음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8568 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6969 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8660 |
434 | [공략] | [공략]피아캐롯4 | frozen | 2010.01.25 | 2010.01.25 | 2128 |
433 | [공략] | [공략]초앙섬인 하루카 1 | frozen | 2009.01.18 | 2009.01.19 | 2131 |
432 | 기리기리(임시) | 鬼ごっこ!(술래잡기!) ATDATA 10 | 루체 | 2011.04.04 | 2015.01.16 | 2143 |
431 | 사용자 사전 | [Navel] SHUFFLE! Essence+ (셔플 에센스 플러스 커스텀딕) 11 | 소라 | 2009.10.30 | 2012.07.08 | 2148 |
430 | 트레이너/SSG | 카미도리 에디터입니다. 1 | 베아 | 2015.12.03 | 2016.01.07 | 2155 |
429 | 트레이너/SSG | 전여신Verita 1.06 SSG[한글] 8 | 아이시아 | 2010.05.24 | 2015.03.31 | 2167 |
428 | 준한글화 | [minori] eden* they were only two, on the planet 준한글화 (일부) 5 | daisy | 2013.07.29 | 2015.08.01 | 2172 |
427 | 기리기리(임시) | 觸手少女 6 | 실군 | 2008.08.27 | 2009.12.13 | 2178 |
426 | 게임 패치(비공식) | 신의 랩소디(神のラプソディ) 재설치 하라고 자꾸 뜨는분 해결법 4 | 다크나이트 | 2015.04.25 | 2015.05.13 | 2179 |
425 | [공략] | [공략]질내사정 임신메이드 | frozen | 2009.01.07 | 2009.01.07 | 2186 |
424 | 게임 패치(비공식) | [torrent] 時間封鎖(시간봉쇄) + NODVD 5 | 레일카르다 | 2008.11.17 | 2011.05.11 | 2198 |
423 | 유틸리티 | ExtractData Ver 1.19 3 | 눈물없는아이 | 2008.11.05 | 2009.01.06 | 2199 |
422 | 게임 패치(비공식) | 투신도시3 옵션 한글 6 | 하카모리 | 2008.12.09 | 2008.12.11 | 2199 |
421 | [공략] | [공략]프린세스 러버 | frozen | 2009.03.11 | 2009.03.11 | 2201 |
420 | 사용자 사전 | 11eyes~罪と罰と贖いの少女~ 6 | 실군 | 2008.10.16 | 2013.08.07 | 2204 |
419 | [이용자 자료실] | 란스퀘스트 매그넘 2.05 패치 파일입니다. 4 | 오티엘 | 2012.04.01 | 2012.04.08 | 2204 |
418 | 준한글화 | 전여신 天秤のLa DEA 스크립트 3장까지 - 2.13 9 | 엘스 | 2015.01.21 | 2015.02.13 | 2213 |
417 | [공략] | 카미토리(카미도리) 알케미 마이스터 아이템 리스트 완료 3 | 아리시아 | 2011.07.06 | 2011.10.29 | 2221 |
416 | 기리기리(임시) | LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた- 8 | LOD | 2013.04.14 | 2016.01.22 | 2223 |
415 | [AT자료실] | [BaseSon] 真・恋姫†無双 ~乙女繚乱☆三国志演義~ (진연희무쌍 사용자사전..) 9 | 유현 | 2011.03.19 | 2012.12.19 | 2223 |