Home
✔ 뷰어로 보기
기리기리(임시)
2014.04.09 19:59

るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다

엘스 https://polaris.hided.net/aral_pds/2480391
조회 수 775 추천 수 1 댓글 0
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

음...이게임 출시된지 꽤 됐네요


번역되지 않는 한자 보정하고 일부 맘에 안드는 부분만 보정했습니다.


게임자체가 한자어 고유어 카타카나 투성이라서 자체 아랄 번역률이 높지가 않네요


하나하나 손보려면 할게 많기도 하고 .. 귀찮아서..ㅎㅎ


사전때문에 생긴 오역이나 잘못된 의역이나.. 문제때문에


오역률은 여전히 높지만.. 예전에 올린 기리기리보다는 낫겠네요


혹시라도 이제 하시는 분을 위해서 업로드합니다.

-------------------------------------------

교정이 좀 있었네요.. 수정완료

Prev PURExCONNECT Custom Dic. PURExCONNECT Custom Dic. 2015.09.01by Keyris 전여신베리타 戰女神verita 어펜드 ver2.0 Next 전여신베리타 戰女神verita 어펜드 ver2.0 2012.06.17by 임페리아
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
  1. No Image notice by Rynie 2011/12/15 by Rynie
    in [공지]
    Views 12569 

    자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

  2. No Image notice by M. ARK 2009/08/14 by M. ARK
    in [공지]
    Views 11120 

    저작권 관련 신고사항

  3. No Image notice by 마이아크 2009/04/25 by 마이아크
    in [공지]
    Views 12790 

    사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

  4. No Image 22Sep
    by 불량하로
    2015/09/22 by 불량하로
    in 사용자 사전
    Views 351 

    [ALcot ハニカム] 1／2 summer(ワンサイドサマー)

  5. No Image 21Sep
    by Deathstalker22
    2015/09/21 by Deathstalker22
    in 게임 패치(공식)
    Views 2637 

    귀축왕 란스 시스템 35->39 업그레이드 파일들

  6. 25Aug
    by 불량하로
    2015/08/25 by 불량하로
    in 사용자 사전
    Views 376 

    [Silver Bullet] 夏雪 ~summer_snow~

  7. 20Oct
    by 홍미령
    2013/10/20 by 홍미령
    in 게임 관련
    Views 5420  Replies 10

    란스01 -히카리를 찾아서- 이미지한글화 [1020]

  8. No Image 19Sep
    by 스위츠
    2015/09/19 by 스위츠
    in 사용자 사전
    Views 429  Replies 1

    トラベリング スタ―ズ CustomDic

  9. 30Apr
    by Cocory
    2014/04/30 by Cocory
    in 게임 관련
    Views 13367  Replies 55

    天秤のLaDEA 그래픽 한글화 + AP2

  10. 06Sep
    by 홍미령
    2015/09/06 by 홍미령
    in 게임 패치(비공식)
    Views 3543  Replies 3

    란스03 -리자스 함락- UI 한글화패치

  11. No Image 30Apr
    by 에로티칼
    2009/04/30 by 에로티칼
    in 사용자 대본
    Views 7407  Replies 14

    [エウシュリー] 姫狩りダンジョンマイスター (공주사냥던전마이스터 대사수정중)

  12. No Image 27Apr
    by 루루루
    2009/04/27 by 루루루
    in 사용자 사전
    Views 8646  Replies 47

    공주 사냥 던전 마이스터(姫狩りダンジョンマイスター) 사용자 사전.(4/29 2차 내용추가)

  13. No Image 06Aug
    by 카즈마
    2009/08/06 by 카즈마
    in [공략]
    Views 4764  Replies 1

    [공략] 나만의 보건실(僕だけの保健室)

  14. No Image 01Sep
    by Keyris
    2015/09/01 by Keyris
    in 사용자 사전
    Views 309 

    PURExCONNECT Custom Dic.

  15. No Image 09Apr
    by 엘스
    2014/04/09 by 엘스
    in 기리기리(임시)
    Views 775 

    るいは智を呼ぶ　-フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다

  16. No Image 17Jun
    by 임페리아
    2012/06/17 by 임페리아
    in 게임 패치(공식)
    Views 3564  Replies 8

    전여신베리타 戰女神verita 어펜드 ver2.0

  17. No Image 05May
    by laym
    2015/05/05 by laym
    in 사용자 사전
    Views 11435  Replies 8

    [AliceSoft] イブニクル (이브니클) 사용자 사전..

  18. No Image 24Mar
    by 말죽거리
    2015/03/24 by 말죽거리
    in 트레이너/SSG
    Views 8912  Replies 2

    Rance7 -戦国ランス- 전국란스 1.04 한글 SSG

  19. No Image 13Aug
    by 카가마
    2015/08/13 by 카가마
    in 사용자 사전
    Views 1515 

    소녀라무네 사용자사전

  20. 31Jul
    by 벌써수십년째
    2015/07/31 by 벌써수십년째
    in 트레이너/SSG
    Views 1745  Replies 1

    神のラプソディ ssg 파일 입니다.

  21. No Image 05Oct
    by 무쓰
    2009/10/05 by 무쓰
    in 기리기리(임시)
    Views 1466  Replies 5

    [あかべぇそふとつぅ] W.L.O. 世界恋愛機構 (W.L.O 세계연애기구 ATDATA입니당..(1.02))

  22. No Image 07Mar
    by 추억
    2015/03/07 by 추억
    in 준한글화
    Views 6100  Replies 46

    悪魔娘の看板料理 악마소녀의 간판요리 99% 완성본

  23. No Image 05Nov
    by 야이라
    2011/11/05 by 야이라
    in 기리기리(임시)
    Views 1352  Replies 3

    醜いオークが、超スゴイ催眠術を身につけちゃいました(못생긴 오크가 매우 대단 최면술을 착용할 버렸습니다! ) ATData

쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 117 Next
/ 117