るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다

엘스 https://polaris.hided.net/aral_pds/2480391

조회 수 657 추천 수 1 댓글 0

Atachment
첨부 '1'	ATData.zip,

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

음...이게임 출시된지 꽤 됐네요

번역되지 않는 한자 보정하고 일부 맘에 안드는 부분만 보정했습니다.

게임자체가 한자어 고유어 카타카나 투성이라서 자체 아랄 번역률이 높지가 않네요

하나하나 손보려면 할게 많기도 하고 .. 귀찮아서..ㅎㅎ

사전때문에 생긴 오역이나 잘못된 의역이나.. 문제때문에

오역률은 여전히 높지만.. 예전에 올린 기리기리보다는 낫겠네요

혹시라도 이제 하시는 분을 위해서 업로드합니다.

-------------------------------------------

교정이 좀 있었네요.. 수정완료

Prev るいは智を呼ぶ 이름사전 るいは智を呼ぶ 이름사전 2009.02.15by DARK기어 るいは智を呼ぶファンディスク (루이토모 FD) ATData Next

るいは智を呼ぶファンディスク (루이토모 FD) ATData 2010.09.27by 페스툼

사용자 자료실

Category

No Image notice by Rynie 2011/12/15 by Rynie
in [공지]
Views 9863

자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)
No Image notice by 마이아크 2009/04/25 by 마이아크
in [공지]
Views 9975

사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!
No Image 27Mar
by ddd3
2010/03/27 by ddd3
in 기리기리(임시)
Views 241 Replies 2

ままん教室 atdata
No Image 19Sep
by younione20
2011/09/19 by younione20
in [AT자료실]
Views 298 Replies 1

めざせっエロ漫画家～わたし処女ですけど！？에로만화가를 목표로～ at데이터 입니다.
No Image 10Apr
by 무지니
2012/04/10 by 무지니
in [AT자료실]
Views 191 Replies 4

めちゃ婚！ atdata
No Image 31Oct
by 키리아스
2010/10/31 by 키리아스
in 사용자 사전
Views 272 Replies 2

もっと姉、ちゃんとしようよっ！ CustomDic
No Image 23Jan
by 기사아돌
2010/01/23 by 기사아돌
in 기리기리(임시)
Views 435 Replies 5

やんデレ
No Image 15Jan
by Sils
2010/01/15 by Sils
in 게임 패치(공식)
Views 747 Replies 3

ゆのはな (유노하나) 1.01패치
No Image 06Apr
by 미히
2010/04/06 by 미히
in 사용자 사전
Views 174 Replies 2

ゆ～くりパニック　ろりぱら！
No Image 31Dec
by 봄반디
2009/12/31 by 봄반디
in 기리기리(임시)
Views 513 Replies 3

ようこそ♪　セールア学園中出しフェスティバル 회상 100% ATdata
No Image 27Dec
by 네이
2010/12/27 by 네이
in 사용자 사전
Views 183 Replies 2

よついろパッショナート！ 사용자 사전
No Image 11Jun
by MILD
2008/06/11 by MILD
in 기리기리(임시)
Views 2381 Replies 8

よつのは DVD(요츠노하, Yotsunoha)
No Image 12Jul
by 이계폭격
2012/07/12 by 이계폭격
in 게임 관련
Views 1070 Replies 4

らぶらぼ 러브랩~조교 따위 흥미가 없었던 나와 그녀의 방과후 SM연구실 세이브
No Image 11Jul
by 이계폭격
2012/07/11 by 이계폭격
in 사용자 대본
Views 1022 Replies 4

らぶらぼ 러브랩~조교 따위 흥미가 없었던 나와 그녀의 방과후 SM연구실 커스텀스크립트
No Image 01Jun
by Traumatic
2011/06/01 by Traumatic
in [AT자료실]
Views 896 Replies 4

るいは智を呼ぶ (루이는 토모를 부른다)본편+FD 사용자사전 (이름 및 문구들)
No Image 30Jun
by 태양의기사피코
2008/06/30 by 태양의기사피코
in 기리기리(임시)
Views 4077 Replies 6

るいは智を呼ぶ 루이는 토모를 부른다 (루이토모)
No Image 15Feb
by DARK기어
2009/02/15 by DARK기어
in 사용자 사전
Views 737

るいは智を呼ぶ 이름사전
No Image 09Apr
by 엘스
2014/04/09 by 엘스
in 기리기리(임시)
Views 657

るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다
27Sep
by 페스툼
2010/09/27 by 페스툼
in 기리기리(임시)
Views 760 Replies 1

るいは智を呼ぶファンディスク (루이토모 FD) ATData
27Sep
by 무거운한숨
2010/09/27 by 무거운한숨
in 기리기리(임시)
Views 933 Replies 3

るいは智を呼ぶファンディスク - 明日のむこうに視える風
No Image 13Apr
by 엘스
2014/04/13 by 엘스
in 기리기리(임시)
Views 381

るいは智を呼ぶＦＤ 루이는 토모를 부른다 FD
No Image 07Aug
by 배고파
2013/08/07 by 배고파
in 게임 패치(비공식)
Views 1134 Replies 5

アクマでオシオキっ 악마로 형벌 인증회피 패치 실행파일

쓰기

るいは智を呼ぶ -フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다

단축키

단축키

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다