Home
✔ 뷰어로 보기
기리기리(임시)
2014.04.09 19:59

るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다

엘스 https://polaris.hided.net/aral_pds/2480391
조회 수 644 추천 수 1 댓글 0
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

음...이게임 출시된지 꽤 됐네요


번역되지 않는 한자 보정하고 일부 맘에 안드는 부분만 보정했습니다.


게임자체가 한자어 고유어 카타카나 투성이라서 자체 아랄 번역률이 높지가 않네요


하나하나 손보려면 할게 많기도 하고 .. 귀찮아서..ㅎㅎ


사전때문에 생긴 오역이나 잘못된 의역이나.. 문제때문에


오역률은 여전히 높지만.. 예전에 올린 기리기리보다는 낫겠네요


혹시라도 이제 하시는 분을 위해서 업로드합니다.

-------------------------------------------

교정이 좀 있었네요.. 수정완료

Prev 영웅전희Gold 영웅전희Gold 2014.04.10by 데스타 영웅전희 골드 1.02 ssg 한글번역 Next 영웅전희 골드 1.02 ssg 한글번역 2014.04.07by 에르하시아
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
  1. No Image notice by Rynie 2011/12/15 by Rynie
    in [공지]
    Views 8530 

    자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

  2. No Image notice by M. ARK 2009/08/14 by M. ARK
    in [공지]
    Views 6934 

    저작권 관련 신고사항

  3. No Image notice by 마이아크 2009/04/25 by 마이아크
    in [공지]
    Views 8619 

    사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

  4. No Image 27Apr
    by 어머니가밥을안줘
    2014/04/27 by 어머니가밥을안줘
    in 트레이너/SSG
    Views 968 

    란스9 ssg (일본어)

  5. 27Apr
    by 리짱
    2014/04/27 by 리짱
    in 준한글화
    Views 40582  Replies 202

    [ALICESOFT] Rance9 -ランス9 ~ヘルマン革命~- (란스9 한글화 대본)[완성 일단락]

  6. No Image 26Apr
    by 크레임
    2014/04/26 by 크레임
    in 트레이너/SSG
    Views 1210  Replies 7

    天秤のLa DEA ssg 1.01 -jap-

  7. No Image 26Apr
    by 누구야
    2014/04/26 by 누구야
    in 게임 관련
    Views 1763  Replies 2

    천칭의 La DEA - 로더 (바이너리 패치)

  8. No Image 24Apr
    by 발광머리앤
    2014/04/24 by 발광머리앤
    in 게임 패치(공식)
    Views 5985  Replies 4

    영웅전희 골드 1.03c 패치

  9. No Image 23Apr
    by 빛과달
    2014/04/23 by 빛과달
    in 트레이너/SSG
    Views 4501  Replies 3

    英雄＊戦姫GOLD 에디터

  10. 22Apr
    by 불량하로
    2014/04/22 by 불량하로
    in 사용자 사전
    Views 719 

    [サボテン] 桃色汁 ~桃色フェロモンで調教学園RPG~

  11. No Image 16Apr
    by kina12
    2014/04/16 by kina12
    in 사용자 사전
    Views 1067  Replies 1

    恋する夏のラストリゾート 사전

  12. No Image 16Apr
    by 데스타
    2014/04/16 by 데스타
    in 게임 패치(공식)
    Views 1878  Replies 2

    영웅전희 gold 1.03b 패치

  13. No Image 14Apr
    by 발광머리앤
    2014/04/14 by 발광머리앤
    in 게임 패치(공식)
    Views 1546  Replies 1

    영웅전희 Gold 패치 1.03 (링크)

  14. No Image 13Apr
    by 엘스
    2014/04/13 by 엘스
    in 기리기리(임시)
    Views 371 

    るいは智を呼ぶＦＤ 루이는 토모를 부른다 FD

  15. No Image 11Apr
    by 하늘과
    2014/04/11 by 하늘과
    in 게임 패치(공식)
    Views 1471  Replies 2

    영웅전희 1.02 패치

  16. No Image 11Apr
    by 리베라타
    2014/04/11 by 리베라타
    in 사용자 사전
    Views 1745  Replies 4

    영웅전희 Gold ver1.02 마지막 수정

  17. No Image 10Apr
    by 리베라타
    2014/04/10 by 리베라타
    in 사용자 사전
    Views 657 

    영웅전희 Gold 1.02

  18. No Image 10Apr
    by 데스타
    2014/04/10 by 데스타
    in 사용자 사전
    Views 918  Replies 1

    영웅전희Gold

  19. No Image 09Apr
    by 엘스
    2014/04/09 by 엘스
    in 기리기리(임시)
    Views 644 

    るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다

  20. 07Apr
    by 에르하시아
    2014/04/07 by 에르하시아
    in 트레이너/SSG
    Views 3747  Replies 3

    영웅전희 골드 1.02 ssg 한글번역

  21. No Image 06Apr
    by 어머니가밥을안줘
    2014/04/06 by 어머니가밥을안줘
    in 트레이너/SSG
    Views 2616  Replies 6

    영웅전희gold ssg (일본어ver)

  22. No Image 05Apr
    by 크로키북
    2014/04/05 by 크로키북
    in [AT자료실]
    Views 14122  Replies 4

    영웅전희gold 102 파일

  23. No Image 30Mar
    by 아마노코즈에
    2014/03/30 by 아마노코즈에
    in 사용자 사전
    Views 1453  Replies 5

    영웅전희 GOLD

쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 117 Next
/ 117