발매일: | 2010/11/26 |
---|---|
제작사: | ライアーソフト/ LIAR-SOFT |
게임명(원어): | 紫影のソナーニル |
게임명(한국어): | 자영의 소나닐 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
이름/대사/선택지 번역o
사전/신문 x
신작이 너무 안올라와서 찾기 쉽고 귀찮아서 아무도 안 올리는 라이어 신작 올립니다.
칠흑의 샤르노스처럼 what a 어쩌고 씨리즈지요.
이게 사람이름 번역이 되려면 커스텀딕으로 일일히 땜질을 해줘야하는데
거의 종반까지 근성의 스킵으로 다 작업했으므로 혹시나 한두명 빠질수도 있지만
거진 다 커딕 처리 해놓았습니다.
혹시나 빠진 이름이 있다면 DUMPTEXT와 커딕을 열어서
EX)
^g007 【유리아나】
^g012 【루스】
^g107 【냥이아가씨들】
예시와 같이 작업해 주시면 되겠습니다.
라이어 특유의 네줄 넘어갈시 에러창을 하나 토하는 증상이 있으나 지장 없으니 그냥하세요.
해결법도 있는걸로 아는데 나중에 땜질해주실분은 해 주시고
HOOK(0x00459C90,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),FORCEFONT(5),ENCODEKOR,FONT(다음_SemiBold,-13),HOOK(0x0044C380,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT))
폰트는 직접 변경해서 사용하시고
FixLine{},CustomDic{CDic}
필터는 첨부된 압축파일을 ATDATA폴더에 풀어서 사용하세요.
스샷은 번역된 화면이구요
보시는 바와 같이 사전은 이미지라 번역 불가
그리고 골때리는게 저 신문쪼가리가 워싱턴포스트지인데
저걸 제대로 고쳐 써야 진행가능한 선택지가 활성화 됩니다.
근데 이미지라 저것도 번역불능
그래서 일본어를 아예 못 읽으시는 분은
첫 워싱턴포스트지 - 2번째,2번째,3번째
두번째 - 13
세번째 - 223
네번째 - 331
다섯번째 - 323
이렇게 골라주시면 되겠습니다. 공략이 나온다면 참조하시면 되겠으나 현재는 공략이 없으므로 올려드림.
저대로 선택을 안하시면 진행가능한 선택지가 안뜨고 배드엔드가 되니 유의 바랍니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
1767 | 2010/12/17 | [ATCode] 소교녀 (少交女) [17] | 2010-12-17 | 2010-12-25 20:59 |
1766 | 2010/12/17 | [ATCode] [101217]Hello,good-bye [45] | 2010-12-23 | 2012-09-24 06:59 |
1765 | 2010/12/17 | [ATCode] [수정]最終痴漢電車3 (최종치한전철3) [29] | 2010-12-23 | 2015-03-05 23:02 |
1764 | 2010/12/17 | [ATCode] [101217]아자나엘 [43] | 2011-01-07 | 2012-10-25 01:52 |
1763 | 2010/12/17 | [ATCode] [101217]少交女(소교녀) [24] | 2010-12-27 | 2014-06-29 21:03 |
1762 | 2010/12/17 | [ATCode] 三極姫 ( 삼국희 ) [17] | 2011-01-02 | 2015-10-22 01:15 |
1761 | 2010/12/17 | [ATCode] 三極姫~乱世、天下三分の計~ [8] | 2011-03-01 | 2011-05-08 00:47 |
1760 | 2010/12/17 | [ATCode] [101217][Lump of Sugar] Hello,good-bye [1] | 2013-06-12 | 2013-06-13 00:22 |
1759 | 2010/12/10 | [ATCode] Let's快盗!ヌすみ系!? -あの子のハートの盗み方、教えます♪-(Let's쾌도!누 먹계! -그 아이 하트의 훔치는 방법, 가르칩니다♪-) [10] | 2010-12-18 | 2010-12-27 04:21 |
1758 | 2010/12/10 | [ATCode] 聖皇女 クラウディア[수정] [12] | 2010-12-19 | 2010-12-27 20:00 |
1757 | 2010/12/10 | [ATCode] 診てくださいます? [6] | 2011-02-01 | 2014-06-08 09:29 |
1756 | 2010/12/10 | [ATCode] [여성향] Starry☆Sky ~After Spring~ [4] | 2011-03-01 | 2013-08-13 12:22 |
1755 | 2010/12/07 | [ATCode] 第二話『帰宅部 Zombie』 [3] | 2011-01-18 | 2011-02-06 02:49 |
1754 | 2010/12/04 | [ATCode] [여성향] 黒と金の開かない鍵。 [3] | 2011-03-01 | 2012-12-10 22:27 |
1753 | 2010/12/04 | [ATCode] [여성향]黒と金の開かない鍵。(흑과금의 열리지 않는 열쇠.) [10] | 2013-03-09 | 2015-07-28 19:31 |
1752 | 2010/12/03 | [ATCode] 그 꽃잎에 입맞춤을 9편(その花びらにくちづけを あまくておとなのとろけるちゅう) [5] | 2011-03-01 | 2014-04-27 21:30 |
1751 | 2010/12/03 | [ATCode] ナンパ生ハメ 中出し万歳3 (여자를 헌팅하자3) [10] | 2011-05-20 | 2012-10-16 18:28 |
2010/11/26 | [ATCode] 紫影のソナーニル (자영의 소나닐) - What a beatiful memories. [7] | 2010-11-28 | 2010-11-30 19:23 | |
1749 | 2010/11/26 | [ATCode] 先パイ・乙パイ・過去に戻りパイ~あの日、あの時、SEXしておけば良かった~ [19] | 2010-11-28 | 2013-10-21 20:53 |
1748 | 2010/11/26 | [ATCode] 人間デブリ~コンナジブンニダレガシタ [24] | 2010-11-28 | 2015-04-21 16:22 |
1747 | 2010/11/26 | [ATCode] 黄昏のエレジーア~Divus Rabies 0~ [15] | 2010-12-07 | 2010-12-24 12:27 |
1746 | 2010/11/26 | [ATCode] [101126]연애최면 ~츤인 그녀가 데레하는 최면~ [34] | 2010-12-23 | 2012-01-31 13:33 |
1745 | 2010/11/26 | [ATCode] RPG학원 1.5(あるぴじ学園1.5) [2] | 2011-03-01 | 2011-06-23 11:19 |
1744 | 2010/11/26 | [ATCode] JINKI EXTEND Re:VISION 1.10v 수정 (글잘림없음, 윈7가능) [5] | 2013-02-02 | 2013-02-15 07:34 |
1743 | 2010/11/26 | [ATCode] しゃ-まんず.さんくちゅあり -巫女の聖域- (샤먼즈 생츄어리 - 무녀의 성역-) [6] | 2012-11-02 | 2013-07-23 08:07 |
1742 | 2010/11/26 | [ATCode] 비너스블러드 -엠파이어- , VenusBlood -EMPIRE- [16] | 2012-11-08 | 2016-11-16 03:12 |
1741 | 2010/11/26 | [ATCode] [101126][Journey] なないろ航路 [1] | 2013-06-02 | 2013-06-03 22:26 |
1740 | 2010/11/26 | [ATCode] あすか!~僕ら星灯高校野球団~ [2] | 2014-02-09 | 2014-02-10 15:53 |
1739 | 2010/11/26 | [ATCode] [circus] RPG학원 1.5 [4] | 2015-10-19 | 2015-10-25 16:59 |
1738 | 2010/11/19 | [ATCode] 母乳が染み出る愛娘 愛美「お父さん、私のミルクたくさん搾って欲しいの……」 [22] | 2010-11-21 | 2014-09-07 09:29 |