KiriKiri
100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만
정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니
ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.
이름과 무기만 포함.
공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데
게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.
기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=
사용자 사전
2008.10.16 11:16
11eyes~罪と罰と贖いの少女~
조회 수 2204 추천 수 0 댓글 6
| 첨부 '1' |
|---|
-
?
고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
-
?
유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a -
?
오우 이것은 저의 불찰!
최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ! -
이거 재밌죠 ㅋㅋ -
이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽... -
음
저만 그런가요..?
커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
사용자 자료실
저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 8534 |
| 공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 6934 |
| 공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 8622 |
| 2314 | [공략] |
[공략] おしえて Re：メイド(가르쳐줘 Re: 메이드)
|
마도사 | 2008.09.19 | 2008.09.19 | 1646 |
| 2313 | [공략] | [공략] 아야카시 비토 1 | 라파에 | 2008.09.18 | 2008.09.26 | 1515 |
| 2312 | [공략] |
[공략]초양섬인 하루카
|
Silent_noise | 2008.09.27 | 2008.09.27 | 2301 |
| 2311 | [공략] | [공략]맨엣워크4 | Silent_noise | 2008.09.27 | 2008.09.27 | 1787 |
| 2310 | [공략] | [공략]세이나루카나 | Silent_noise | 2008.09.27 | 2008.09.27 | 2087 |
| 2309 | [공략] | [공략]新ジャンル えすでれっ (신장르 S데레) | Silent_noise | 2008.09.28 | 2008.09.28 | 1114 |
| 2308 | [공략] | [공략]욕심쟁이 선인장(よくばりサボテン) | Silent_noise | 2008.10.03 | 2008.10.03 | 817 |
| 2307 | [공략] | [공략]최종시험 돌고래 | Silent_noise | 2008.10.03 | 2008.10.03 | 654 |
| 2306 | [공략] | [공략]민족음양(民族淫?) | Silent_noise | 2008.10.03 | 2008.10.03 | 1066 |
| 2305 | [공략] | [공략]엔조이(艶女醫) 1 | Silent_noise | 2008.10.03 | 2008.10.03 | 824 |
| 2304 | 유틸리티 |
Perfect Dark 한글 패치
5
|
Hide_D君 | 2008.10.04 | 2009.01.06 | 2223 |
| 2303 | [공략] | [공략] ~조르는 천사와 한지붕아래에~ 4 | 라파에 | 2008.07.26 | 2008.10.06 | 1254 |
| 2302 | [공략] | [공략]푸른하늘이 보이는 언덕 | frozen | 2008.10.07 | 2008.10.07 | 1119 |
| 2301 | [공략] | [공략]다해주는데 플러스 | frozen | 2008.10.07 | 2008.10.07 | 548 |
| 2300 | [공략] | [공략]가정교사의 언니 | frozen | 2008.10.07 | 2008.10.07 | 1487 |
| 2299 | [공략] | [공략]텔레비전이 사라진날 1 | frozen | 2008.10.07 | 2008.10.08 | 1433 |
| 2298 | [공략] |
[공략] 듀얼 세이버 저스티스 공략
1
|
마도사 | 2008.09.19 | 2008.10.08 | 1230 |
| 2297 | 기리기리(임시) |
[kirikiri] ひみ☆ツイ (히미☆트이)
2
|
skyblue3010 | 2008.10.08 | 2008.10.09 | 955 |
| 2296 | [공략] | [공략] 톳파라~자시키와라시의 이야기(とっぱら～ざしきわらしのはなし～) | 라파에 | 2008.10.09 | 2008.10.10 | 1084 |
| 2295 | [공략] | [공략]七人のオンラインゲーマーズ(7인의 온라인 게이머즈) | Silent_noise | 2008.10.10 | 2008.10.10 | 1775 |