음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8535 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6936 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8623 |
1914 | 사용자 사전 | [AXL(アクセル)] レーシャル・マージ | 불량하로 | 2014.11.04 | 2017.02.15 | 603 |
1913 | [AT자료실] | [AXL(アクセル)] 恋する乙女と守護の楯 (사랑하는 소녀와 수호의 방패(코이타테) 사용자사전) 2 | acileus | 2011.04.17 | 2012.07.08 | 432 |
1912 | 사용자 사전 | [AXL(アクセル)] 恋する乙女と守護の楯 ~薔薇の聖母~ 1 | 불량하로 | 2016.02.28 | 2016.03.01 | 556 |
1911 | 사용자 사전 | [AXL(アクセル)] 王の耳には届かない! | 불량하로 | 2017.03.09 | 2017.03.14 | 697 |
1910 | 사용자 사전 | [AXL(アクセル)] 百花繚乱エリクシル 1 | 불량하로 | 2013.10.30 | 2014.04.28 | 451 |
1909 | 기리기리(임시) | [BABEL] ツンデレな妹 (츤데레 여동생 ATData 파일입니다.) 3 | 후회없이 | 2009.07.11 | 2012.07.03 | 688 |
1908 | 사용자 사전 | [BaseSon] あっぱれ!天下御免 (장하다! 천하어면) 사용자 사전 8 | SpaceBoy | 2012.01.16 | 2012.08.15 | 1044 |
1907 | [기타] | [BaseSon] 戦国†恋姫 ~乙女絢爛☆戦国絵巻~ 크랙 1 | 홍미령 | 2013.12.22 | 2013.12.22 | 602 |
1906 | 사용자 사전 | [BaseSon] 真・恋姫†無双 ~乙女繚乱☆三国志演義~ (진 연희무쌍 사용자 사전(수정)) 22 | MILD | 2008.12.26 | 2012.07.03 | 6862 |
1905 | 사용자 사전 | [BaseSon] 真・恋姫†無双 ~乙女繚乱☆三国志演義~ (진연희무쌍 사용자사전) 2 | kina1 | 2011.02.02 | 2012.07.08 | 1008 |
1904 | [AT자료실] | [BaseSon] 真・恋姫†無双 ~乙女繚乱☆三国志演義~ (진연희무쌍 사용자사전..) 9 | 유현 | 2011.03.19 | 2012.12.19 | 2222 |
1903 | 사용자 사전 | [BaseSon] 真・恋姫†無双 ~乙女繚乱☆三国志演義~ (진연희무쌍 이름파일 - by 칼린츠4) 10 | 마이아크 | 2009.05.12 | 2012.07.05 | 2393 |
1902 | 트레이너/SSG | [BGM] 뇌신7 (雷神7) PUK SSG 한글화 파일 입니다. 5 | 아르테나 | 2013.01.30 | 2019.04.18 | 8351 |
1901 | 사용자 사전 | [Black Cyc] EXTRAVAGANZA(エクストラヴァガンザ) ~蟲愛でる少女~ (엑스트라 바겐자 사용자단어) 5 | 나나야코하쿠 | 2008.12.26 | 2012.07.03 | 1184 |
1900 | 사용자 사전 | [Black Cyc] ゴア・スクリーミング・ショウ (고어! 스크리밍! 쇼! (ゴア_スクリ-ミング_ショウ)) 5 | 유르_리샤 | 2009.01.01 | 2013.09.25 | 1443 |
1899 | 기리기리(임시) | [Black Lilith] エルフ姫ニィーナ ~受胎蹂躙~ (엘프 공주 니나) 9 | chrier | 2008.06.22 | 2012.07.08 | 5995 |
1898 | 기리기리(임시) | [Black Lilith] 假面の拷問士(가면의 고문사) 5 | 반 | 2008.07.08 | 2009.05.19 | 4443 |
1897 | 기리기리(임시) | [Black Lilith] 鋼$の魔女アンネロ-ゼ 9 | Lain | 2010.04.23 | 2011.01.17 | 1189 |
1896 | 사용자 사전 | [Cabbit] キミへ贈る、ソラの花 | 불량하로 | 2014.07.23 | 2014.08.10 | 283 |
1895 | 사용자 사전 | [Cabbit] 翠の海 -midori no umi- | 불량하로 | 2013.12.05 | 2013.12.20 | 285 |