기리기리(임시)
2014.04.13 22:32

るいは智を呼ぶFD 루이는 토모를 부른다 FD

조회 수 413 추천 수 0 댓글 0
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

음.. 팬디스크도 올립니다.


미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.


그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요


스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요


대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 12479
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 11025
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 12700
434 기리기리(임시) [130830][アンダームーン]女学園の性欲食堂 ~特精ソースで傀儡に変わる少女たち~ ATData file Sink 2014.03.27 2014.03.27 562
433 사용자 사전 [アージュ] マブラヴ (마브러브 공용 사용사 사전(일부 수정)) 4 file acileus 2011.03.11 2014.03.31 667
432 사용자 사전 영웅전희 GOLD 5 file 아마노코즈에 2014.03.30 2014.04.05 1512
431 사용자 사전 영웅전희 Gold 1.02 file 리베라타 2014.04.10 2014.04.10 733
430 사용자 사전 月に寄りそう乙女の作法, 乙女理論とその周辺 사용자 사전 3 file 토르 2013.08.13 2014.04.11 1910
429 사용자 사전 영웅전희 Gold ver1.02 마지막 수정 4 file 리베라타 2014.04.11 2014.04.13 1879
» 기리기리(임시) るいは智を呼ぶFD 루이는 토모를 부른다 FD file 엘스 2014.04.13 2014.04.13 413
427 게임 패치(공식) 영웅전희 1.02 패치 2 file 하늘과 2014.04.11 2014.04.14 1590
426 게임 패치(공식) 영웅전희 Gold 패치 1.03 (링크) 1 발광머리앤 2014.04.14 2014.04.14 1654
425 게임 패치(공식) 영웅전희 gold 1.03b 패치 2 데스타 2014.04.16 2014.04.16 2023
424 사용자 사전 [Silver Bullet] 妹(いも)びらいざー! 1 file 불량하로 2013.12.22 2014.04.25 493
423 트레이너/SSG 란스9 ssg (일본어) file 어머니가밥을안줘 2014.04.27 2014.04.27 1032
422 사용자 사전 love sweets file rtwc 2014.04.27 2014.04.27 274
421 사용자 사전 [サボテン] 桃色汁 ~桃色フェロモンで調教学園RPG~ file 불량하로 2014.04.22 2014.04.28 779
420 사용자 사전 [AXL(アクセル)] 百花繚乱エリクシル 1 file 불량하로 2013.10.30 2014.04.28 501
419 게임 관련 천칭의 La DEA - 로더 (바이너리 패치) 2 누구야 2014.04.26 2014.04.30 1885
418 트레이너/SSG 전여신 메모리아 1.01 SSG 3 file 트랜스포터 2014.05.01 2014.05.01 1427
417 트레이너/SSG 天秤のLa DEA ssg 1.01 -jap- 7 file 크레임 2014.04.26 2014.05.02 1313
416 게임 관련 천칭의 라데아 재설치 에러 해결방법(윈7/64비트기준) 42 file 리슈라크 2014.04.30 2014.05.04 2862
415 게임 패치(공식) 란스9 Ver.1.01 공식패치 6 file sjs26 2014.05.01 2014.05.05 2896
Board Pagination Prev 1 ... 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 ... 117 Next
/ 117