?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

a.jpg


우선 자폰회피 패치와 AT코드를 알려주신 피시 님에게 감사의 인사를.... (http://polaris.hided.net/1292241)

오래간만에 재탕할려고 생각하면서 심심해서 사용자 사전을 만들어볼까 하며 건들었는데....


b.jpg 


뭐지 이 엄청난 양은....orz

저만의 문제일지도 모르겠습니다만 대사가 번역된게 영 시원찮아서 말입니다.

그래서 일본어라고는 정식으로 배워본적도 없는 본인이 의역(이라 쓰고 오역 수준 이라 읽는다.) 을

하기 시작했더니만 끝이 안보이는군요. ㅎㄷㄷ

아직 2장 까지 밖에 끝내질 못했는데 벌써 GG 치고 싶은 마음....

되도록 엄청 이상하게 보이는 대사가 아니면 넘어가고 있는데도 시간이 꽤 걸리네요.

어찌되었던 추후 비정기적으로 업뎃은 생각하고 있습니다만

이대로 도중하차 할지도 모르겠군요. ㅋㅋ

여튼 조금이나마 즐기시는데 도움이 되면 좋겠습니다. ^^*

P.S 팝업 해설 창 덕분에 왠지모를 잔지식을 얻어가는 듯한 느낌이....

하지만 팝업 창 밖으로 최대한 안벗어나게 번역 해야하는 귀차니즘 ㅡ.ㅡ;;


c.jpg 


워낙에 장기간 작성을 하다보니 로그 내용이 많아져서 텍스트 파일로 변경합니다.

전혀 볼 필요는 없으시고, 제 개인적으로 그냥 올려두는거라 무시 해주세요. ㅎㅎ

Update : 2012.09.05 일시로 올클 하며 만든 사전 업로드 하였습니다.

언제가 될진 모르겠습니다만, 추후 처음부터 다시 플레이 하며 검수 할 예정입니다.

그때 가서 업뎃이 필요하다면 올리도록 하겠습니다.

-항시 저는, 단순 후커 사전 6.09버전 기준입니다.-


Update : 2016.02.10 일시로 수정본 업로드 하였습니다.

전 캐릭 첫H씬 직전까지 진행하면서 추가한 마이너 업뎃 버전입니다.

게임을 계속 할 예정은 없으므로 무기한 업뎃 예정은 없습니다.


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 12548
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 11098
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 12763
194 게임 관련 이브니클 UI 한글화 패치 [0614] 7 file 홍미령 2015.06.14 2016.01.07 3932
193 트레이너/SSG 카미도리 에디터입니다. 1 file 베아 2015.12.03 2016.01.07 2356
192 기리기리(임시) LOVESICK PUPPIES -僕らは恋するために生まれてきた- 8 file LOD 2013.04.14 2016.01.22 2397
191 트레이너/SSG 탑 아래의 엑셀키투스 SSG입니다. 4 file 인디 2015.09.05 2016.01.24 2225
190 사용자 사전 お嬢様はご機嫌ナナメ, 오죠나나 커딕 2 file zaka 2013.06.29 2016.01.25 599
189 사용자 사전 ノ少女 공허의 소녀 (껍질소녀2) 커스텀딕 인명+지명+기타 file 엘제이디 2016.02.05 2016.02.05 2209
» 사용자 사전 [キャラメル BOX] 処女はお姉さまに恋してる ~ 2人のエルダー 6 file 불량하로 2011.07.21 2016.02.10 994
187 사용자 사전 [ALICESOFT] ランス03 リーザス陥落 6 file 불량하로 2015.10.23 2016.02.10 4349
186 게임 관련 악마소녀의 간판요리 옵션창 그래픽 한글화 10 file 아라기로레 2015.03.11 2016.02.12 3848
185 준한글화 악마아가씨의 간판요리(悪魔娘の看板料理) 그래픽 한글화 14 file 프랜비 2015.03.16 2016.02.12 7233
184 [기타] 제어판 안들어가고 시스템 로캘 변경하기 1 file 신지 2013.10.28 2016.02.13 1175
183 게임 관련 그 고성에 용자포 있다! UI한글화 패치 [1230] 5 file 홍미령 2015.12.30 2016.02.13 3788
182 사용자 사전 [Lose] ゴスデリ -GOTHIC DELUSION- (고스데리) 5 file 불량하로 2010.10.27 2016.02.18 907
181 [이용자 자료실] GEARS of DRAGOON 글픽 D 7 file 생선 2013.02.06 2016.02.25 2406
180 사용자 사전 GEARS of DRAGOON -迷宮のウロボロス- 사용자 사전 12 file 토르 2013.01.30 2016.02.25 3344
179 사용자 사전 [Whirlpool] 鯨神のティアスティラ file 불량하로 2016.02.25 2016.02.27 464
178 트레이너/SSG 검성기 알파라이드 SSG입니다. 2 file 인디 2015.11.04 2016.02.28 1253
177 유틸리티 [2016.2.27업데이트] 커딕젠 - CustomDic.txt 자동생성 툴 7 file Vortastic 2015.05.14 2016.02.29 1575
176 사용자 사전 [AXL(アクセル)] 恋する乙女と守護の楯 ~薔薇の聖母~ 1 file 불량하로 2016.02.28 2016.03.01 659
175 사용자 사전 [Hearts] 恋咲く都に愛の約束を ~Annaffiare~ file 불량하로 2016.03.01 2016.03.02 444
Board Pagination Prev 1 ... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 ... 117 Next
/ 117