Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

음...이게임 출시된지 꽤 됐네요


번역되지 않는 한자 보정하고 일부 맘에 안드는 부분만 보정했습니다.


게임자체가 한자어 고유어 카타카나 투성이라서 자체 아랄 번역률이 높지가 않네요


하나하나 손보려면 할게 많기도 하고 .. 귀찮아서..ㅎㅎ


사전때문에 생긴 오역이나 잘못된 의역이나.. 문제때문에


오역률은 여전히 높지만.. 예전에 올린 기리기리보다는 낫겠네요


혹시라도 이제 하시는 분을 위해서 업로드합니다.

-------------------------------------------

교정이 좀 있었네요.. 수정완료


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 9100
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 7529
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 9220
294 사용자 사전 [AXL(アクセル)] あやかしコントラクト 1 file 불량하로 2015.06.26 2015.06.26 298
293 사용자 사전 [つるみく] 오사카 크라이시스 CC (大阪クライシスCC) 사용자 사전 file 아도라 2013.06.18 2013.06.18 297
292 사용자 사전 MinDeaD BlooD 마인데드 블러드 file MunFNS 2012.05.27 2012.05.27 297
291 사용자 사전 [Cabbit] 翠の海 -midori no umi- file 불량하로 2013.12.05 2013.12.20 295
290 게임 패치(비공식) 엑스티아 SS3 file 별초군 2017.05.20 2017.05.20 295
289 게임 패치(공식) [081219] ダンジョンクルセイダㅡズ2 Ver.1.0.0.3 Patch 3 뭉개구름 2008.12.29 2008.12.29 294
288 [AT자료실] めざせっエロ漫画家~わたし処女ですけど!?에로만화가를 목표로~ at데이터 입니다. 1 file younione20 2011.09.19 2011.09.19 294
287 게임 패치(공식) [090327] 大阪CRISIS ver1.01 patch file 뭉게구름! 2009.03.27 2009.03.27 293
286 게임 패치(비공식) [090424] 學園妖精テトラスタ no DVD 1 file LIVERPOOL NO.1 2009.04.30 2009.05.05 293
285 사용자 사전 [ユニゾンシフト:ブロッサム] Flyable Heart (FlyableHear 인명, 단어사전) 3 file 지나가는행인 2010.05.02 2012.07.04 293
284 사용자 사전 Strawberry Nauts -ストロベリーノーツ (스트로베리 너츠) 사용자사전 1 file 냉호 2011.12.08 2011.12.08 293
283 사용자 사전 LOVELY QUEST 사용자 사전입니다. 1 file Sils 2012.10.04 2012.10.04 293
282 사용자 사전 1番じゃなきゃダメですかっ? 사용자 사전입니다. file zaka 2013.10.11 2013.10.11 292
281 게임 패치(비공식) [081226] ほしうた NODVD Patch 3 file 뭉개구름 2008.12.27 2008.12.27 292
280 게임 패치(비공식) [081212] 皇凉子のBitchな1日 NODVD 2 file 뭉개구름 2008.12.13 2008.12.14 291
279 기리기리(임시) オタキバ 시리즈 키리 앤진 file 돈얄 2009.07.16 2009.07.16 291
278 사용자 사전 [Cabbit] キミへ贈る、ソラの花 file 불량하로 2014.07.23 2014.08.10 291
277 사용자 사전 [ad:lib] アオリオ 1 file 불량하로 2012.09.25 2012.10.01 291
276 사용자 사전 [ピーキー] 幼すぎる幼妻 file 불량하로 2015.03.16 2015.03.16 290
275 사용자 사전 素晴らしき日々~不連続存在~ 사용자 사전 4 file Mr.K 2010.03.29 2011.01.06 290
Board Pagination Prev 1 ... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 ... 117 Next
/ 117