Skip to content

폴라리스 ~Polaris~

분 쟁 절 대 엄 금
조회 수 114 추천 수 0 댓글 5
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

2000년초 엽기 유행을 따라 뽕짝 바람을 몰고온 가수가 있었습니다.
이박사님.
당시의 테크노열풍과 뽕짝이라는 괴랄하면서도 신명나는 리듬으로 반짝 인기 몰이를 했었는데요.
다른 음악 전문가나 음악하는 사람들, 평론가들은 모두들 비판 일색이었습니다.











이 아저씨의 대표곡이자 데뷔곡. 지금 들어도 흥겹습니다. 우리에게는 일부에게만 인기좋고, 별 호감도도 못받는 사람이지만은...
이박사 스페이스 판타지 - 카이토 버전
하츠네 미쿠와 만난 이박사. 당황스러워 하는 미쿠가 백미.

번역하자면...

"네. 안녕하세요? 미쿠미쿠 입니다! 오늘은 한국의 월드스타와 같이 무대에서서 아주 기대하고...
어라?..."
(이박사 납입)
" 고맙습니다만... 아.... 안녕하세요? 에? 당신은 ... 뭐죠?
판타지 가 아니고
제가 말하는것 듣고있나요?
에?에?에?
이미 시작한거예요?
에..그러니깐 그러...니까
(귀찮아...)
미.미쿠도 스페이스 판타지
(의성어 같은데 못알아먹겠어...)
이봐요! 당신만 하고있잖아요!
날 바보 취급하는 건가요? 두고봐요!
하나둘~
미쿠미쿠 하게 해줄께~
노래는아직. 힘낼테니까
미쿠미쿠...하...
판타지 역시 나의 판타지~
아리랑 스파크 판타지~~
아리랑 스페이스 판타지~~~

..어라?
어라라라........?"

번역 출처 - http://www.dkunny.com/bbs_gn/bbs/board.php?bo_table=vs&wr_id=21332&page=55

좋아 좋아 를 히라가나로 조와 조와 로 부른것 역시 포인트.
미쿠미쿠도 판타지 역시 필견.





출처 - https://twitter.com/Strike_Witchs/status/282063201309429761

최근에 까지 이런것이 있었네요(...)

이박사는 우리나라 에서는 그리 인기를 못끌었어도, 일본에서는 유독 유별난데요.
오죽 한국은 싫어도 이박사는 좋다. 라는 말들이 많을까요.
게다가 한국과 일본이 한참 애니 공유하고 있었을적에 이박사 찾던 일본인도 있었다고 하는데...
따지고 보면 원조 한류스타 로 봐도 무방할정도.
최근에 다시 활동을 재개 하셨던데...
저 역시 이분노래의 음색은 영 적응이 안돼네요;
그래도 영맨과 스페이스 판타지는 좋아하는데...

이게 설마 보컬로이드 버전으로도 존재해서리 많이 놀랐네요...^^;



http://youtu.be/gxGGr9uLcao
이박사의 일본 다큐영상인데... 10분 이상돼는데, 관심있으시면 보시길.
일어 돼시는분 번역도 해주심 좋을텐데;

  • profile
    유현 2014.02.17 06:48
    이박사ㅎ 오랜만에 옛기억이 떠오르네요
  • profile
    리드맨 2014.02.18 00:45
    ㅎㅎ
    나름 인기있었죠,,,
  • profile
    KoNaTa 2014.02.18 17:44
    뭐..저는 갠적으로 ㅇㅅㅇ 그렇게 싫어하지도 좋아하지도 않았던 기억이 있군요 ㅎㅎ
  • profile
    샤우토 2014.02.18 21:13
    미쿠 좋네요 ㅎㅎ
  • profile
    프시쵸 2014.03.07 16:46
    지금 시대에 이박사가 있었다면 싸이처럼 떴을 것이다란 말이 있을 정도인데, 당시에도 참 대단했다고 하더군요.

잡담게시판

공지사항을 숙지해주세요.

공지 아청법에 저촉되는 이미지,글을 올리지 말아주세요. 애로앙 2013.08.19
공지 폴라리스 통합 공지사항. -필독- 애로앙 2013.03.03
  1. No Image 24Feb
    by 유스앤미
    2014/02/24 by 유스앤미
    Replies 4

    리짱님이 란스 01 준한글화 초벌판을 완성하셨네요!

  2. 접속자가 반토막났습니다

  3. 한국에서도 상업지 볼수있는 날이 오는건가?

  4. 오늘은 지름데이~

  5. 원조한류 스타 이박사

  6. 인터넷 라디오 사이트 발견 했습니다.

  7. 한국 방송에서 위치스 503부대 마크를 보았다.

  8. 흠흠흠흠흠..... 나의 브라우저 게임이... 종료라닛 !

  9. No Image 15Feb
    by KoNaTa
    2014/02/15 by KoNaTa
    Replies 8

    심심함을 참지 못하고 오랜만에 백금디스코 패러디를 모아보았다.

  10. No Image 14Feb
    by 반디
    2014/02/14 by 반디
    Replies 8

    영국인의 불닭 볶음면 시식!

  11. 일본의 유아용 게임기

  12. 오랫만에 글 씁니다.

  13. 많이 춥습니다. 그리고, 그동안에 보았던 애니들 짤막감상?

  14. No Image 10Feb
    by KoNaTa
    2014/02/10 by KoNaTa
    Replies 12

    아놕...일하다가 잠깐... 동영상봤는데 개뿜었네영...ㅋㅋㅋ 천재네요

  15. No Image 08Feb
    by 반디
    2014/02/08 by 반디
    Replies 3

    식극의 소마 잘 하면 국내 정발 돼겠네요.

  16. 러브 라이브! 보았습니다.

  17. 질러버렸어요.

  18. No Image 29Jan
    by 베르세인
    2014/01/29 by 베르세인
    Replies 8

    클났습니다...ㅠㅠ

  19. <누설, 스포 잔뜩 주의!> 겨울 왕국 보았습니다. 여러의미로 비범하기도 하였던.

  20. tosh씨. (아실만한 상업지 작가분)

Board Pagination Prev 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 49 Next
/ 49

Recent Articles

Recent Comment

Logged Members

modified by 애로앙 / in 2013.03