Skip to content

폴라리스 ~Polaris~

분 쟁 절 대 엄 금
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

솔직히 말해 생각도 하지 않았는데 먹히는 게임이 있네요.

예전에 하다가 한국 서비스가 종료된 몬스터 헌터 프론티어 온라인(MHFO) 관련 커뮤니티에 오랜만에 가 봤는데 한글패치 어쩌고 하는 이야기가 있더군요.

무슨 소리인가 해서 봤더니 일본판 MHFO에 아랄을 이용한 커스텀 스크립트로 준한글화를 한 것이 먹히는 것 같네요.
PS2 게임의 해상도를 올린 이식작에 가까운 MHFO인데 의외로 구조가 간단했나 보네요. 아랄도 먹히고 코드도 그다지 복잡하지 않은 걸 보니......(후킹지점이 하나-_-) 허술하기도 한 것 같고요.
다만 온라인 게임이다 보니 패치할 때마다 후킹지점을 새로 찾아야 하는 문제가 있는 것 같네요.
그다지 인기가 없어서 한국 서비스가 종료된 게임이지만 몬헌이 매니아층이 워낙 튼튼한 게임이다 보니 이런 결과물도 나오나 봅니다.
ip차단은 미꾸라지인가 하는 무료vpn을 이용할 수 있어서 vpn 사용료는 필요없는 것 같지만 지금와서 다시 처음부터 키우기엔 힘이 빠져서 별로 할 생각은 없군요...

퍼스트퀸이나 영웅전설 등 과거 패키지 게임에 아랄을 적용한 사례도 있었지만 온라인 게임에 적용한 걸 보니 신기하긴 하네요.

  • profile
    Wales 2013.04.12 22:03
    해킹으로 분류되니까 온라인같은 경우엔 더욱 조심하셔야 합니다.
  • ?
    viorate 2013.04.12 22:15
    그렇죠. 애초에 패키지 게임도 파일 개변조는 위법이고 아랄은 메모리 개변조로 합법도 위법도 아닌 경계선상에 아슬아슬하게 걸쳐 있는 셈인데 온라인이라면 저런 식의 번역을 위한 메모리 개변조라도 당장 영구정지 되어도 할 말 없는 사안입니다.
    그 전에 왠만한 온라인 게임이라면 클라이언트에 간섭하는 프로그램을 즉시 감지할 법도 한데 위 게임은 태생이 패키지 게임이어서 클라이언트에서 처리하는 부분이 많아 아랄이 통하나 보네요.
  • profile
    유현 2013.04.13 00:07
    온라인게임 ㅇ-ㅇ;!!
  • profile
    Line 2013.04.13 00:36
    마비노기도 됬는걸로 기억하는데요
    음 후커였나?
  • profile
    bump 2013.04.13 21:51
    돈내고 해야하는 몬헌 프론티어 일본판따윗!
    국내에선 헌랭도 100넘고 강종이나 잡으러 다녔는데
    정따윈 없다!후훗

잡담게시판

공지사항을 숙지해주세요.

공지 아청법에 저촉되는 이미지,글을 올리지 말아주세요. 애로앙 2013.08.19
공지 폴라리스 통합 공지사항. -필독- 애로앙 2013.03.03
  1. No Image

    온라인 게임인데 아랄이 먹히기도 하네요.

    솔직히 말해 생각도 하지 않았는데 먹히는 게임이 있네요. 예전에 하다가 한국 서비스가 종료된 몬스터 헌터 프론티어 온라인(MHFO) 관련 커뮤니티에 오랜만에 가 봤는데 한글패치 어쩌고 하는 이야기가 있더군요. 무슨 소리인가 해서 봤더니 일본판 MHFO에 아...
    Date2013.04.12 Byviorate
    Read More
  2. 그러하다

    다행히 평소처럼 오늘도 각설탕싸이트에 들어가서 알게 되었다. 그러니 우리는 달력에 케릭터 생일을 표시해 놓는게 좋습니다. 그리고 짤방
    Date2013.04.12 By一片丹心마시로♡
    Read More
  3. No Image

    고전게임들 하는중인데...

    고전게임들 하는중인데... 대단히 삭제한거 많더란 현재 에베루즈1,2,스페셜,포토제닉,초연,파랜드시리즈 전부 대항해시대3,영웅전설3,4,5,두근두근메모리얼등 굉장히 많은걸 해보고 있는중 그에 관한 스샷도 조만간에 올리도록 하지요 아니 왜 스토리를 잘라...
    Date2013.04.12 Bynicday1234
    Read More
  4. No Image

    그어어.... 나 살아 있는 것인가...

    한달간 턴키 때문에 주말따윈 없고 야근철야야근철야 반복하다 일이 좀 쉴만 해지니 교통사고 나서 몸이 축나고 감기까지 걸려서 겨우 목숨 붙어있습니다. 이게 무려 한달만에 돌아와서 하는 소리... 그동안 겜도 못하고 놀지도 쉬지도 못했는데 이제야 조금 ...
    Date2013.04.12 By넣기빼기
    Read More
  5. 야마구치 노보루씨가 결국 완결을 못내고 가셨네요

    Date2013.04.11 By계단
    Read More
  6. No Image

    (제거중...)

    (제거중...)
    Date2013.04.11 By자본주의자
    Read More
  7. No Image

    새벽알바는 챔스와 함께~~~

    여러분의 성원에 힘입어 야간알바를 구했고 이렇게 2주차가 되고있습니다. 편의점알바다보니 새벽에 심심해서 뭐하나 싶었는데 어제 오늘은 정말 챔피언스리그 덕분에 시간 후다닥 지나갔네요 ^^ 어제는 도르트문트 경기보고 골과 함께 찾나오는 오심의 찝찝함...
    Date2013.04.11 By아상수
    Read More
  8. No Image

    프로필 만드려고 손댔더니

    ,...아 히밤 포토샵느님이 없다. OTZL 털썩...언제 필터부터 시작해서 다 구한다냐 ㅠㅠ 흐흑 안해
    Date2013.04.10 By카라마조프
    Read More
  9. 제목은 거들뿐....(?!)

    최근 'C U' 라는 편의점이 제 집 주변에 쾅하고 등장했습니다 ㅇㅅㅇ! 몇달전에 Cu 로 이름바꾼다고 광고 하는게 머리에 남아서 아닌 밤중에 놀러가 보았지요☆ (묘하게 탠션 up↑) 의외로 주변이라곤 했지만 한참 걸어야 하는 거리에 묘하게 가는길은 어두워서 ...
    Date2013.04.10 Bybump
    Read More
  10. 반도에서 흔하지 않은 진정한 여성.

    저는 한순간 팬이 되었습니다.... 멋지다...............+ㅅ +.... 이런 여성분들만있으면..남자들도 살만 할탠데 말이죠..? 안그런가요?
    Date2013.04.09 ByKoNaTa
    Read More
  11. 옙 최근 현황입니다...

    이미지 하나면 되겠지요? 옙. 등수에 쫓기는 중입니다. 요거 끝나면 다시 컴백하기로 하지요 ㅇㅇ ......어쩌다 시작해버렸더라....
    Date2013.04.09 ByIM@S-미키미키
    Read More
  12. 이건 아니지 양키야...

    3명이서 깃발 지키면서 5킬 하고 뒤늦게 온 IS도 일기토로 잡았는데... 마지막 적의 자주포만 남은 상태 그리고 아군은 자주포 쪽으로 몰려가길레... 6번째 킬 좀 달라 라고 했는데 한 분이 알았다 라고 하기 까지 했지만... 약 2초 차이로 다른 양키가 자주...
    Date2013.04.09 ByLine
    Read More
  13. 자기전에 달린다!

    아... 원빈...... 아,...................................... 젠장! 황신 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅁ미쿸ㅋㅋㅋㅋ 글리젠용 짤방 모음
    Date2013.04.09 By一片丹心마시로♡
    Read More
  14. 냐루코 2기 봤습니다.

    하스타 너무 모에해요 아하하 게이는 아닙니다. 냐루코 2기 ...여전히 패러디가 많더군요, 특히 가면라이더 쪽으로 그 이외에는 칸나기(추정)이라던가 MIB라던가 게이온 이라던가.. 내공이 부족해서 패러디를 많이 모르겟더군요.. 아직 멀었나 봅니다 저는 처...
    Date2013.04.09 ByLine
    Read More
  15. 와우.... 본격 쿈이 나쁜xx 가되는 만화..

    허허 이시키가? 심심해서 얀데레로 구글링하다가 발견한 동인지... 허허허... 나의 쿈은 이러치 않아!!!
    Date2013.04.09 By폭우
    Read More
  16. 최근(전역후)에 애니메이션을 봤습니다.

    남자라면 한번은 가야된다는곳을 "허나 거절한다" "허나 거절한다" "허나 거절한다" "허나 거절한다" … 하다가 결국에는 갔다오고........ 전역하고 지금까지 애니메이션 몇개를 봤습니다. 우선은 제목이 오빠지만 사랑만 있으면 ㅇㅇ 이었던가요. 기억나는건...
    Date2013.04.08 By一片丹心마시로♡
    Read More
  17. 응...? ③ 히키코모리...........???? - _-........OTL

    아놔.....이것은 무엇인가..... Lv.3은 히키코모리였는가..........젠장..;; 이런.......낵아........낵아.....낵아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 히키코모리라니!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 하.........이렇게 나는 레벨3이 되어버렸네.......... 흠흠...... 일...
    Date2013.04.08 ByKoNaTa
    Read More
  18. 아니요즘은뭔 모에죽이기가 대세입니까?

    라이트노벨에서 히로인이죽는 경우가 요즘 부쩍보입니다. 하하 오늘 새벽1시에 마무리지은소설이 마지막에 히로인죽어서 가벼운 멘붕이... 망할작가 4권에서 안살려내면 허허 1권 도입부에 히로인 죽은 삽화넣어놓고는 마지막에 그거 구라였음 걍 가짜시체 이...
    Date2013.04.08 By폭우
    Read More
  19. [본문 삭제]

    .
    Date2013.04.08 By계단
    Read More
  20. No Image

    여러분 오랫만에 운동을하는데 무척이나 잘된다면..

    그거슨 통수입니다.. 허허허 금요일저녁 운동을해야만할거같은기분이들어 한손에노트북을들고 애니를시청하며 윗몸일으키기를하는데. 이럴수가?! 무감각이랄까 윗몸일으키기를 하고있다는 사실만 인식되고 아무런힘이안들더라고요? 그래서 걍 1시간 정도 계속...
    Date2013.04.07 By폭우
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... 49 Next
/ 49

Recent Articles

Recent Comment

Logged Members

modified by 애로앙 / in 2013.03