음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8569 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6973 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8666 |
1874 | [AT자료실] | [Ex-iT(イグジット)] ひよこストライク! (히요코 스트라이크 ATdata) 4 | acileus | 2012.02.14 | 2012.07.16 | 304 |
1873 | [AT자료실] | [EX-ONE] フツウノファンタジー (평범판타지) 사용자사전 2 | hige2 | 2012.07.09 | 2012.07.10 | 264 |
1872 | 사용자 사전 | [feng(フォン)] あかね色に染まる坂 (노을빛으로 물드는 언덕 사용자 사전) 1 | qlqjs | 2011.02.26 | 2012.07.08 | 354 |
1871 | [AT자료실] | [feng(フォン)] 青空の見える丘 (푸른하늘이 보이는 언덕 사용자 사전) 2 | acileus | 2011.03.24 | 2012.07.10 | 233 |
1870 | 기리기리(임시) | [Flap]りんくす!~キミと精$と使い魔と~ ATdata 4 | 페스툼 | 2010.08.29 | 2010.08.30 | 181 |
1869 | 사용자 사전 | [F&C・FC02] ホワイトブレス パーフェクトエディション+ 2 | 불량하로 | 2011.12.23 | 2012.03.17 | 267 |
1868 | 사용자 사전 | [G.J?] 魔女道 ~あの散り際の美しさ~ 2 | 불량하로 | 2011.02.28 | 2013.03.21 | 691 |
1867 | 사용자 사전 | [Hearts] メルクリア ~水の都に恋の花束を~ | 불량하로 | 2013.11.03 | 2013.11.03 | 214 |
1866 | 사용자 사전 | [Hearts] 恋咲く都に愛の約束を ~Annaffiare~ | 불량하로 | 2016.03.01 | 2016.03.02 | 371 |
1865 | 사용자 사전 | [HOOKSOFT] SuGirly Wish | 불량하로 | 2014.03.24 | 2014.08.04 | 351 |
1864 | 준한글화 | [illusion]인공학원2(ジンコウガクエン2) 번역기 한글 패치 / H한글 진행 튕김 유의 4 | abxhfpsxm | 2014.06.18 | 2014.06.19 | 9499 |
1863 | 사용자 사전 | [Innocent Grey] 殻ノ少女 (?ノ少女 - 껍질소녀 (0816)) 14 | 실군 | 2008.08.14 | 2015.03.31 | 8249 |
1862 | 사용자 사전 | [Key] AIR (에어) 1 | 프라티나 | 2011.04.24 | 2012.07.08 | 145 |
1861 | 사용자 대본 | [Key] CLANNAD -クラナド- (클라나드 - 쿄우 루트 [사용자대본 100%]) 14 | 인지정현 | 2009.03.23 | 2012.07.12 | 2263 |
1860 | 사용자 대본 | [Key] CLANNAD FULL VOICE (클라나드 맛배기 커스텀스크립트) 4 | 성상 | 2009.02.17 | 2012.07.03 | 1550 |
1859 | 사용자 사전 | [Key] リトルバスターズ! (리틀버스터즈 사용자사전) 3 | acileus | 2011.03.12 | 2012.07.16 | 506 |
1858 | 사용자 사전 | [Key] リトルバスターズ!エクスタシー (리틀 버스터즈 EX - 간단한 인명 수정입니다) 7 | 제르하 | 2010.03.22 | 2012.07.12 | 921 |
1857 | 준한글화 | [Key] リトルバスターズ!エクスタシー (리틀버스터즈 EX 준한글화 ver1.00) 15 | 자본주의자_ | 2012.05.25 | 2013.02.03 | 3715 |
1856 | 준한글화 | [Key] リトルバスターズ!エクスタシー (리틀버스터즈 EX 준한글화 ver1.10) 12 | 자본주의자_ | 2012.06.09 | 2013.02.22 | 3282 |
1855 | 기리기리(임시) | [kirikiri] ひみ☆ツイ (히미☆트이) 2 | skyblue3010 | 2008.10.08 | 2008.10.09 | 956 |