음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8547 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6940 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8628 |
1874 | [공략] | [공략]누나는에로코미편집자 ~음란한 국물을뿌려 생지도 | frozen | 2009.02.23 | 2009.02.23 | 808 |
1873 | [공략] | [공략]흑의 노래하는 공주 | frozen | 2009.02.23 | 2009.02.23 | 660 |
1872 | [공략] | [공략]에트랑제~우리집 애완동물은 고양이신님~ | frozen | 2009.02.23 | 2009.02.23 | 392 |
1871 | [공략] | [공략]하라카노~그아가씨와러브러브잉생활~ | frozen | 2009.02.23 | 2009.02.23 | 483 |
1870 | 사용자 사전 | Clannad 6 | 미히 | 2008.08.02 | 2009.02.24 | 2819 |
1869 | [공략] | [공략]하렘&하렘 | frozen | 2009.02.24 | 2009.02.24 | 522 |
1868 | [공략] | [공략]ふたご姉~姉×2とのエッチな関係~ | frozen | 2009.02.24 | 2009.02.24 | 451 |
1867 | [공략] | [공략]あまからツインズ~双姉といっしょ~ | frozen | 2009.02.24 | 2009.02.24 | 372 |
1866 | 기리기리(임시) | [ATData] 僕ガ塊シタオ孃サマ | 밥쨩 | 2009.02.24 | 2009.02.24 | 738 |
1865 | [공략] | [공략]요마수태 ~그녀에게 요마의 아이를 임신시킨다~ | frozen | 2009.02.24 | 2009.02.24 | 1653 |
1864 | [공략] | [공략]러브-Lovely Pop Tail- | frozen | 2009.02.25 | 2009.02.25 | 393 |
1863 | [공략] | [공략]スマガ Star Mine Girl | Sayaki | 2009.02.25 | 2009.02.25 | 2121 |
1862 | [공략] | [공략]スズノネセブン! | Sayaki | 2009.02.25 | 2009.02.25 | 442 |
1861 | [공략] | [공략]智代アフター~It's a Wonderful Life~ | Sayaki | 2009.02.25 | 2009.02.25 | 449 |
1860 | [공략] | [공략]CLANNAD | Sayaki | 2009.02.25 | 2009.02.25 | 820 |
1859 | 사용자 사전 | MOON CHILDe 사용자 사전 3 | sizukana | 2009.01.03 | 2009.02.25 | 462 |
1858 | [공략] | [공략]사람의왕 ~ 빛의 나라~ | frozen | 2009.02.25 | 2009.02.25 | 373 |
1857 | [공략] | [공략]사람의왕 ~어둠의 숲~ | frozen | 2009.02.25 | 2009.02.25 | 350 |
1856 | [공략] | [공략]夜明け前より瑠璃色な Moonlight Cradle + 夜明け前より瑠璃色な Brighter than dawning blue | Silent_noise | 2009.02.26 | 2009.02.26 | 772 |
1855 | [공략] | [공략]마왕과 함께 춤춰라2 | Silent_noise | 2009.02.26 | 2009.02.26 | 1026 |