Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2345 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Prev [ALcot ハニカム] あえて無視するキミとの未来 ~Relay broadcast~ [ALcot ハニカム] あえて無視するキミとの未来 ~Relay broadcast~ 2013.05.06by 불량하로 閉じたセカイのトリコロニー(닫힌세계의 트리콜로니) 사용자 사전... Next 閉じたセカイのトリコロニー(닫힌세계의 트리콜로니) 사용자 사전... 2013.08.14by zaka
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 12548
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 11098
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 12763
554 게임 패치(비공식) 삼극희2 유희 강화판2 NO DVD 패치 입니다. file 후니월드 2013.07.28 2013.07.28 592
553 사용자 사전 ランス クエスト マグナム(란스퀘스트 매그넘) 사용자 사전 1 file 토르 2013.07.28 2013.07.30 1262
552 사용자 대본 天色＊アイルノーツ 사용자대본입니다 1 file Orias 2013.07.29 2013.08.02 688
551 사용자 사전 [ALcot ハニカム] あえて無視するキミとの未来 ~Relay broadcast~ file 불량하로 2013.05.06 2013.08.05 591
» 사용자 사전 11eyes~罪と罰と贖いの少女~ 6 file 실군 2008.10.16 2013.08.07 2345
549 사용자 사전 閉じたセカイのトリコロニー(닫힌세계의 트리콜로니) 사용자 사전입니다. file zaka 2013.08.14 2013.08.14 361
548 게임 관련 BALDR SKY DiveX“DREAM WORLD” 실행파일 및 전용DLL 5 file 마이아크 2011.01.10 2013.08.15 1060
547 사용자 사전 지금 오빠에게 여동생도 말하고 싶다! CustomDic 1 file 냉호 2012.12.17 2013.08.16 1247
546 사용자 사전 아스테리즘 사용자사전 file 디에스 2013.08.17 2013.08.17 342
545 [AT자료실] [ad：lib] アオリオ(아오리오) 사용자사전 3 file hige2 2012.07.08 2013.08.18 411
544 사용자 대본 [しゃんぐりら] 暁の護衛 ~プリンシパルたちの休日~ (새벽의 호위 팬디스크 "아가씨들의 휴일" 올클 대본) 5 file 이계폭격 2012.07.01 2013.08.19 1966
543 사용자 사전 [130726] ギャングスタ・リパブリカ(갱스터 공화국) 1 file 코노카 2013.08.02 2013.08.21 754
542 사용자 사전 PriministAr 커딕 file 크레임 2013.08.23 2013.08.23 275
541 [기타] [번역툭]QuickTrans Ver.0.1.3.2 file 오롯이 2013.08.24 2013.08.24 484
540 트레이너/SSG 신채집 ssg 에디터 13 file 승상방통 2011.04.23 2013.08.25 2542
539 기리기리(임시) ぜったい遵守☆子作り許可証ぱらだいす!!　～嗚呼、素晴らしき孕ま世界～ ATData file 미래도 2013.08.30 2013.08.30 677
538 사용자 사전 [α-MODEL] オッさん教師の女子高生妻がヤリチン男子に寝取られる話 file 불량하로 2013.09.01 2013.09.01 581
537 게임 관련 동방의미궁2 & 동방쓰리즈 캐릭터 사용자 사전입니다 file 기기괴계 2013.09.01 2013.09.01 442
536 사용자 사전 天色＊アイルノーツ 사용자 사전입니다 file zaka 2013.09.02 2013.09.02 383
535 게임 패치(비공식) 三極姫2 삼극희2 유희강화판2 nodvd 패치 1 file 낲덩 2013.08.05 2013.09.03 760
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 ... 117 Next
/ 117