Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
 ‘거’, ‘건’, ‘걸’, ‘것’, ‘게’, ‘뿐’, ‘때’, ‘일’, ‘점’, ‘터’, ‘테’ 띄어쓰기 대부분 수정.
 부사 ‘안’, ‘못’의 띄어쓰기 수정.
 의존명사 ‘씨’의 띄어쓰기 수정.
 접미사 ‘-간’의 띄어쓰기 수정.
 ‘다른사람’을 ‘다른 사람’으로 수정.
 어미 ‘-게’의 잘못인 ‘-께’를 수정.
 마찬가지로 ‘거’의 잘못인 ‘꺼’를 수정.
 ‘몇 일’, ‘몇일’ 등을 ‘며칠’로 수정.
 ‘몇’의 띄어쓰기 수정.
 ‘쨰’를 ‘째’로 수정.
 형용사 ‘같다’의 띄어쓰기 수정.
 조사 ‘처럼’의 띄어쓰기 수정.
 단위성 의존 명사들의 띄어쓰기 대부분 수정.
 ‘떄’를 ‘때’로 수정.
 ‘적’의 띄어쓰기 수정, ‘-적(的)’은 예외.
 ‘중앙거리’를 ‘중앙 거리’로 수정, ‘중심거리’는 북한말이다.
 ‘되버’를 ‘돼버’로 수정.
 ‘주고 받다’를 ‘주고받다’로 수정.
 ‘한가지’를 ‘한 가지’로 수정, ‘두가지’를 ‘두 가지’로 수정.
 하나 또는 둘을 뜻하는 관형사 ‘한두’의 잘못인 ‘한 두’를 수정.
 ‘것을’의 구어체 ‘걸’의 띄어쓰기 수정. 어미로 쓰이는 -걸과의 혼동 때문에 ‘걸’을 일일이 찾아 완벽하게 수정.
 ‘잊’의 오타인 ‘읹’을 수정.
 ‘듯’의 오용을 수정하고 싶었으나 작업량이 많아 ‘듯 하다’를 ‘듯하다’로 일괄 수정하는 데 그침.
 ‘한 걸음’과 ‘한걸음’ 용법에 맞게 수정.
 ‘한입’을 ‘한 입’, ‘한 모금’으로 수정.
 ‘똑 같다’를 ‘똑같다’로 수정.
 ‘정도’의 띄어쓰기 수정.
 ‘끝까지’의 오타인 ‘꿑꺼자’를 수정.
 ‘꺼리끼다’를 ‘거리끼다’로 수정.
 ‘에’와 ‘예’의 잘못된 용법 수정.

 그리고 아무래도 좋을 이야기지만, 오카린의 목욕탕 대야 드립은 한국인으로서 이해하기 어려운 부분이기에, 그 부분을 "약국에 있는 분홍색 두통약 같지 않은가"로 수정하였음.

 본인은 슈타인즈 게이트를 원어로 플레이 했기에 본 스크립트를 사용하여 생기는 문제점에 대해 알지 못하므로 사용에 주의를 요함.

 2014.01.28. ‘고있’을 ‘고 있’으로 일괄 수정. 게임 초반부 전원을 넣는다가 중복되었던 것 수정.

 슈타인즈 게이트 op. 및 demo 영상 한글 자막화 파일

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

    Date2011.12.15 Category[공지] ByRynie Views9797
    read more
  2. 저작권 관련 신고사항

    Date2009.08.14 Category[공지] ByM. ARK Views8205
    read more
  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

    Date2009.04.25 Category[공지] By마이아크 Views9908
    read more
  4. 새벽의 호위 죄깊은 종말론 공략

    Date2011.03.22 Category[공략] Byacileus Views883
    Read More
  5. 성검의 페리아스 SSG

    Date2011.01.24 Category트레이너/SSG Bynicday1234 Views231
    Read More
  6. 성도회장 히카루 사용자 사전

    Date2019.08.20 Category사용자 사전 By크오 Views798
    Read More
  7. 성스녀 ~성노육성학원~ 스즈카루트

    Date2014.07.01 Category사용자 대본 Byronafe Views1222
    Read More
  8. 성직 유메미라이(星織ユメミライ) 크랙

    Date2014.08.02 Category[기타] Byrtwc Views1772
    Read More
  9. 세상에서 가장 NG인 사랑 (世界でいちばんNG(だめ)な恋) · 준한글판 (자료없음)

    Date2010.02.06 Category준한글화 By라파에 Views20184
    Read More
  10. 세이나루카나 1.06 Nodvd 패치

    Date2009.03.31 Category게임 패치(비공식) By一脫者 Views981
    Read More
  11. 세이나루카나 1.06 옵션 한글화

    Date2009.11.09 Category게임 관련 By하카모리 Views1382
    Read More
  12. 세이나루카나(聖なるかな) 이름 사용자 사전.

    Date2008.11.29 Category사용자 사전 By아리오스 Views1579
    Read More
  13. 소꿉친구는 대통령 팬디스크 (幼なじみは大統領ファンディスク) ATData

    Date2010.08.19 Category기리기리(임시) ByHongmeilin Views508
    Read More
  14. 소녀 연심 프리스터 SSG 한글

    Date2010.03.02 Category트레이너/SSG ByMIO Views755
    Read More
  15. 소녀라무네 사용자사전

    Date2015.08.13 Category사용자 사전 By카가마 Views1370
    Read More
  16. 소라우타(そらうた)

    Date2008.11.18 Category준한글화 ByHide_D Views16886
    Read More
  17. 수평선까지 몇 마일

    Date2012.02.20 Category[공략] Byacileus Views468
    Read More
  18. 술래잡기 공략

    Date2011.04.17 Category[공략] Byacileus Views307
    Read More
  19. 슈타인 게이트 Steins ; Gate 번역본

    Date2011.03.18 Category[기타] Byuwle Views1859
    Read More
  20. 슈타인즈 게이트 준한글화 Beta 1.03

    Date2013.02.10 Category준한글화 By호쯔 Views3542
    Read More
  21. 슈타인즈 게이트 준한글화 띄어쓰기 및 맞춤법 수정

    Date2013.12.22 Category준한글화 By스바루 Views1906
    Read More
  22. 슈타인즈 게이트 준한글화 정식 1.05(최종)

    Date2013.03.04 Category준한글화 By호쯔 Views20661
    Read More
  23. 슈타인즈 게이트-한글편집 ver.

    Date2011.05.16 Category[공략] Byacileus Views1445
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 ... 117 Next
/ 117