음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8534 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6934 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8619 |
1874 | 사용자 사전 | [ALcot ハニカム] あえて無視するキミとの未来 ~Relay broadcast~ | 불량하로 | 2013.05.06 | 2013.08.05 | 494 |
1873 | 사용자 사전 | 마도교각 대충만든 사용자사전.. 3 | ㅁㄴㅇㄹ | 2013.05.04 | 2013.05.05 | 1068 |
1872 | 사용자 사전 | 魔導巧殻(마도교각) 사용자 사전(130521) 15 | 토르 | 2013.05.04 | 2013.12.29 | 3563 |
1871 | 게임 관련 | 마도교각 그래픽 세력명 알파채널 3 | 앗 | 2013.05.04 | 2014.02.25 | 2059 |
1870 | 게임 관련 | 마도교각 그래픽 한글패치 17 | 라파에 | 2013.05.04 | 2013.05.31 | 4506 |
1869 | 유틸리티 | AlphaRom(알파롬) 13년 2월 7일자 최신 | ㅁㄴㅇㄹ | 2013.05.03 | 2013.05.03 | 9459 |
1868 | 게임 관련 | 마도교각 오마케 | ㅇㅅㅇ | 2013.05.02 | 2013.05.04 | 1107 |
1867 | 트레이너/SSG | 마도교각 SSG 번역기로 돌린것 4 | 뽀라라 | 2013.05.02 | 2013.05.06 | 1433 |
1866 | 트레이너/SSG | 모녀란관 한글패치 버전 대응 ssg 4 | 하늘과 | 2013.05.02 | 2013.05.23 | 2759 |
1865 | 게임 패치(공식) | 마도교각 1.01 패치 12 | 히토미토란 | 2013.04.30 | 2013.06.03 | 1607 |
1864 | 트레이너/SSG | 하는 분 계실려는지는 모르겠지만 모녀란관 직접 수정한 ssg(수정) 4 | 하늘과 | 2013.04.30 | 2013.05.02 | 1279 |
1863 | [공략] | 공략 聖エステラ学院の七人の魔女 (성 에스텔라 학원의 일곱 마녀) 4 | 알러뷰아이 | 2013.04.29 | 2013.06.02 | 1706 |
1862 | 사용자 사전 | 마도교각 중반까지의 사용자사전입니다. 6 | 키라라라 | 2013.04.29 | 2013.04.29 | 1438 |
1861 | 사용자 사전 | 少女神域∽少女天獄 필터 파일 임시등록 3 | A.Stripe | 2013.04.28 | 2014.11.21 | 669 |
1860 | 트레이너/SSG | 마도교각 4월28일짜 한글 SSG 입니다. 9 | Thors | 2013.04.28 | 2013.12.11 | 2831 |
1859 | 게임 관련 | [마도교각] 발로한 그래픽 수정 1.03 [일단(?)완료버젼] 164 | 샤우토 | 2013.04.28 | 2016.12.03 | 25176 |
1858 | 트레이너/SSG | 마도교각 ssg 28일 최신업데이트판 2 | 임페리아 | 2013.04.28 | 2013.05.08 | 1570 |
1857 | 사용자 사전 | ラブらブライド(러브들 브라이드) | 두개의심장하이브 | 2013.04.28 | 2013.04.28 | 517 |
1856 | 사용자 사전 | 少女神域∽少女天獄 사전 | 달빛헌터 | 2013.04.28 | 2013.04.28 | 270 |
1855 | 기리기리(임시) | ひとつ飛ばし恋愛 ATData 1 | fhycm | 2013.04.27 | 2013.05.15 | 534 |