るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다

엘스 https://polaris.hided.net/aral_pds/2480391

조회 수 669 추천 수 1 댓글 0

Atachment
첨부 '1'	ATData.zip,

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

음...이게임 출시된지 꽤 됐네요

번역되지 않는 한자 보정하고 일부 맘에 안드는 부분만 보정했습니다.

게임자체가 한자어 고유어 카타카나 투성이라서 자체 아랄 번역률이 높지가 않네요

하나하나 손보려면 할게 많기도 하고 .. 귀찮아서..ㅎㅎ

사전때문에 생긴 오역이나 잘못된 의역이나.. 문제때문에

오역률은 여전히 높지만.. 예전에 올린 기리기리보다는 낫겠네요

혹시라도 이제 하시는 분을 위해서 업로드합니다.

-------------------------------------------

교정이 좀 있었네요.. 수정완료

사용자 자료실

Category

No Image notice by Rynie 2011/12/15 by Rynie
in [공지]
Views 10151

자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)
No Image notice by 마이아크 2009/04/25 by 마이아크
in [공지]
Views 10304

사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!
26Dec
by 불량하로
2011/12/26 by 불량하로
in 사용자 사전
Views 669 Replies 3

[エルフ] ワーズ・ワース (XP 대응판)
No Image 29Nov
by frozen
2008/11/29 by frozen
in [공략]
Views 668

[공략]冷徹冷静しかして×××！！
No Image 01Jun
by 실군
2010/06/01 by 실군
in 사용자 사전
Views 668 Replies 3

黑獸～氣高き聖女は白濁に染まる～
No Image 02Feb
by 굴러가는시간
2013/02/02 by 굴러가는시간
in 게임 관련
Views 667

MONSTER PARK 2 폰트셋 패치파일
11Jul
by 후회없이
2009/07/11 by 후회없이
in 기리기리(임시)
Views 667 Replies 1

姫さまはプリンセス 100% ATData 파일입니다.
No Image 03Apr
by sizukana
2011/04/03 by sizukana
in [이용자 자료실]
Views 663 Replies 3

RPG학원 (あるぴじ学園) NODVD 1.0+1.5 (설명 있음)
14Jul
by rkrtjd
2012/07/14 by rkrtjd
in [이용자 자료실]
Views 663 Replies 5

初恋1／1 코드용 임의수정폰트입니다.
No Image 12Dec
by E.nD
2008/12/12 by E.nD
in 게임 패치(공식)
Views 662 Replies 3

투신도시 1, 2 패치 파일입니다~
No Image 12Nov
by frozen
2008/11/12 by frozen
in [공략]
Views 661

[공략] あののの。～君と過ごしたあの日あの時あの未来～
No Image 01Mar
by 아냐
2009/03/01 by 아냐
in [공략]
Views 661

[공략본]裸エプロン学園[알몸 에이프런 학원]
No Image 11Mar
by acileus
2011/03/11 by acileus
in [공략]
Views 661 Replies 1

마브러브 얼터너티브 공략
No Image 24Nov
by frozen
2008/11/24 by frozen
in [공략]
Views 660 Replies 2

[공략]컬러풀
No Image 14Dec
by frozen
2008/12/14 by frozen
in [공략]
Views 660 Replies 2

[공략]고양이 귀여워하기
No Image 18May
by MunFNS
2012/05/18 by MunFNS
in 사용자 사전
Views 660 Replies 1

相姦遊戯２ 상간유희2
No Image 29Nov
by frozen
2008/11/29 by frozen
in [공략]
Views 659

[공략]SIN 흑색 따오기 소녀
No Image 07Jan
by frozen
2009/01/07 by frozen
in [공략]
Views 659

[공략]선생님을 조교하자!
27Mar
by 리쿰
2010/03/27 by 리쿰
in 기리기리(임시)
Views 659 Replies 4

[100326] [Lilith] 戦国魔姦
No Image 22Apr
by Ria-
2010/04/22 by Ria-
in 게임 패치(공식)
Views 658 Replies 3

새벽의 호위 1.02 패치 Part 2
No Image 30Nov
by frozen
2008/11/30 by frozen
in [공략]
Views 656 Replies 1

[공략]오토메 스마일
17Jan
by 뫼비우스v
2009/01/17 by 뫼비우스v
in 트레이너/SSG
Views 656 Replies 5

君が呼ぶ、メギドの丘で ssg[한글]

쓰기

るいは智を呼ぶ -フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다

단축키

단축키

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다