음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8573 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6977 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8676 |
1874 | 트레이너/SSG | AVキング ssg[한글] 3 | 뫼비우스v | 2009.01.19 | 2009.05.14 | 1206 |
1873 | [공략] | [공략]라무네 | frozen | 2009.01.19 | 2009.01.19 | 420 |
1872 | [공략] | [공략]D.C. AFTER SEASONS | frozen | 2009.01.19 | 2009.01.19 | 515 |
1871 | [공략] | [공략]례양케스터2 | frozen | 2009.01.20 | 2009.01.20 | 605 |
1870 | [공략] | [공략]매일짐승!! 러브X로☆복숭아색 스쿨라이프♪ | frozen | 2009.01.20 | 2009.01.20 | 809 |
1869 | [공략] | 사쿠라 슈트랏세 1 | 미히 | 2009.01.21 | 2011.03.21 | 911 |
1868 | [공략] | [공략]미육의 향기 ~네트리네트라레야리야라레(뭐라고 지껄이는거죠?)~ 3 | frozen | 2009.01.21 | 2015.09.29 | 11205 |
1867 | [공략] | [공략]항봉무 2 | frozen | 2009.01.21 | 2010.01.01 | 6204 |
1866 | [공략] | [공략]스쿨 헤븐 - 러브에로 하렘☆핑크빛 태풍 | frozen | 2009.01.21 | 2009.01.21 | 827 |
1865 | [공략] | [공략]히다마리 | frozen | 2009.01.21 | 2009.01.21 | 515 |
1864 | [공략] | [공략]방과후 젖은제복 | frozen | 2009.01.21 | 2009.01.21 | 1893 |
1863 | 기리기리(임시) | [CATTLEYA(カトレヤ)] 妻の母さゆり (아내의 어머니 사유리 ATData) 5 | BK | 2009.01.22 | 2012.07.04 | 2548 |
1862 | [공략] | [공략]나는 천사가 아니야 | frozen | 2009.01.22 | 2009.01.22 | 405 |
1861 | [공략] | [공략]에인즈워스의 마물들 | frozen | 2009.01.22 | 2009.01.22 | 672 |
1860 | [공략] | [공략]하외롱체류기 | frozen | 2009.01.22 | 2009.01.22 | 387 |
1859 | [공략] | [공략]꽃과뱀 | frozen | 2009.01.22 | 2009.01.22 | 1904 |
1858 | [공략] | [공략]Realize | frozen | 2009.01.22 | 2009.01.22 | 410 |
1857 | 게임 패치(비공식) | 천공의 유미나 NO DVD 패치 (어플로 실행) 8 | Easy | 2009.01.23 | 2009.03.11 | 590 |
1856 | [공략] | [공략]암컷교사2∼음종의 나선∼ | frozen | 2009.01.23 | 2009.01.23 | 3674 |
1855 | [공략] | [공략]Ricotte~알펜브루의 노래하는 공주~ | frozen | 2009.01.23 | 2009.01.23 | 492 |