음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8541 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6937 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8627 |
1874 | 게임 관련 | Way'' 剣の巫女 DenyWord 파일입니다 4 | 으아닠 | 2013.11.08 | 2014.01.14 | 521 |
1873 | 사용자 사전 | ツゴウノイイ家族 사용자사전 | 망쿨양 | 2014.01.07 | 2014.01.07 | 149 |
1872 | 사용자 사전 | 밤하늘의 메모리아-Wish upon a shooting star (星空のメモリア) 사용자사전 | 스키아 | 2014.01.04 | 2014.01.04 | 275 |
1871 | 트레이너/SSG | 전극희5 에디터 | 티타로스 | 2014.01.02 | 2014.01.02 | 1255 |
1870 | [AT자료실] | 예익의 유스티아 (穢翼のユースティア) 사용자 사전 7 | acileus | 2011.05.29 | 2014.01.02 | 1352 |
1869 | 사용자 사전 | 하츠유키 사쿠라 사용자사전 1 | 아시만드 | 2013.09.24 | 2013.12.29 | 467 |
1868 | 사용자 사전 | 魔導巧殻(마도교각) 사용자 사전(130521) 15 | 토르 | 2013.05.04 | 2013.12.29 | 3563 |
1867 | 사용자 사전 | 辻堂さんのバージンロード 사용자 사전입니다 | zaka | 2013.12.28 | 2013.12.28 | 156 |
1866 | 사용자 사전 | HHG 女神の終焉 사용자 사전입니다. | zaka | 2013.12.26 | 2013.12.26 | 234 |
1865 | [공략] | 내 애인은 가텐계 공략 1 | 맨션가든힐 | 2013.12.20 | 2013.12.26 | 7679 |
1864 | 기리기리(임시) | 監獄戦艦2~要塞都市の洗脳改造~ 4 | ronafe | 2010.07.27 | 2013.12.26 | 1863 |
1863 | 사용자 사전 | 아가씨는 기분이 삐딱하다 (お嬢様はご機嫌ナナメ) 사용자 사전 1 | 간장게장 | 2013.07.14 | 2013.12.25 | 495 |
1862 | 사용자 사전 | 戦国†恋姫 ~乙女絢爛☆戦国絵巻 | 코노카 | 2013.12.23 | 2013.12.23 | 337 |
1861 | 사용자 사전 | まじかりっく⇔スカイハイ ~空飛ぶホウキに想いをのせて~ 사전 | Kai | 2013.12.22 | 2013.12.22 | 206 |
1860 | [기타] | [BaseSon] 戦国†恋姫 ~乙女絢爛☆戦国絵巻~ 크랙 1 | 홍미령 | 2013.12.22 | 2013.12.22 | 602 |
1859 | 사용자 사전 | ランス(란스) 시리즈 사용자 사전 -란스01 대본 포함- 6 | 리짱 | 2013.10.16 | 2013.12.21 | 1731 |
1858 | 준한글화 | 칭송받는자(うたわれるもの) 준 한글판 11 | 지나가다정착한이A | 2010.02.06 | 2013.12.21 | 8323 |
1857 | 사용자 사전 | Hyper→Highspeed→Genius, HHG 사용자 사전입니다. | zaka | 2013.12.21 | 2013.12.21 | 220 |
1856 | 사용자 사전 | [Cabbit] 翠の海 -midori no umi- | 불량하로 | 2013.12.05 | 2013.12.20 | 285 |
1855 | 사용자 사전 | いんぴゅり[인퓨라] | kina12 | 2013.12.19 | 2013.12.19 | 158 |