이니 해석이 전혀 달라질 것 같네요.

크리티컬에 대해서는 아직 해보지 않아서 모르겠네요.

란스 퀘스트에선 필살률은 무기 공격이 성공했을 때 더 큰 데미지를 입힐 수 있는 확률이었습니다.

크리티컬에 의해 상승하는 데미지는 30%로 고정되어 있었죠.

댓글
홍미령 2014.04.16 19:31

사스가 세버에몽님
나머지는 조금있다가 물어보겠슴다.

댓글
?
굴러가는시간 2014.04.17 00:24

전 숟가락만 얹을게여 핰핰

댓글
Wales 2014.04.17 17:14

굴러님이 자간, 개행 패치, 코드 다 해주실거예요 핰핰

댓글
?
굴러가는시간 2014.04.18 07:12

.... 개행패치를 왜 해여;;
그거는 준 한글화 트리 타는거잖아

댓글

질문과 답변

최소한의 예의를 지켜주세요.

Category

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	[공지]	질문과답변 게시판 -공지사항-	애로앙	2013.03.03	1206
471	[게임 관련]	발더스카이Dive1/2/X, 마테리얼 브레이브/이그니션 등 실행후 버그가 생깁니다	Whiteroom	2014.01.16	36
470	[아랄트랜스]	あい☆きゃん 이거 아랄트랜스 바로가기로 실행하면 멈추네요. 1	emfoxm	2015.04.07	36
469	[게임 관련]	LunaSoft 폰트 관련 질문이요~.. 1	N2col	2015.04.22	36
468	[설치 관련]	너와 나와의 기사의 나날 하려는데 어플로 실행시키기만하면 이렇게 나오는데 어찌 해결해야하죠?.ㅠㅠ 1	adsxsz	2014.08.15	36
467	[게임 관련]	ゆめみがちーく！ 하고있었는데 껐다가 다시 실행하니까 이렇게 되고 안되네요 해결법 아시는분은 도와주세요 ゆめみがちーく！ 하고있었는데 껐다가 다시 실행하니까 이렇게 되고 안되네요 해결법 아시는분은 도와주세요 1	머칭이	2014.07.04	36
466	[게임 관련]	AGTH출력문제 (문장반복) 어떻게해야할까요? /KS나 /KF는 안되네요 ㅜ 3	laynus	2015.04.29	36
465	[게임 관련]	av킹 오류 해결좀요 코드입력하고 실행하면 캐릭터이름이 깨지고 저오류가 뜨면서 다음 장면으로 넘어가질않는데 무슨 문제인가요	황금주의	2016.08.28	36
464	[기타]	실행하려면 자꾸 이 오류 나는데 어떻게 해야할까요? 실행만 하면 이런 오류가 나옵니다	아라미야	2016.09.24	36
463	[아랄트랜스]	기리기리 엔진을 처음 써봐서 그런데 원래 이런 창이 뜨나요?	밍브	2018.07.29	36
462	[아랄트랜스]	바로가기 무반응 오류?	EMP미사일	2015.02.22	37
461	[기타]	세이브 오류.. 저 좀 살려주십쇼. 형님들.. 3	게임마스터	2014.08.23	37
460	[설치 관련]	先パイ・乙パイ・過去に戻りパイ～あの日 \ 라는 테크아츠사 ole-m 게임 인데요 설치에 도움좀 주세요 굽신 굽신 ㅠㅠ 2	링크를넘어서	2014.09.24	37
459	[게임 관련]	새벽의 호위 죄깊은 종말론 글씨 오류 글씨가 저렇게 작게도 있고, 다른 글씨체로도 나오는데...이것좀 어떻게 안될까요?ㅜ 하고는 싶은데 못 읽겟어서 못하고있어요ㅜㅜ	aksdlsxzm	2014.12.04	37
458	[게임 관련]	여동생 파라다이스!H애니메이션 증량판 디스크검사에서막혀여 ..도와주세요 ㅠ 6Y59-RN5J64-4BN6YW-VCW7FW-T9M8AD 이거..입력햇는데 "입력한 디스크 키가 드라이브의 디스크와 맞지 않습니다. 라이선스받은 디스크를 삽입한 후디스크 검사를 다시 시도하십시오." -이렇게뜸 ㅠ	룬처미	2014.12.11	37
457	[설치 관련]	어플로케일, 넬타로도 안되서 질문드립니다. 일곱빛깔 린카네이션( なないろリンカネーション) [인스톨러 아카이브 카피에 실패했습니다.] 문제 다음과 같이 어플로케일 넬타로 돌려도 일본어 로캘로 바꿔도 영어 계정으로 해도 다음의 문장만 뜨길래 검색좀 해보니까 저거 뜻이 [인스톨러 아카이브 카피에 실패했습니다]라더군요. 제가 파일이 깨진건지 모르겠어요. 다른 미연시들은 잘만 되는데 왜 이것만 안되나 싶어요.	dmlsf	2014.12.19	37
456	[게임 관련]	크로스채널 : 포 올 피플	리얼싸커	2015.07.20	37
455	[게임 관련]	투하트2 AD 에러 투하트2 AD 에러 MultiObjects-ScriptEngine	TORAS	2017.12.25	37
454	[기타]	데모니온 1.05패치 gxp?확장자???;;;; 불쌍한 중생하나 구해주십쇼 3	니쿠마루	2015.02.13	38
453	[게임 관련]	g선상의마왕at코드아시는분있나요..	키리키리만스아	2015.02.27	38
452	[게임 관련]	異種族の虜姫～せめて人間の相手をさせて！ 국가제한 어떻게 해제하나요?	emfoxm	2015.03.15	38