Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

안녕하세요. 덕질과 휴덕이 마구 교차하고 있는 SpaceBoy입니다.

예전에 플레이 했던 크루크루의 신작이 나와서 해봤는데 역시 재밌더군요. 

사실은.. 본편인 PSS는 안 하고 SBX나 놀던 도중에 튜토리얼 번역에 필이 꼿혀서 해버렸습니다.

-----------------------------------------------------------------------------

어쨋든 먼저 아랄트랜스 사용법은 모두 알고 계실거라 믿습니다.

일단 AT코드는 필수입니다. 아래 KaZuKo님이 찾으신 AT코드를 이용해주세요. (감사합니다)

http://polaris.hided.net/index.php?mid=board_atcode&sort_index=extra_vars1&order_type=desc&document_srl=1837122

KaZuKo님 게시글에도 있지만 공식 홈페이지에서 버전 1.01로 꼭 패치하셔야 합니다.

그리고 나서 하단의 첨부 탭에서 Twinkle☆Crusaders_SBX 텍스트 파일을 받아 게임 폴더에 넣어주세요. 그런 다음에

어플로 게임 실행 -> 아랄트랜스 후킹 -> AT코드 넣어주시고 (글꼴은 자유) - > 필터에서 Custom Script를 추가하신후 

설정에서 [읽기 모드]로 바꾸신 후 오른쪽 아래에 '찾기'로 준한글화된 텍스트 파일을 추가하시고 -> 번역을 이지트랜스로

설정해 주시고 -> 바로가기 버튼으로 바탕화면쯤에다 바로가기 만드시면 됩니다.

참고로 OutRuby 필터는 필요 없습니다.

그리고 게임 실행 후 옵션에서 무조건 MS고딕을 선택하시고 차후 게임을 실행할 때마다 MS고딕을 선택하셔야 합니다.

안 그러면 게임 자체 폰트때문에 외계어가 발생하죠.

-----------------------------------------------------------------------------

사실 텍본으로 980줄정도라 하루만에 하긴 했지만 일본어 문법으로 번역해서 어감이 이상하거나 오역&의역&오타는 봐주세요 ㅎㅎ


추가 1. 루루시에 이름이 ルルシェ 인데 자세히 보니 ェ가 촉음이였네요. 그래서 루루시에에서 루루셰로 변경했습니다.

  • ?
    ll카이ll 2012.03.02 19:28
    고생많으셨어요~^^
    이거나 한번 잡아볼까..
  • ?
    코가밍 2012.03.12 16:07
    감사합니다.. 고생많으셨어요 ㅠㅠ

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8706
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 7111
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8808
714 사용자 사전 모녀란관 , 母娘乱館 사용자 사전 12 file 나야나no1 2012.10.31 2013.01.03 9474
713 기리기리(임시) 奥様は元ヤリマン ―Besluted― ATData 6 file 야이라 2012.12.09 2013.01.03 586
712 [이용자 자료실] 天の光は恋の星 1.03 한윈 nodvd패치파일 4 file 우동토끼 2011.11.22 2013.01.05 385
711 [AT자료실] 백기야행(百機夜行) 사용자 사전 1 file 토르 2013.01.04 2013.01.06 497
710 트레이너/SSG 戦女神VERITA 에딧(ssg) 1.02버전에서도 가능~! 8 file 승상방통 2010.04.24 2013.01.07 1124
709 사용자 사전 CHU→NIN 사용자사전 1 file kina1 2013.01.10 2013.01.10 151
708 사용자 사전 あなたの事を好きと言わせて 커딕 3 file erect85 2012.11.02 2013.01.10 250
707 사용자 사전 ガンナイトガール 사용자 사전!? 1 file 시츠 2013.01.12 2013.01.12 188
706 [이용자 자료실] Siglus RealLive 뚫어뻥 II 4 file 두병더더 2012.11.27 2013.01.12 3796
705 [공략] 코이소라 공략입니다. 4 file acileus 2011.02.26 2013.01.14 872
704 [AT자료실] 그리자이아의 과실(グリザイアの果実) 사용자 사전 11 file Traumatic 2011.06.01 2013.01.17 2648
703 사용자 사전 [ソフトハウスキャラ] BUNNYBLACK 2 (버니블랙2 사용자사전(미완성본)) 6 file RUT 2012.01.28 2013.01.19 1940
702 트레이너/SSG Bunny Black SSG 파일과 메모리 에디터 6 file 케런후브 2010.11.07 2013.01.19 1928
701 [AT자료실] [みなとそふと] 真剣で私に恋しなさい!S (마지코이S 사용자사전) 5 file RUT 2012.02.28 2013.01.21 1904
700 트레이너/SSG 영웅전설 TC 아루온 버전 에디터 file nicday1234 2013.01.21 2013.01.21 322
699 트레이너/SSG 영웅전설 제로의 궤적 Cheat Engine 버전 에디터 file nicday1234 2013.01.21 2013.01.21 3963
698 트레이너/SSG 영웅전설6 FC 일본판 에디터 file nicday1234 2013.01.21 2013.01.21 2769
697 트레이너/SSG 영웅전설6 SC 일본판 에디터 file nicday1234 2013.01.21 2013.01.21 1464
696 트레이너/SSG 영웅전설6 TC 일본판 버전 에디터 file nicday1234 2013.01.21 2013.01.21 317
695 트레이너/SSG 영웅전설7 벽의궤적 PSP판 버전 에디터 file nicday1234 2013.01.21 2013.01.21 777
Board Pagination Prev 1 ... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 ... 117 Next
/ 117