Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

안녕하세요. 덕질과 휴덕이 마구 교차하고 있는 SpaceBoy입니다.

예전에 플레이 했던 크루크루의 신작이 나와서 해봤는데 역시 재밌더군요. 

사실은.. 본편인 PSS는 안 하고 SBX나 놀던 도중에 튜토리얼 번역에 필이 꼿혀서 해버렸습니다.

-----------------------------------------------------------------------------

어쨋든 먼저 아랄트랜스 사용법은 모두 알고 계실거라 믿습니다.

일단 AT코드는 필수입니다. 아래 KaZuKo님이 찾으신 AT코드를 이용해주세요. (감사합니다)

http://polaris.hided.net/index.php?mid=board_atcode&sort_index=extra_vars1&order_type=desc&document_srl=1837122

KaZuKo님 게시글에도 있지만 공식 홈페이지에서 버전 1.01로 꼭 패치하셔야 합니다.

그리고 나서 하단의 첨부 탭에서 Twinkle☆Crusaders_SBX 텍스트 파일을 받아 게임 폴더에 넣어주세요. 그런 다음에

어플로 게임 실행 -> 아랄트랜스 후킹 -> AT코드 넣어주시고 (글꼴은 자유) - > 필터에서 Custom Script를 추가하신후 

설정에서 [읽기 모드]로 바꾸신 후 오른쪽 아래에 '찾기'로 준한글화된 텍스트 파일을 추가하시고 -> 번역을 이지트랜스로

설정해 주시고 -> 바로가기 버튼으로 바탕화면쯤에다 바로가기 만드시면 됩니다.

참고로 OutRuby 필터는 필요 없습니다.

그리고 게임 실행 후 옵션에서 무조건 MS고딕을 선택하시고 차후 게임을 실행할 때마다 MS고딕을 선택하셔야 합니다.

안 그러면 게임 자체 폰트때문에 외계어가 발생하죠.

-----------------------------------------------------------------------------

사실 텍본으로 980줄정도라 하루만에 하긴 했지만 일본어 문법으로 번역해서 어감이 이상하거나 오역&의역&오타는 봐주세요 ㅎㅎ


추가 1. 루루시에 이름이 ルルシェ 인데 자세히 보니 ェ가 촉음이였네요. 그래서 루루시에에서 루루셰로 변경했습니다.

  • ?
    ll카이ll 2012.03.02 19:28
    고생많으셨어요~^^
    이거나 한번 잡아볼까..
  • ?
    코가밍 2012.03.12 16:07
    감사합니다.. 고생많으셨어요 ㅠㅠ

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 11811
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 10311
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 12038
1634 [기타] 대제국 (大帝国) 유저제독 자작입니다. 1 file 동동쥬스 2011.05.22 2011.05.23 1444
1633 게임 패치(비공식) 엑스티아A 1 file 별초군 2017.05.30 2017.05.30 1441
1632 [공략] [공략본]凌辱アイドル牝奴隷[능욕 아이돌 암컷노예] 아냐 2009.03.03 2009.03.03 1439
1631 트레이너/SSG 창각의 아테리알 ssg 7 file 昨夜 2012.04.29 2012.05.02 1439
1630 [공략] [공략본]凌辱学園長/奴隷倶楽部[능욕 학원장/노예클럽] 아냐 2009.03.03 2009.03.03 1437
1629 게임 패치(비공식) 틱택 한글패치 11 Easy 2009.01.14 2009.01.15 1436
1628 사용자 사전 영웅전희 사용자 사전(이름,지명,스킬,보구) 및 사용자 대본 2 file Nujabes 2014.01.15 2014.03.17 1434
1627 [이용자 자료실] 창각의 아테리얼 1.01 SSG 한글 6 file 아카츠키으사 2012.05.02 2012.05.05 1433
1626 게임 패치(공식) [소프트하우스 카라] 문을 지키는 일 1.10 patch 두번째 파일 5 file 아수람 2012.10.13 2015.09.25 1431
1625 기리기리(임시) [あかべぇそふとつぅ] W.L.O. 世界恋愛機構 (W.L.O 세계연애기구 ATDATA입니당..(1.02)) 5 file 무쓰 2009.10.05 2015.08.05 1430
1624 [공략] [공략]세계를 정복하기위한 세가지 방법 frozen 2009.04.02 2009.04.02 1427
1623 사용자 사전 レミニセンス 레미니센스 사용자 사전[6월 13일자 수정] 3 file cghsl15 2013.06.11 2014.06.22 1427
1622 기리기리(임시) [ATDATA] 冷徹冷静しかしてXXX , 1.1패치 4 file 대돌이 2008.12.15 2008.12.16 1425
1621 유틸리티 KCleaner 프로세스 초기화 프로그램 1 file 기타칭 2008.10.15 2008.11.06 1423
1620 게임 관련 세이나루카나 1.06 옵션 한글화 7 file 하카모리 2009.11.09 2009.11.30 1423
1619 [이용자 자료실] DF폰트 file 두통 2013.04.25 2013.06.29 1422
1618 게임 관련 壁の向こうの妻の嬌声2크렉 2번 3 file 드론 2016.10.18 2016.10.19 1422
1617 [공략] [공략]凌辱学園長/奴隷倶楽部~読心調教録~ frozen 2008.11.10 2008.11.10 1421
1616 [공략] [공략]그린스발의 숲속 ~성장하는 학원~ frozen 2009.02.08 2009.02.08 1419
1615 기리기리(임시) 新妻×新妻×新妻!? ~私が妻です!~ 2 file 우루룽 2009.01.07 2010.08.13 1418
Board Pagination Prev 1 ... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ... 117 Next
/ 117