사용자 사전
2011.03.27 23:46

[たぬきそふと] 姪少女

조회 수 495 추천 수 0 댓글 1
Atachment
첨부 '2'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

a.jpg


타이틀 화면이 심의규정에 걸리는 관계로 상콤하게 가릴수 밖에 없었네요. ㅋㅋ


우선 AT 코드를 올려주셔서 즐길수 있게 해주신 Rynie 님에게 감사의 인사를.... (http://polaris.hided.net/246075)


등장인물 숫자도 작고 그나마 성씨는 동일한 히로인 덕에 사전에 추가할것이 별거 없으리라고 생각했건만....


문제는 대사들이 좀 안습하게 번역되길래 (저만의 문제일지도 모르겠습니다만)


그냥저냥 하면서 심히 거슬리는것들은 죄다 긁어다가 사전화 해봤습니다.


현재 아야 루트 에서 첫 구강 씬 도입부분 쯤 까지 했습니다.


정식으로 일어를 배운적 따윈 없는지라 모르는 단어들도 있고 해서 의역이 넘쳐납니다만,


그저 제 기준으로 그나마 납득할 수준까지의 번역으로 해보았습니다.


아무쪼록 별것 아닙니다만, 즐기시는데 도움이 되면 좋겠네요. ^^*


필요에 의함을 근저로 비정기적 업뎃을 하도록 하겠습니다.


아야 루트 에서 첫 개통(ㅡ.ㅡㅋ) 이 끝난후 까지의 업데이트 하였습니다.


Update : 2011.03.28 일시로 수정본 업로드


하면 할수록 취향과 거리가 멀어져서 도중 하차 하도록 하겠습니다.


랄까, 사실상 대사 번역까지 일일이 할것 까진 아닌거 같기도 하니....ㅋ


Update : 2011.05.12 일시로 수정본 업로드


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

    Date2011.12.15 Category[공지] ByRynie Views9792
    read more
  2. 저작권 관련 신고사항

    Date2009.08.14 Category[공지] ByM. ARK Views8200
    read more
  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

    Date2009.04.25 Category[공지] By마이아크 Views9905
    read more
  4. [みなとそふと] 真剣で私に恋しなさい!S (마지코이S 사용자사전)

    Date2012.02.28 Category[AT자료실] ByRUT Views1908
    Read More
  5. [みなとそふと] 君が主で執事が俺で (키미아루(きみある) 인명사전)

    Date2010.01.01 Category사용자 사전 By마기우스 Views477
    Read More
  6. [みなとそふと] 君が主で執事が俺で (네가 주인이고 집사가 나 (키미아루きみある) 사용자사전입니다)

    Date2012.07.18 Category[AT자료실] By닥터쿠키 Views395
    Read More
  7. [ま~まれぇど] 恋色マリアージュ

    Date2012.11.10 Category사용자 사전 By불량하로 Views480
    Read More
  8. [ま~まれぇど] キスと魔王と紅茶(ダージリン)

    Date2013.07.29 Category사용자 사전 By불량하로 Views457
    Read More
  9. [ひよこソフト]サクラの空と、君のコト~Sweet Petals For My Dear~ 사용자 사전

    Date2011.09.13 Category사용자 사전 By정말시러 Views249
    Read More
  10. [ひまわり] yes,your highness

    Date2015.03.30 Category사용자 사전 By불량하로 Views450
    Read More
  11. [ぱれっと] ましろ色シンフォニー

    Date2011.10.27 Category사용자 사전 By불량하로 Views426
    Read More
  12. [ぱれっと] すてぃーるMyはぁと ~Rhapsody of moonlight~ (스틸마이 하트 사용자사전)

    Date2010.09.22 Category사용자 사전 Bykina1 Views310
    Read More
  13. [ぱれっと] さくらんぼシュトラッセ (사쿠란보 슈트랏세 (08.23))

    Date2008.08.21 Category사용자 사전 ByHide_D君 Views1734
    Read More
  14. [ねこまくら soft] DRAGON PRISON ~囚われの姫君~

    Date2013.07.02 Category사용자 사전 By불량하로 Views482
    Read More
  15. [ねこねこソフト] Scarlett ~スカーレット~ (스칼렛 프롤로그1 준한글화 베타버전)

    Date2008.12.13 Category사용자 사전 By시노기 Views1637
    Read More
  16. [でぼの巣製作所] 神楽道中記, 神楽学園記 (신락도중기+신락학원기 사용자사전)

    Date2011.03.24 Category사용자 사전 Bysizukana Views396
    Read More
  17. [てぃ~ぐる] レミニセンス, レミニセンス Re:Collect

    Date2014.12.24 Category사용자 사전 By불량하로 Views668
    Read More
  18. [つるみく] 오사카 크라이시스 CC (大阪クライシスCC) 사용자 사전

    Date2013.06.18 Category사용자 사전 By아도라 Views303
    Read More
  19. [つるみく] 역왕도 (逆王道) 사용자 사전

    Date2013.07.17 Category사용자 사전 By아도라 Views743
    Read More
  20. [つるみく] 간음특급 마츠바 (姦淫特急 松葉) 사용자 사전

    Date2012.12.19 Category[AT자료실] By아도라 Views595
    Read More
  21. [つるみく] 간백선언(姦白宣言) 사용자 사전

    Date2012.06.18 Category사용자 사전 By아도라 Views450
    Read More
  22. [つるみく] HOTOTOGISU -滅せぬもののあるべきか- 사용자 사전

    Date2012.09.01 Category사용자 사전 By아도라 Views390
    Read More
  23. [たぬきそふと] 姪少女

    Date2011.03.27 Category사용자 사전 By불량하로 Views495
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 ... 117 Next
/ 117